Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Akatiudza ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] akatiudza [baba vangu] vakatiudza [baba vangu] kubva kuna [Salih] kubva kuna [Ibn Shihab] vandiudza [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] kuti [Aisyah] akati; Madzimai eMuporofita Swallallahu Alayhi Wasallam vakatumira Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, iye ndokukumbira mvumo yake apo akanga akarara neni pasi nenguwo dzangu dzemvere. Akabva amupa mvumo, Fatimah ndokuti; 'Iwe Mutumwa waAllah, zvirokwazvo vakadzi vako vakandituma kwauri, vakakumbira kururamisira maererano nemwanakomana waAbu Quhafah. Uye ini ndakanyarara, Rasulullah Swallallaahu Alayhi wasallam ndokuti kwaari: 'Iwe mwanakomana wangu, haudi here munhu wandinoda?' Anoti; 'Ehe'. Akati: 'Saka ida munhu uyu'. Ipapo Fatima akasimuka paakanzwa izvi kubva kuna Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam. Akabva adzokera kumadzimai eMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam uye akavaudza zvaakanga ataura uye zvaakanga ataura kwaari. Vakabva vati; hatikuoni muchitigutsa kana nepadiki, saka dzokera kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam uti kwaari; Muchokwadi, vakadzi vaTuan vari kuda kururamisira maererano nemwana waAbu Quhafah. Fatima ndokuti; 'Aihwa. NaAllah handisi kuzotaura naye nezvazvo zvachose. 'Aisha akati; Zvino vakadzi veMuporofita Swallallahu Alayhi Wasallam vakatumira Zainab bint Jahsy kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam uye ndiye akazove mukwikwidzi wangu pakati pevakadzi veMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam pachinzvimbo chiri padivi peMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Handioni mukadzi ari nani muchitendero kupfuura Zainab uye akazvipira kuna Allah 'azza wajalla, akatendeseka zvakanyanya mumashoko ake, kazhinji mukubatanidza hukama hweukama, mukuru murudo rwake, uye anozvininipisa zvakanyanya maererano nemabasa aanopa neaanoshandisa kuswedera pedyo naAllah. Pamusoro pekukurumidza kutsamwa nekuda kwekuoma kwehunhu hwake, anokurumidza kubvisa hasha. Akakumbira mvumo kubva kuna Rasulullah Allah alayhi wasallam, ukuwo Rasulullah Allah alaihi wasallam aiva naAisyah akapfeka hembe dzake sepaakasangana naFatima. Ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akamupa mvumo, akabva ati; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, zvirokwazvo vakadzi venyu vakandituma, vakakumbira kururamisira maererano nemwana waAbu Quhafah.' Uye akandishora, akataura kwenguva refu ini ndakateerera kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uye ndakatarisa pamakona emaziso ake, kana aizondibvumira kuti ndi -pindure- kune zvaaitaura. Zainab haana kuenda kusvika ndazoziva kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam havana kundivenga kana ndikamupindura. Zvino pandakamushora handina kungonyarara - ndichiteerera kushorwa kwake - kusvika - ipapo - ndakamurwisa. Ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvirokwazvo iye mwanakomana waAbu Bakr'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] akandizivisa, akati; akatiudza [Abu Al Yaman] akatiudza [Syu'aib] kubva [Az Zuhri] andiudza [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] kuti [Aisyah] akati;...-akataura sepamusoro-. Iye ndokuti; 'Madzimai eMuporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam vakatumira Zainab akabva akumbira mvumo uye akazvibvumira ndokubva apinda ndokutaura izvozvo. Ma'mar akapikisa zviviri izvi, akazvirondedzera kubva kuAz Zuhri kubva ku'Urwah kubva ku'Aisyah'.