Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa'id] qalilna; [Abdul 'Aziz], jiġifieri, Ibn Abu Hazim, minn [Abu Hazim] minn [Sahl bin Sa'ad], qal; 'Darba, membru tal-familja Marwan inħatar uffiċjal f'Medina. Imbagħad il-persuna ordnat lil Sahal bin Sa'ad biex jisħet lil Ali bin Abu Talib, iżda Sahal irrifjuta l-ordni.' L-uffiċjal qal lil Sahal, 'Jekk ma tridx, allura għid: 'Jalla Alla jisħet lil Abu Turab.' Sahal wieġeb, 'Ma kien hemm l-ebda laqam għal Ali bin Abu Talib li kien jogħġbu aktar mil-laqam Abu Turab u kien kuntent li jissejjaħ b'dak il-laqam.' L-uffiċjal staqsa lura; 'O Sahal, għidli, kif ġab il-laqam Abu Turab?' Sahal qal; 'Darba minnhom, il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ġie fid-dar ta' Fatimah. Iżda ma sabx lil Ali bin Abu Talib fid-dar tagħha. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) staqsa; ‘Fejn hu bin zijuk?’ Fatima wieġbet; ‘Fil-fatt, kien hemm problema żgħira bejni u bejnu. Minflok ċanfarni. Wara dan, telaq mid-dar u rrifjuta li jistrieħ hawn.’ Fl-aħħar, ir-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ordna lil xi ħadd biex ifittex lil Ali bin Abu Talib, it-tifel tar-Rasulullah u kuġin tiegħu. Ftit wara dan il-persuna ġiet u qalet lir-Rasulullah, ‘O Rasulullah, Ali bin Abu Talib qed jorqod fil-moskea’. Wara dan, ir-Rasulullah mar għand Ali li dak il-ħin kien mimdud rieqed waqt li x-xalpa tiegħu waqgħet minn żaqqu u nqabdet mal-art. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla ħakktu u qallu, ‘Stenbaħ, O Abu Turab! Qum, O Abu Turab!’