-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنِي أَنَّ جِبْرَائِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً وَأَنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَأَنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ

아부 바크르 빈 아부 샤이바가 우리에게 전해준 이야기입니다. 압둘라 빈 누마이르가 자카리아, 피라스, 아미르, 마스루크, 아이샤를 통해 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 모든 아내들이 한자리에 모였고, 아무도 뒤처지지 않았습니다. 그때 파티마가 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 걸으시던 길을 그대로 따라 걸어왔습니다. 예언자께서 "어서 오너라, 내 딸아"라고 말씀하시며 그녀를 왼쪽에 앉히셨습니다. 그리고 파티마에게 무언가를 속삭이시자 그녀는 눈물을 흘렸습니다. 그 후 다시 무언가를 속삭이시자 그녀는 웃었습니다. "무엇 때문에 울었느냐?" 파티마가 다시 말했습니다. "오늘처럼 기쁨과 슬픔이 나란히 있는 것을 본 적이 없습니다." 파티마가 울자 저는 파티마에게 "사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 너에게 특별한 방법으로 말씀하셨단다"라고 말했습니다. 그는 우리에게 아무 짓도 하지 않았는데, 그래서 네가 울었단 말이냐? 그래서 내가 그에게 무슨 말을 했냐고 물었더니, 그는 이렇게 대답했다. "그가 내게 말하기를, 가브리엘 천사가 일 년에 한 번 자기 앞에서 쿠란을 읽어주고, 자기는 일 년에 두 번 읽어준다고 하더라. 그리고 '내게 나타난 것은 내 죽음이 가까웠다는 것과 네가 내 가족 중에서 나를 따라갈 첫 번째 사람이라는 것이다. 그리고 너보다 먼저 죽은 사람 중 가장 훌륭한 사람은 바로 나였다'라고 했다고 하더군." 그래서 나는 울었다. 그러자 그가 내게 속삭이듯 말했다. "네가 무슬림 공동체 여성들의 지도자가 되는 것이 옳지 않느냐? 아니면 '이 공동체의 여성들'이라고 해야 할까?" 나는 그 말에 웃었다.