Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Ear jiron kim ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] ear jiron kim [uncle eo aõ] ear jiron kim [jema] jen [Salih] jen [Ibn Shihab] ear jiron io [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] bwe [Aisyah] ear ba; Kōrā ro pāleen rikanaan eo raar jilkinļo̧k Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n̄an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, innām eaar kajjitōk kōn mālim eo an ke eaar babu ippa ilo nuknuk ko aō. Innem ear lelok mālim ñan lio, innem Fatimah ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, emool kōrā ro pāleeō raar jilkintok eō n̄an eok, raar kajjitōk kōn jim̧we kōn ļaddik eo nejin Abu Quhafah. Im io ekar jab konono, innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba ñan e: 'O nejū, kwojjab yokwe armij eo ij yokwe ke?' Ej ba; 'Aet'. Ear ba: 'Innem yokwe armij in'. Innem Fatima ear jerkak ke ear roñ men in jen Rikanaan eo. Innem ear jeblak ñan lio belen Rikanaan eo im kwalok ñan ir ta eo ear ba im ta eo ear ba ñan e. Innem re ba; jejjab lo am kamõnõnõik kim ilo jidik wõt, innem kwon jeblak ñan Ri Jikin eo an Allah im ba ñan e; Ilo mol, lio belen Tuan rej kajjitōk jimwe kin ajiri eo nejin Abu Quhafah. Fatima ear ba; 'Jab. Ilo Allah Ijjab naaj kōnono ippān kōn menin indeeo. 'Aisha ear ba; Innem kōrā ro pāleen Rikanaan eo rar jilkinļo̧k Zainab bint Jahsy n̄an Rijilōk eo an Allah im ekar juon eo ekar erom rikōjdat eo aō ilubwiljin kōrā ro pāleen Rikanaan eo ilo juon jikin iturin Rikanaan eo. Ijjab lo juon kōrā eo emman tata ilo kabuñ emmanlok jen Zainab im elaplok an tiljek ñan Allah 'azza wajalla, elaplok an mol ilo nan ko an, elaplok an ekkã an kobaik kõtan ko an nukin, elaplok an jouj, im elaplok an ettã buru ilo jerbal ko ej lelok im kajerbali ñan an epaaklok ñan Allah. Ijellokin an mõkaj an illu kin an kajoor kadkadin, ej mõkaj an bõjrak jen an illu. Ear kajitõk mālim jen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bed ibben Aisyah ilo nuknuk ko an einwot ke Fatima ear iion e. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear lelok ñan e mālim, innem ear ba; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, emool kōrā ro pāleeō raar jilkintok eō, raar kajjitōk kōn jim̧we kōn ajri eo nejin Abu Quhafah.' Im ear kajirere kake io, ear konono iumwin juon ien aitok ke io kar lale Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im kalimjōk turin mejen, elañe enaj kar kōtlok bwe in -uak- ñan ta eo ear ba. Zainab ear jab etal mae ien eo iar lo bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jab dike io elañe iar uwaak e. Innem ke ikar kajirere kake ikar jab baj niknik wōt - roñjake an kajirere kake - mae ien eo - innem - ikar kajirere kake. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool ej nejin Abu Bakr'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] ear kōjjelaik eō, ear ba; ear jiron kim [Abu Al Yaman] ear jiron kim [Syu'aib] jen [Az Zuhri] ear jiron io [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] bwe [Aisyah] ear ba;...-ear kwalok einwot ilõñ-. Im ear ba; Kōrā ro pāleen rikanaan eo ear jilkintok Zainab innem ear kajjitōk mālim im ear kōtlok innem ear deḷọñ im ba men in. Ma'mar ear jumae men kein ruo, ear kwalok kake jen Az Zuhri jen 'Urwah jen 'Aisyah'.