Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Ta ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] er n'insh dooin [my vraar] t'eh er n'insh dooin [my athair] veih [Salih] veih [Ibn Shihab] t'eh er ghra rhym [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] dy dooyrt [Aisyah]; 'Shegin da ny mraane jeh'n Prophet Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam y choyrt gys Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, as eisht ghow ee e chowraghey tra v'ee ny lhie sheese marish ayns my laghyn fur. As hug eh permission da, as dooyrt Fatimah; 'O Phadeyr Allah, dy firrinagh hug ny mraane eu mee gys shiu, ghow ad cowraghyn mychione mac Abu Quhafah. As va mee sheeyney, as dooyrt y Rasulullah rish: O my vac, nagh vel oo graihagh er y dooinney ta mee graihagh er? T’eh gra; 'Ta'. Dy dooyrt eh: 'Sy stayd shen, graih y dooinney shoh'. As hrog Fatima seose tra chlash ee shoh veih'n Prophet. As hie eh reesht gys mraane y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, as dooyrt eh roo cre v'eh er ghra as cre v'eh er ghra rish. Eisht dooyrt ad; cha vel shin fakin oo dy vel oo satisfy shin ayns y chooid smoo, shen-y-fa gow rish y Phadeyr as abbyr rish; Ayns y fa, ta mraane Tuan goaill rish breearrey mychione leshtal Abu Quhafah. Dooyrt Fatima; 'Cha nel. By Allah cha jean-ym loayrt rish mychione jeh son dy bragh. 'Dreggyr Aisha; 'Sy traa shen, hug mraane y Prophet Zainab bint Jahsy gys y Phadeyr as v'ee yn fer v'er jeet dy ve my rival mastey mraane y Prophet ayns stayd taitnyssagh da'n Prophet. Cha vel mee cur-my-ner ben ta ny share ayns credjue ny share na Zainab as ny s'goanney da Allah 'azza wajalla, t'eh ny s'onnoroil ayns e ghooinney, ny s'goanney ayns ceaghley ceaughyn co-cheilley, ny s'goanney ayns e charity, as ny s'ummee ayns termyn ny obbraghyn ta'n dooinney cur as ussaghey dy gholl er-gerrey da Allah. As s'cosoylagh rish dy vel eh glen gys fear son y ghraih t'ayn, t'eh glen dy scarrey rish fear. As ghow eh permission veih'n Rasulullah, as va'n Rasulullah marish Aisyah ayns e laghyn fur myr tra haink Fatima rish. As hug Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi wasallam permission da, as dooyrt eh; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dy firrinagh hug ny mraane eu mee, ghow ad cowraghyn mychione mac Abu Quhafah.' As t'eh er n'yannoo ymmyd jeh, t'eh er loayrt rish y traa t'er n'gholl shaghey tra v'eh cur tastey da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam as jeeaghyn er corneillyn e sooillyn, my shegin da mee -freggyrt- da'n red loayr eh. Cha row Zainab er n'eiyrt magh derrey haink mee magh dy row Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam er n'eiyrt orrym my row mee er n'eiyrt r'ee. As tra v'ee er n'yannoo ymmyd jeh cha row mee ny s'cosoylagh - cluster rish e reproach - derrey - eisht - v'ee er n'yannoo ymmyd jeh. As dooyrt y Rasulullah: 'Sy stayd shen, she mac Abu Bakr eh'. Ta Imran bin Bakkar Al Himshi er chur fys dou, as dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Syu'aib] veih [Az Zuhri] t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] dy dooyrt [Aisyah]; As dooyrt eh; 'Shegin da ny mraane jeh'n Prophet Sallallaahu 'alaihi wasallam Zainab y choyrt as eisht ghow ee permission as hug ee lesh eh as haink ee stiagh as dooyrt ee shen. Ma'mar t'er n'yannoo rish ny daa, t'eh er n'insh eh veih Az Zuhri veih 'Urwah veih 'Aisyah'.