Hadith Representative
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imam Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[މަންޝޫރު ބިން އަބޫ މުޒާހިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ. [އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ، އެއީ އިބްނު ސަޢާދު؛ ހަމައެފަދައިން އެހެން މަޞްދަރަކުން ވެސް ރިވާވެގެންވެއެވެ، އަދި [ޙަސަން އަލް ހުލްވާނީ] އާއި [ޢަބާދު ބިން ޙުމައިދު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. [ޢަބާދު] ވިދާޅުވިއެވެ؛ އޭނާ އަހަންނަށް އަންގާލިއެވެ؛ އަދި [ޙަސަން] ވިދާޅުވިއެވެ. [ޔަޢުޤޫބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ، އެއީ އިބްނު އިބްރާހީމް ބިން ސަޢާދު؛ [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަހަރެމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުންނެވެ؛ [ޢަބްދުލްޙަމީދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޒައިދު] އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، [މުޙައްމަދު ބިން ސަޢުދު ބިން އަބީ ވަޤާޝް] އޭނާއަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އޭނާގެ ބައްޕަ ކަމަށްވާ [ސަޢާދު] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ 'އެއްފަހަރަކު ޢުމަރު ބިން ޚައްޠަބު އޭނާއަށް ޒިޔާރަތް ކުރެއްވުމަށް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ހުއްދައަށް އެދުނުއިރު، ޤުރައިޝްގެ ބައެއް އަންހެނުން އޭނާއާ ދިގުކޮށް ބާރު އަޑަކުން ވާހަކަ ދައްކަމުން ދިޔައެވެ. އުމަރު ވަނުމުގެ ހުއްދައަށް އެދުމަށްފަހު، އެ އަންހެނުން ވަގުތުން ތެދުވެ ފަރުދާގެ ފަހަތުގައި ފޮރުވިފައި - ހިޖާބު-. ދެން މާތްﷲގެ ރަސޫލާ، މާތްالله ގެ ދުޢާއާއި ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ބޮޑު ހިނިތުންވުމަކާއެކު ޢުމަރު އެތެރެއަށް ވައްދަވައިފިއެވެ. އުމަރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ކަލޭގެފާނު ހިނިތުންވެލަނީ ކޮން ކަމެއް އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ!' الله ގެ ރަސޫލާ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ރަޙްމަތް ލައްވާ ޞަލަވާތް ދެއްވުން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އޭ ޢުމަރު، ޙަޤީޤަތުގައި އަހަރެން އަމިއްލައަށް ކުރިން އަހަރެންނާއެކު އުޅުނު އަންހެނުންނަށް ހައިރާންކަން ލިބުނެވެ. އެހެނީ، ކަލޭގެ އަޑު އިވުމުން ވަގުތުން ފޮރުވައެވެ'. ދެން އުމަރު ވިދާޅުވީ، އަސްލު ތިއީ އެމީހުން މާބޮޑަށް އިޙްތިރާމް ކުރާ މީހާއެވެ. ދެން އުމަރު އެ އަންހެނުން ތިބި ފަރުދާއާ ދިމާއަށް އެނބުރިލަމުން ބުންޏެވެ؛ 'އޭ އެމީހުންގެ އަމިއްލަ ދުޝްމަނުން ކަމުގައިވާ މީސްތަކުންނޭވެ، ތިޔަބައިމީހުން އަހަރެންނަށް ލަދުވެތިވެ، މާތްالله ގެ ރަސޫލާގެ މައްޗަށް ލަދު ނުގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟' ޤުރައިޝް އަންހެނުން ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އާދެ، ކަލޭގެފާނަކީ މާތްރަސްކަލާނގެ ރަސޫލާއަށްވުރެ ހަރުކަށި މީހަކަށް ވާތީއެވެ!' ފަހެ، މާތްالله ގެ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞުލްޙަ ދެއްވާށި ވިދާޅުވިއެވެ. 'އެކަލާނގެ އަތްޕުޅުގައި އޮތް އަހަރެންގެ ނަފްސުގެ ޙައްޤުގައި، އޭ އުމަރު، މަގެއްގައި ތިބާ ހުރަސްކުރާނެ ޝައިޠާނެއް ނެތް ނަމަވެސް، ތިބާގެ މަގުން ދުރުހެލިވުމަށްޓަކައި ޝައިޠާނާ އެހެން މަގަކަށް އެނބުރިދާނެއެވެ'. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙާރޫން ބިން މަޢުރޫފް] ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ؛ އެކަލޭގެފާނާއެކު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް ބިން މުޙައްމަދު]؛ [ސުހައިލް] އަޅުގަނޑަށް [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ ފަރާތުން] [އަބޫ ހުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ޢުމަރު ބިން އަލް ޚައްޠަބު الله ގެ ރަސޫލާގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެންނެވީ، އެ ދުވަސްވަރު ޤުރައިޝުން ބައެއް އަންހެނުން އެކަލޭގެފާނާ ބާރު އަޑަކުން ވާހަކަ ދައްކަވަމުން ގެންދެވިއެވެ. އުމަރު ވަނުމުގެ ހުއްދައަށް އެދުމަށްފަހު، އެ އަންހެނުން ވަގުތުން ތެދުވެ ފަރުދާގެ ފަހަތުގައި ފޮރުވިފައި -ހިޖާބު- -ހަދީޘް އަޒް ޒުހުރީ ވިދާޅުވެއެވެ.