Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
האָט אונדז געזאָגט [קוטיבה בן סעיד]; האט אונז דערציילט ['עבדול' עזיז] נעמליך אבן אבו חזים פון [אבו חזים] פון [סאהל בן סעד] האט ער געזאגט; אמאל האט מען באשטימט א מיטגליד פון דער פאמיליע מארוואן אלס באאמטער אין מעדינא. דעמאלט האט דער מאן באפוילן סאהל בן סאד צו באליידיגן עלי בן אבו טאלב, אבער סאהל האט אפגעזאגט דעם באפעל. האט דער באאמטער געזאגט צו סהאל, אויב דו ווילסט נישט, זאג עס; 'אללה זאל שעלטן אבו טהוראב'. סאַהאַל האט געענטפערט, 'עס איז קיין צונעמעניש פֿאַר עלי בין אבו טאַליב וואָס ער לייקס בעסער ווי די צונעמעניש אבו טוראַב און ער איז צופרידן צו זיין גערופן דורך דעם צונעמעניש. האָט דער באַאַמטער צוריק געפרעגט; 'היי סאהל, זאג מיר, וואס איז די מעשה וואס האט געפירט אז מען האט אים אנגערופן אבו טוראב?' סאַהל האָט געזאָגט; 'איין טאָג, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען צו פאַטימאַה ס הויז. אָבער, ער האט נישט באגעגנט עלי בין אבו טאַליב אין זיין הויז. דערנאָך האָט רסולוללה געפרעגט; 'וואו איז דיין פעטער'ס זון? — האט פאטימה געענטפערט; 'פאקטיש, עס איז געווען אַ קליין פּראָבלעם צווישן מיר און אים. אנשטאט האט ער מיך אויסגעשריגן. נאך דעם איז ער פארלאזט פון שטוב און האט זיך אפגעזאגט דא צו רוען.' צום סוף, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam באפוילן עמעצער צו קוקן פֿאַר עלי בין אבו טאַליב, ראַסולוללאַ ס זון-אין-געזעץ און קוזינע. נישט לאנג נאכדעם איז דער מענטש געקומען און האט געזאגט צו ראסוללא, 'אוי ראסוללא, עלי בין אבו טאלב שלאפט אין דער מאָסקווע'. נאָך דעם, ראַסולוללאַה געקומען צו עלי וואס בייַ אַז צייַט איז ליגנעריש סליפּינג בשעת זיין שאַל איז געפאלן פון זיין מאָגן און סטאַק צו דער ערד. דעמאָלט דער שליח פון אַלאַ ראַבד אים און געזאגט, 'וועקן אַרויף, אָ אבו טוראַב! שטיי אויף, אבו טוראב!'