Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Takaudzwa kuti [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Ahmad bin Janab] vose vanobva kuna ['Isa], ukuwo lafazh -hadith- ndeyaIbn Hujr; akatiudza ['Isa bin Yunus]; akatiudza [Hisham bin 'Urwah] kubva kumunun'una wake ['Abdullah bin 'Urwah] kubva kuna ['Urwah] kubva kuna ['Aisha] akati; 'Vakadzi gumi nomumwe vakanga vagere. Mushure mezvo vakavimbisana kuti vaisazovanza mashoko evarume vavo. Mukadzi wekutanga akati; 'Murume wangu ane nyama yakaonda yengamera pamusoro pegomo risina kuenzana, kwete kuti sandara zvokuti inogona kusimudzwa, kwete mafuta kuti igone kufamba. Mukadzi wechipiri akati; ‘Murume wangu handidi kumuudza nezvenyaya iyi nekuti ndinotya kumusiya. Ndikamuudza ndomuudza pahuro neguvhu. -kuburitsa zvakavanzika uye kushata -pent-. Mukadzi wechitatu akati; 'Murume wangu anodadisa. Ndikataura ndaitya kuti aizondiramba. Ukuwo ndikanyarara ndinosara ndega'. Mukadzi wechina akati; 'Murume wangu akafanana nehusiku hwaTihamah, haapisi kana kutonhora, haatyi kana kufinha'. Mukadzi wechishanu akati; 'Murume wangu kana apinda mumba anoita sengwe kana abuda anenge shumba. Handina kumbobvunza kuti chii chiri kumba'. Mukadzi wechitanhatu akati; 'Murume wangu kana achidya kukara, kana anwa, anopedza zvose, kana akarara anopinduka uye haanzwi nechanza cheruoko kuti awane kusuwa'. Mukadzi wechinomwe akati; 'Murume wangu haana simba, benzi uye ane hosha yese paari. Kukuvadza musoro nekutsveyamisa muviri wemukadzi wake, kana zvese zvaitwa'. Mukadzi wechisere akati; 'Murume wangu, kuzora kwake kwakafanana netsuro uye hwema hwayo hwakaita semuti unonhuwira'. Mukadzi wechipfumbamwe akati; Murume wangu akareba ane danda, refu nebakatwa, anokudzwa ane imvi uye imba yake iri pedyo nenzanga yevanhu vane rupo uye vane rupo. Mukadzi wechigumi akati; 'Murume wangu anonzi Malik, Malik anonzi ani? 'Maliki ari nani pane zita rake. Ane makamera akawanda anogara muchirugu chake uye haawanzobuda kuzodzifudza. Kana ikanzwa kurira kwedanda, ngamera ichaziva kuti ichabayiwa'. Mukadzi wegumi neimwe akati; 'Murume wangu ndiAbu Zara'. Chii chaunoziva nezve Abu Zara? Akashandura nzeve dzangu nematombo anokosha, maoko angu akazadzwa nenyama akandifadza. saka ndinofara. Akandiwana ndiri mumhuri duku uye inotamburira yavafudzi vembudzi, ndokundiisa mumhuri yakanga ine mabhiza, ngamera, nyati neminda yemupunga. Ndakataura pamberi pake ndisina kumutuka, ndakarara naye kusvika kunze kwayedza, ndikanwa kusvika ndaguta. Mai Abu Zara', munoziva here nezvaMai Abu Zara'? Imba yekudyira ine umbozha uye imba yacho yakakura. Mwanakomana waAbu Zara', unoziva mwanakomana waAbu Zara' here? Mubhedha wake wakanga wakagadzirwa nemashizha akatsetseka emichindwe, uye aigutsikana nokudya nyama yembudzi. Princess Abu Zara ', unoziva here nezve Princess Abu Zara'? Aiteerera baba naamai vake, hembe dzake dzainge dzakabata uye dzakashatirisa murume wake – nekuda kweshanje –. Mushandi waAbu Zara, unoziva here nezvemurandakadzi waAbu Zara? Aive munhu aisamboparadzira zvataitaura, aisabiridzira kubata chikafu chedu uye aisasvibisa imba yedu. Mukadzi wegumi neimwe akati; "Pane imwe nguva Abu Zara akanga achifamba mumwaka wemukaka wakawanda, uye akasangana nomumwe murume akanga akatakura vana vaviri vairatidzika semandingwe maviri. Vana vaviri vakatamba nedamba raiva pazasi pechiuno chaamai vavo. Pashure paizvozvo, Abu Zara ' akandiramba uye akaroora mukadzi iyeye. Ipapo ndakaroorazve murume akapfuma. Mutasvi webhiza anomhanya akabata tsvimbo kubva kuKhaththi, vazhinji vezvipfuwo zvavo, pazvipfuwo zvangu. akandipa nzombe mbiri mbiri, akati kwandiri; 'Idya, O Umm Zara' uye upe kumhuri yako'. Nekudaro, kana ndikaunganidza zvese zvaakandipa, hazvizadzi nzvimbo diki iyo Abu Zara 'anayo. Aisha ndokuti; Ipapo Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) akati kwandiri: “Ndiri kwauri sezvakaita Abu Zara kuna Umm Zara”. Uye andiudza kuti [Al Hasan Ali Al Hulwani] andiudza kuti [Musa bin Isma'il] andiudza [Sa'id bin Salamah] uye [Hisyam bin 'Urwah] nemufananidzo uyu, asi akati; 'Isina simba uye benzi'. Uye haana kupokana kudzokororwa kwehadith, akatiwo; 'Kashoma kuenda kunomufudza'. Akatiwo; 'Nguo dzake dzakanga dzakasimba - nokuti dumbu rake rakanga rakakura - uye rakanaka chaizvo kumukadzi'. Akatiwo; 'kusabiridzira mukubata chikafu chedu'. Akati-; '-Abu Zara'- akandipa peya imwe yemhuka imwe neimwe inenge yaurayiwa'.