Hadith Representative
Kisah 11 wanita berjanji tidak menyembunyikan sifat suami masing-masing, Nabi bersabda kepada Aisyah: terhadapmu aku seperti Abu zar'in terhadap Ummu zar'in
Imam Muslim : 4481حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Пире ҫапла каланӑ: [Али бин Худжр Ас Сади] тата [Ахмад бин Джанаб] иккӗшӗ те [Иса] ҫыннисем, ҫак лафаж-хадис вара Ибн Худжрӑн; пире ['Иса бин Юнус] каласа пачӗ; пире [Хишам бин Урва] хӑйӗн шӑллӗнчен [Абдулла бин Урва] [Урва] [Айша] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Йӗри-тавра вунпӗр хӗрарӑм ларнӑ. Çакӑн хыҫҫӑн вӗсем пӗр-пӗрне упӑшкисем пирки нимӗнле хыпар та пытармастпӑр тесе сӑмах панӑ. Пӗрремӗш хӗрарӑм каланӑ; — Ман упӑшкан тикӗс мар ту тӑрринче ҫинҫе тӗве ашӗ пур, ӑна ҫӗклеме тикӗс мар, хускатма самӑр мар. Иккӗмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ; — Упӑшкам, эпӗ ӑна лару-тӑру ҫинчен каласа парасшӑн мар, мӗншӗн тесен унран уйрӑлма шикленетӗп. Эпӗ ӑна каласан, унӑн пырӗпе кӑкӑрне калатӑп. -вӑрттӑнлӑхсемпе илемсӗрлӗхе уҫса пани -вӑрттӑн-. Виҫҫӗмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ; — Упӑшкам мӑнаҫлӑ. Эпӗ калаҫсан, вӑл манран уйрӑласран хӑрарӑм. Тепӗр енчен, эпӗ шарламастӑп пулсан, эпӗ пӗччен тӑрса юлатӑп». Тӑваттӑмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ; — Манӑн упӑшка Тихама каҫӗ пекех, вӗри те, сивӗ те мар, хӑрушӑ та, кичем те мар. Пиллӗкмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ; — Упӑшкам, пÿрте кӗрсен те тилӗ пек те, тухсан та арӑслан пек. Килте мӗн пурри ҫинчен нихҫан та ыйтман». Улттӑмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ: — Манӑн упӑшкам, ҫӑткӑнланса ҫинӗ чухне, ӗҫнӗ чухне пурне те пӗтерет, ҫывӑрнӑ чухне ҫаврӑнса ӳкет те хуйха пӗлес тесе ал тупанӗпе туймасть. Ҫиччӗмӗш хӗрарӑм каланӑ; — Манӑн упӑшка импотент, ухмах, ун ҫинче пур чир те пур. Арӑмӗн пуҫне сиенлесе ӳтне мӑкалатни е иккӗшӗ те пӗтнӗ». Саккӑрмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ; — Упӑшкам, унӑн шӑрши кролик шӑрши пек, шӑрши те ырӑ шӑршӑллӑ йывӑҫ пек. Тӑххӑрмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ; Манӑн упӑшка шалчапа ҫӳллӗ, хӗҫпе вӑрӑм, кӑвакпа чаплӑ, унӑн ҫурчӗ ырӑ кӑмӑллӑ та уҫӑ кӑмӑллӑ ҫынсен обществине ҫывӑх. Вуннӑмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ; — Ман упӑшкана Малик тесе чӗнеҫҫӗ, Малика мӗнле чӗнеҫҫӗ? — Малик ятӗнчен