Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
A bisa nos [Qutaibah bin Said]; A bisa nos ['Abdul Aziz] esta Ibn Abu Hazim for di [Abu Hazim] for di [Sahl bin Sa'ad] el a bisa; ‘Un tempu, un miembro di e famia Marwan a wòrdu nombrá komo un funshonario na Medina. Despues e hòmber a ordená Sahal bin Sa’ad pa insultá Ali bin Abu Talib, pero Sahal a nenga e òrdu. E ofisial a bisa Sahal, Si bo no ke anto bisa; ‘Ku Allah maldishoná Abu Thurab’. Sahal a kontestá, ‘No tin un apodo pa Ali bin Abu Talib ku e gusta mihó ku e apodo Abu Turab i e ta kontentu di wòrdu yamá ku e apodo ei’. E funshonario a puntra bèk; ‘Hey Sahal, bisa mi, kiko ta e historia ku a kondusí na el a haña e apodo Abu Turab?’ Sahal a bisa; 'Un dia, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bin na kas di Fatimah. Sinembargo, e no a topa Ali bin Abu Talib na su kas. Despues Rasulullah a puntra; ‘Unda e yu di bo tio ta? ’ Fatimah a kontestá; ‘Eigenlijk, tabatin un problema chikitu entre ami kuné. En bes di esei el a skual mi. Despues di esei, el a bandoná e kas i a nenga di sosegá aki.’ Finalmente, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená un hende pa buska Ali bin Abu Talib, Rasulullah su yerno i primu. No muchu tempu despues di esei e persona a bin i a bisa Rasulullah, ‘O Rasulullah, Ali bin Abu Talib ta drumi den e moské’. Despues di esei, Rasulullah a bin serka Ali ku e tempu ei tabata drumí abou drumi miéntras su sjaal a kai for di su barika i a pega na suela. Despues e Mensahero di Allah a frega esaki i a bisa, ‘. Lanta, O Abu Turab! Lanta, O Abu Turab!'