Hadith
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Willawarqanchik ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] niwarqanchik [tioy] niwarqanchik [taytaymanta] [Salihmanta] [Ibn Shihab] niwarqa [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] chayta [Aisyah] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkunam Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamman kacharqaku, chaymantam permisonta mañakurqa millwa pachaywan ñuqawan puñuchkaptin. Hinaptinmi permisota quykurqa, chaymantam Fatimaqa nirqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin warmiykikuna kachamuwarqanku, paykunan mañakurqanku justiciata Abu Quhafahpa churinmanta. Hinaspa upallalla karqani, chaymanta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam payta nirqa: ‘Ay churiy, ¿manachu kuyasqay runata kuyanki?’. Paymi nin; 'Arí'. Paymi nirqan: ‘Chaynaqa kay runata munakuy’, nispa. Hinaptinmi Fatimaqa hatarirqa kayta uyarispan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Hinaptinmi kutirqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkunaman hinaspam willarqa ima nisqanmanta hinaspa ima nisqantapas. Chaymantataq nirqanku; mana rikuykuchu ni pisillatapas satisfacewasqaykita, chaymi kutiy Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa niy; Chiqaptaqa Tuanpa warminkunam Abu Quhafahpa wawanmanta justiciata mañakuchkanku. Fatimaqa nisqa; 'Manam. Allahwan rimaspaqa manan wiñaypaqchu paywan chaymanta rimasaqchu. ‘Aishataq nisqa; 'Chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkuna Zainab bint Jahsyta kacharqanku Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa paymi karqan rivalniy Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkuna ukhupi huk posiciónpi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ladonpi. Manam rikunichu huk warmita aswan allin religionpi Zainabmanta aswan allin kaqta hinaspa aswan dedicasqa Allah 'azza wajallaman, payqa aswan honrado rimayninpi, aswan achka kutipi tinkuchiypi lazos de parentesco, aswan hatun caridadninpi, hinaspa aswan humilde ruwaykunapi qusqanmanta hinaspa servichikusqanmanta Allahman aswan asuykunanpaq. Rumi kayninpa rumi kayninrayku usqhaylla phiñakusqanmantaqa, phiñakuymanta usqhaylla t’aqakun. Payqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta permisota mañakurqan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamtaq Aisyahwan kasharqan millma p'achanpi Fatima paywan tupashaqtin hina. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam permisota quykurqa, chaymantam nirqa; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, chiqapmi warmiykikuna kachamuwarqaku, paykunaqa justiciata mañakurqaku Abu Quhafahpa wawanmanta.' Hinaspa criticawarqan, unayta rimarqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta atencionta qhawashaqtiy hinaspa ñawinpa k'uchunkunata qhawashaqtiy, sichus permitiwanqachu -kutichinaypaq- ima nisqanmanta. Zainabqa manan ripurqanchu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mana cheqnikuwasqanmanta yachanaykama, payman kutichiqtiy. Hinaspa criticaspayqa manam upallallachu karqani - k'amiyninta uyarispay - chaykama - chaykama - atacarqani. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqaptam payqa Abu Bakrpa churin’. [Imran bin Bakkar Al Himshi] willawarqa, nispan nirqa; willawanchik [Abu Al Yaman] willawanchik [Syu'aib] [Az Zuhrimanta] niwarqa [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] [Aisyah] nirqa;...-payqa rimarqa hina hawapi-. Hinaspataq nirqan; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkuna Zainabta kacharqan chaymanta payqa permisota mañakurqan hinaspan permitirqan chaymantataq haykuspa chayta nirqan. Ma'mar iskayninta contradicirqan, payqa Az Zuhrimanta willarqan 'Urwahmanta 'Aisyah'manta.