Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
ང་ཚོར་[ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་སད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཁུ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [སཱ་ལི་ཧ་]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཧི་ཤམ་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚོས་ཕ་ཊི་མ་བྷིན་ཊི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མོ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་རྗེས་ཕ་ཊི་མ་ཡིས་བཤད། ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་ཚོས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོས་ཨ་བྷུ་ཁུ་ཧ་ཕ་ཡི་བུའི་སྐོར་ལ་དྲང་བདེན་གྱི་རེ་བ་བཏོན་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ 'ཨོ་ངའི་བུ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་དགའ་སའི་མི་དེ་ལ་དགའ་པོ་མེད་དམ། '; ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཡིན'། ཁོས་བཤད་དོན། མི་འདི་ལ་དགའ་པོ་བྱོས། དེ་ནས་ཕ་ཊི་མ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་སྐད་ཆ་འདི་ཐོས་དུས་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལཱི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཆུང་མ་རྣམས་ལ་ཕྱིར་ཕེབས་ནས་ཁོང་ཚོར་གསུངས་པ་དང་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་གསུངས་པའི་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་སྨྲས་པ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོ་ལ་ཕྲན་བུ་ཡང་ཡིད་ཚིམས་པ་མཐོང་མི་ཐུབ། དོན་དངོས་ཐོག་ཏུའན་གྱི་བཟའ་ཟླ་ཚོས་ཨ་བྷུ་ཁུ་ཧ་ཕ་ཡི་ཕྲུ་གུ་ལ་དྲང་བདེན་གྱི་དགོས་འདུན་བཏོན་ཡོད། ཕ་ཊི་མ་ཡིས་བཤད་དོན། 'མིན། ངས་ཁོ་ལ་དེའི་སྐོར་ལ་རྟག་ཏུ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་མིན། 'ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བཟའ་ཟླས་ཟེ་ནབ་བིན་ཇ་སི་རཱ་སུ་ལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་བཏང་བ་དང་། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ལ་དད་པ་མང་བ་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཚིག་ལ་དྲང་པོ་ཆེ་བ་དང་། མང་ཆེ་བ་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་མཐུད་པར་མང་བ་དང་། ཁོང་གི་བྱམས་བརྩེ་ལ་ཆེ་བ། རང་གཤིས་ཀྱི་མཁྲེགས་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པར་མ་ཟད།ཁོང་ཁྲོ་ལས་ཕྱིར་འཐེན་མྱུར་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་དང་། ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ཕ་ཊི་མ་ཁོང་ལ་མཇལ་སྐབས་ལྟར་ཨའི་སི་ཡ་དང་མཉམ་དུ་མོའི་མཇུག་མའི་གྱོན་ཆས་གྱོན་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་རྗེས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་ཚོས་ང་ལ་བཏང་བ་རེད། ཁོང་ཚོས་ཨ་བྷུ་ཁུ་ཧ་ཕ་ཡི་ཕྲུ་གུའི་སྐོར་ལ་དྲང་བདེན་གྱི་རེ་བ་བཏོན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ལ་ལན་འདེབས་བྱེད་དུ་འཇུག་མིན་སྐོར་ལ་དུས་ཡུན་རིང་པོ་བཤད་པ་རེད། གལ་ཏེ་ངས་ཁོ་མོར་ལན་བཏབ་ན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་སྡང་བ་མེད་པ་ཤེས་མ་ཐག་ཟེ་ནབ་ཁོ་མོ་ཕྱིར་ལོག་མ་བྱས། དེ་ནས་ངས་མོ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་སྐབས་ངས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་མེད། མོའི་སྐྱོན་བརྗོད་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་མོ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་བུ་ཡིན།' [ཨིམ་རན་བྷིན་བྷ་ཀར་ཨལ་ཧིམ་ཤི་]དང་། ང་ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་འདུག ཁོས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཡ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shu'aib] ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཧི་ཤམ་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; .. -ཁོས་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་-. ཁོང་གིས་སྨྲས་པ། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཚོས་ཟེ་ནབ་བཏང་རྗེས་ཁོ་མོས་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་དང་། ཁོ་མོས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་རྗེས་ཁོ་མོ་ནང་དུ་འོང་ནས་དེ་ལྟར་བཤད། མའམ་མཱར་གྱིས་གཉིས་ལ་འགལ་བ་བྱས། ཁོང་གིས་ཨ་ཛུ་ཧ་རི་ནས་ཨུར་ཝ་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ནས་བཤད་ཡོད།