Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Безгә ['Убайдуллаһ бин Сагъд бин Ибраһим бин Сагъд] безгә [абыем] безгә [әтием] [Салих]тан [Ибн Шиһаб] миңа [Мөхәммәд бин Абдуррахман бин Әл-Харис бин Хишам]дан [Гайсә] болай диде: «Пәйгамбәрнең хатыннары Фатима бинт Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламне Пәйгамбәргә җибәрделәр, аннары ул минем белән йон киемнәремдә ятканда рөхсәт сорады. Аннары ул рөхсәт бирде, аннары Фатима әйтте: «Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да, синең хатыннарың мине сиңа җибәрделәр, алар Әбү Куһафәнең улы турында гаделлек сорадылар. Мин тындым, аннары Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа: «Әй улым, син мин яраткан кешене яратмыйсыңмы?» – диде. Ул: «Әйе», – диде. Ул: «Шуңа күрә бу кешене ярат», – диде. Шуннан соң Фатима Пәйгамбәрдән моны ишеткәч, торды. Аннары ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хатыннары янына кайтып, үзенең әйткәннәрен һәм аңа әйткәннәрен сөйләде. Аннары алар: "Без синең безне бөтенләй канәгатьләндерә алмавыңны күрмибез, шуңа күрә Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламгә кире кайт һәм аңа: "Чынлыкта, Туанның хатыннары Әбү Куһафәнең баласы турында гаделлек таләп итәләр", - дип әйт, диделәр. Фатима: "Юк. Аллаһ белән ант итәм, мин аның белән бу хакта мәңге сөйләшмәячәкмен", - диде. Айша: "Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хатыннары Зәйнәп бинт Джаһсины Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламгә җибәрделәр, һәм ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хатыннары арасында минем көндәшем булды, ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән янәшә торды", - диде. Зәйнәптән дә диндә иң яхшы һәм Аллаһка күбрәк бирелгән хатын-кыз күрмим. Ул сүзләрендә намуслырак, туганлык бәйләнешләрен ныгытуда ешрак, хәйриясендә күбрәк, Аллаһка якынрак булу өчен биргән һәм кулланган гамәлләрендә тыйнакрак. Холыкларының ныклыгы аркасында тиз ачуланудан тыш, ул ачудан да тиз чигенергә сәләтле. Ул Рәсүлүллаһтан рөхсәт сорады, ә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Айшә белән бергә иде, Фатима аны очраткандагы кебек. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа рөхсәт бирде, аннары ул: "Әй, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам, чыннан да, синең хатыннарың мине җибәрделәр, алар Әбү Куһафәнең баласы турында гаделлек сорадылар", - диде. Ул мине тәнкыйтьләде, ул озак сөйләште, ә мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә игътибар итеп, аның сүзләренә җавап бирергә рөхсәт итәрме дип, күзләренең кырыена карадым. Зәйнәп мин Рәсүлүллаһның аңа җавап бирсәм дә, миңа нәфрәтләнмәвен белгәнче китмәде. Аннары мин аны тәнкыйтьләгәч, мин тыныч кына калмадым - аның шелтәләрен тыңладым - аннары - мин аңа һөҗүм иттем. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Чыннан да, ул Әбу Бәкернең улы", - диде. [Имран бин Бәкәр Әл-Химши] миңа хәбәр итте, диде ул; безгә [Әбу Әл Яман] безгә [Әз-Зухридән] Сюайб миңа [Мөхәммәд бин Әбдеррахман бин Әл-Харис бин Хисам]га [Айшә]нең: ...-ул югарыда искә алган-, дип әйткәнен әйтте. Һәм ул: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең хатыннары Зәйнәпне җибәрделәр, аннары ул рөхсәт сорады, һәм ул рөхсәт итте, аннары ул кереп шуны әйтте", - диде. Мә'мәр икесенә каршы килде, ул аны Әз-Зухридән, Урвадан, Айшәдән риваять итте.