Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Uthman An Nahdi] katuka na [Abu Musa Al Asy’ari] yandi tubaka nde; ‘Mono kwendaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi kotaka na kilanga yina vandaka ya ba Ansar mpi yandi lungisaka bampusa na yandi na ntangu yandi vandaka kutubila mono nde: ‘O Abu Musa! Keba mono na kielo, kubika ve nde muntu kumona mono katula kaka kana nge me pesa nswa’. I bosi, muntu mosi wayiza kokula vana mwelo, muna kuma kiaki, yayuvula; 'Nani yayi?' yandi vutulaka nde; 'Abu Bakr'. Mono mpe yavova vo; ‘O Ntumwa ya Allah! Yai Abu Bakr, yandi ke lomba nswa -ya kukota-'. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beno pesa yandi nzila, mpi beno pesa yandi nsangu ya mbote ya zulu’. I bosi, wakota yo kumvana nsangu zambote zatuka kuna zulu. Ke vavioka kolo ko, muntu ankaka wayiza kokula vana mwelo, i bosi yayuvula; 'Nani yayi?' yandi vutulaka nde; 'Umar'. Mono mpe yavova vo; ‘O Ntumwa ya Allah! Yai Umar, yandi -kwisaka- kulomba nswa'. na nima yandi tubaka nde: ‘Kangudila yandi kielo mpi pesa yandi nsangu ya mbote ya zulu’. I bosi, yaziula e mwelo yo kota ekolo yavananga nsangu zambote za zulu. Na nima ya mwa ntangu, muntu ya nkaka kwisaka kubula na kielo, mono yulaka; 'Nani yayi?' yandi vutulaka nde; 'Utman'. Mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah! Yai Uthman, yandi -kwisaka- kulomba nswa'. Yandi tubaka nde: ‘Beno kangudila yandi kielo mpi beno pesa yandi nsangu ya mbote ya me katuka na zulu sambu na mpasi yina me kumina yandi’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan. Mpi yo me tubilama na bandonga mingi ya me katuka na Abu Uthman An Nahdi mpi na kapu yai, kele mpi ti disolo mosi ya me katuka na Jabir ti Ibnu Umar’.