Hadith Representative
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imam Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Qalilna [Mansur bin Abu Muzahim]; Qalilna [Ibrahim] jiġifieri Ibn Sa'ad; Bl-istess mod huwa rrakkontat minn rotta oħra, U qalilna [Hasan Al Hulwani] u ['Abad bin Humaid] it-tnejn qalu; ['Century] qal; Informa lili; u qal [Hasan]; Qalilna [Ya'qub] jiġifieri Ibn Ibrahim bin Sa'ad; Qalilna [missieri] mingħand [Salih] mingħand [Ibn Shihab]; Qalli ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] Qallu li missieru, jiġifieri [Sa'ad] qal; 'Darba Umar bin Khaththab talab permess mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex iżuru, dak iż-żmien kien hemm diversi nisa Quraysh li kienu qed ikellmuh fit-tul u b'leħen għoli. Wara li Umar talab permess biex jidħol, in-nisa qamu minnufih u nħbew wara purtiera - hijab -. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam stieden lil Umar biex jidħol bi tbissima ħafifa. Umar qal; ‘X’iġiegħlek titbissem, O Messaġġier ta’ Alla!’ Il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wieġeb: ‘O Umar, fil-fatt jien stess ninsab sorpriż bin-nisa li kienu miegħi. Għax, meta semgħu leħnek, inħbew mill-ewwel’. Imbagħad Umar qal, ‘Fil-fatt int dak li għandek aktar dritt li tiġi rispettat minnhom’. Imbagħad Umar dar lejn il-purtiera fejn kienu n-nisa u qal; ‘O nies li intom l-għedewwa tagħkom stess, tibżgħu minni u ma tibżgħux mill-Messaġġier ta’ Alla?’ In-nisa tal-Quraysh wieġbu; ‘Iva, għax intom aktar ħorox mill-Messaġġier ta’ Alla!’ Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam qal; “B’Dak li f’idu tinsab ruħi, l-ebda xitan ma jgħaddi minnek fi triq, O Umar, imma jdur lejn triq oħra biex jevita t-triq tiegħek.” [Harun bin Ma’ruf] qalilna; [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] qalilna; [Suhail] informa lili mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li ‘Umar bin Al Khaththab mar għand il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) waqt li xi nisa mill-Quraysh kienu qed ikellmuh b’leħen għoli. Wara li Umar talab permess biex jidħlu, in-nisa qamu minnufih u nħbew wara purtiera – hijab – bħal fil-Hadith ta’ Az Zuhri.