те лайӑхрах. Унӑн тӗвесем нумай, вӗсем унӑн витинче юлаҫҫӗ, вӗсене кӗтме сайра хутра ҫеҫ тухаҫҫӗ. Вӑл пӗрене сассине илтсен, тӗве хӑйне пусма хатӗрленнине пӗлӗ». Вунпӗрмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ: — Манӑн упӑшка — Абу Зара. Абу Зара ҫинчен мӗн пӗлетӗр? Вӑл ман хӑлхасене ахах-мерченпе ҫавӑрса илчӗ, манӑн ӳт-пӳпе тулнӑ алӑсем мана савӑнтарчӗҫ. ҫавӑнпа эпӗ телейлӗ. Вӑл мана качака кӗтекенсен пӗчӗк те йывӑр ҫемйинче тупрӗ, унтан лаша, тӗве, буйвол тата ыраш ани пур ҫемьене вырнаҫтарчӗ. Ун умӗнче кӳрентермесӗр калаҫрӑм, тул ҫутӑличчен унпа пӗрле ҫывӑртӑм, тӑраниччен ӗҫрӗм. Абу Зара миссис, эсир Абу Зара миссис ҫинчен пӗлетӗр-и? Апатланмалли пӳлӗм чаплӑ, ҫурчӗ те аслӑ. Абу Зара ывӑлӗ, эсӗ Абу Зара ывӑлне пӗлетӗн-и? Унӑн вырӑнӗ вӗтӗ финик ҫулҫисенчен пулнӑ, вӑл качака ашӗ ҫисе ҫителӗклӗ таранах ҫырлахнӑ. Абу Зара принцесса, эсир Абу Зара принцесса ҫинчен пӗлетӗр-и? Вӑл ашшӗпе амӑшне пӑхӑннӑ, тумтирӗ хытӑ пулнӑран упӑшкине тарӑхтарнӑ - кӗвӗҫнипе -. Абу Зара тарҫи, эсӗ Абу Зара тарҫи ҫинчен пӗлетӗн-и? Вӑл эпир мӗн ҫинчен калаҫнине нихҫан та сарман, пирӗн апат-ҫимӗҫе тыткаланӑ чухне улталаман тата пирӗн ҫурта вараламан ҫынччӗ. Вунпӗрмӗш хӗрарӑм ҫапла каларӗ: — Пӗррехинче, сӗт ҫителӗклӗ пулнӑ вӑхӑтра, Абу-Зара ҫул ҫинче икӗ тигр евӗрлӗ икӗ ҫури йӑтса пыракан ҫынна тӗл пулчӗ. Икӗ ачи амӑшӗн пилӗкӗнчен аяларахри нарпа вылярӗҫ. Унтан Абу-Зара манран уйрӑлчӗ те ҫав хӗрарӑма качча илчӗ. каҫ пулсан, нумай выльӑх-чӗрлӗх мана, мана мана кашни икӗ мӑшӑр выльӑх пачӗ, тет; «Ҫи, эй, Умм-Зара», — тет те хӑвӑн ҫемйӳне пар». Анчах та эпӗ вӑл мана мӗн панине пурне те пуҫтарсан, вӑл Абу Зарӑн чи пӗчӗк вырӑнне те тултараймӗ. Айша ҫапла каларӗ: Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана ҫапла каларӗ: «Эпӗ саншӑн Абу Зара Умм Зарашӑн пулнӑ пекех». Вӑл мана [Аль-Хасан Али Аль-Хулвани] каласа пачӗ [Муса бин Исмаил] мана [Саид бин Салама] тата [Хисям бин Урва] ҫак санадпа каласа пачӗ, анчах вӑл ҫапла каларӗ; «Вӑйсӑр та ухмах». Вӑл хадиса редакцилесси пирки иккӗленмерӗ, ҫавӑн пекех ҫапла каларӗ: — Ӑна кӗтӳ ҫӳретме сайра хутра ҫеҫ тухать. Вӑл та ҫапла каларӗ; — Унӑн тумтирӗ ҫирӗпччӗ, мӗншӗн тесен унӑн хырӑмӗ пысӑкчӗ, хӗрарӑмшӑн питӗ илемлӗччӗ. Вӑл та ҫапла каларӗ; «пирӗн апат-ҫимӗҫе тыткаланӑ чухне улталамастпӑр». И -кала-; '-Абу Зара'- мана кашни пуснӑ чӗрчунран пӗрер мӑшӑр пачӗ'.