Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese ér [Abdul Aziz] ka Ibn Abu Hazim hen [Abu Hazim] hen [Sahl bin Sa’ad] ér; ‘Shighe ugen la, i ver or u hen tsombor u Marwan ér nana lu or u eren tom ken gar u Medina. Tsô or la kaa a Sahal bin Sa’ad ér a tuhwa Ali bin Abu Talib, kpa Sahal venda tindi la. Orvesen la kaa a Sahal er, Aluer u soo ga yô, ôr kwagh; 'Aôndo a̱ ôr Abu Thurab ifan'. Sahal gema kaa er, 'Iti i i yer Ali bin Abu Talib i i hembe doon un a iti i Abu Turab la ngi ga nahan saan un iyol er i yer un sha iti la'. Orvesen la pine un ér; ‘Hei Sahal, ôrom, ka nyi kwagh yange na ve i yila un ér Abu Turab?’ Sahal kaa ér; 'Iyange igen yô, Rasulullah va hen ya u Fatimah. Kpa yange zua a Ali bin Abu Talib hen ya na ga. Tsô Rasulullah pine ér; ‘Wan u anngô u ter wou ngu hana? ’ Fatimah gema kaa ér; ‘Sha mimi yô, zayol u kiriki lu hen atô wam vea na. Kpa gema ôrom kwagh. Kwagh ne been yô, a due ken iyou la kera, a venda u memen heen.’ Ken masejime yô, Rasulullah kaa a orgen ér nana za ker Ali bin Abu Talib, wan u Rasulullah man wan u ngô na. Shighe kar kpuaa yô, or la va kaa a Resulullah ér, ‘Orhemen, Ali bin Abu Talib ngu yaven ken iyou i adua’. Kwagh ne been yô, Rasulullah va hen Ali u hen shighe la lu yaven inya, ikyondo na i cir sha ityou la gba duen ken iyav nav, cir sha inya la. Tsô Or u Aôndo tindi un la cir un iyol, kaa ér: ‘Mough sha, we Abu Turab! Mough sha, we Abu Turab!’