Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުބައިދުالله ބިން ޞަޢްދު ބިން އިބްރާހީމް ބިން ސަޢުދު] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އަހަރެންގެ ދޮންބައްޕަ] [ޞައްލަޙުން] އިން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] [ޞައްލަޙުން] އަންގަވާފައިވާ ވާހަކައެވެ ފާތިމަތު ބިން ރަސޫލުالله صلى الله عليه وسلم ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން، ދެން އެކަމަނާ އަހަރެންގެ ފަރު ހެދުމުގައި އަހަރެންނާއެކު އޮށޯވެގެން އޮއްވާ އޭނާގެ ހުއްދައަށް އެދުނެވެ. ދެން އެކަމަނާއަށް ހުއްދަ ދެއްވައި، ދެން ފާޠިމަތު ވިދާޅުވިއެވެ: އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިން އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވީ، އަބޫ ޤުޙާފާގެ ދަރިކަލުންނާ މެދު އިންސާފު ހޯދައިދިނުމަށް އެދިގެންނެވެ. އަދި އަހަރެން ހިމޭންވެލީމެވެ، ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭ އަހަރެންގެ އަންހެން ދަރިފުޅާ، އަހަރެން ލޯބިވާ މީހާދެކެ ލޯބި ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟' އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ: 'އާނ' ކަމަށެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ: 'ދެން މި މީހާދެކެ ލޯބިވާށެވެ'. ދެން ފާތިމަތު ތެދުވެވަޑައިގަތީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެވާހަކަ އަޑު އިވުމުންނެވެ. ދެން އެކަމަނާ އެނބުރި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުންގެ ގާތަށް ގޮސް އެކަލޭގެފާނު ދެއްކެވި ވާހަކަތަކާއި އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވި ވާހަކަތައް އެމީހުންނަށް އަންގަވައިދެއްވިއެވެ. ދެން އެބައިމީހުން ބުނީ: ކަލޭ އަހަރެމެންނަށް އެއްގޮތަކަށްވެސް ހިތްހަމަޖެހޭތަނެއް ނުފެނޭ، އެހެންކަމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އެނބުރި ގޮސް އެކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ. ފާޠިމަތު ވިދާޅުވިއެވެ: ނޫނެކޭ، الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ އަހަރެން ދުވަހަކުވެސް އެކަލޭގެފާނާ އެކަމާ ބެހޭގޮތުން ވާހަކައެއް ނުދައްކާނަމެވެ. ޢާޢިޝާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ الله ގެ ޙަޟްރަތުންނެވެ). ޒައިނަބަށްވުރެ ދީނުގައި މޮޅު އަދި الله އަށް ތަޤްވާވެރި، ވާހަކަ ދެއްކުމުގައި ތެދުވެރި، ގާތްތިމާގެ ގުޅުންތައް ދެމެހެއްޓުމުގައި ގިނައިން، ޞަދަޤާތުގައި ދީލަތި، އަދި الله އާއި ގާތްވުމަށް ދެއްވާ އަދި ބޭނުންކުރާ ޢަމަލުތަކުގައި ނިކަމެތި އަންހެނަކު ނުފެނެއެވެ. އެކަމަނާ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ހުއްދައަށް އެދުނުއިރު، ފާތިމަތާ ބައްދަލުވި ފަދައިން، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާޢިޝާ އާއި އެކު ފަރު ކޯޓުގައި ހުއްޓެވެ. ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާއަށް ހުއްދަ ދެއްވައި، ދެން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ: ‘އޭ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم، ހަމަކަށަވަރުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަނބިކަނބަލުން އެދެނީ އަބޫ ޤުހާފާގެ ދަރިކަލުންނާ މެދު އިންސާފު ހޯދައިދިނުމަށެވެ.’ އަދި އޭނާ އަހަންނަށް ފާޑުކިޔައިފިއެވެ ގިނައިރުތަކެއް ވަންދެން ވާހަކަ ދެއްކީ އަހަރެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ބަލަހައްޓައިގެން ހުރެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅުތަކަށް -ޖަވާބު- ދެއްވުމަށް ހުއްދަ ދެއްވާނެތޯ، އެކަލޭގެފާނުގެ ލޮލުގެ ކަންކޮޅުތަކަށް ބަލަހައްޓައިގެންނެވެ. ޒައިނަބު އެތަނުން ނުކުމެގެން ދިޔައީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަހަންނަށް އިޖާބަދީފިނަމަ އަހަންނަށް ނަފްރަތު ނުކުރައްވާކަން އެނގެންދެންނެވެ. ދެން އަހަރެން އޭނާއަށް ފާޑުކިޔާއިރު އަހަރެން ހިމޭނުން ނުހުރީ -އޭނާގެ ފާޑުކިޔުން އަޑުއަހާފައި- -ދެން- އަހަރެން އޭނާއަށް ހަމަލާދިނީމެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. [އިމްރާން ބިން ބައްކަރު އަލް ހިމްޝީ] އަޅުގަނޑަށް އަންގަވައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އަބޫ އަލް ޔަމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގާފައި [ޝުޢޫޢިބު] އިން [އަޒް ޒުހުރީ] އަޅުގަނޑަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް ހާރިޘް ބިން ހިޝާމް] އަންގަވައިދެއްވީ [އައިޝަތު] ވިދާޅުވީ؛...-އެކަލޭގެފާނު މަތީގައި ބަޔާން ކުރެއްވި ގޮތަށް-. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. 'ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ޒައިނަބަށް ގޮވާލެއްވުމަށް ފޮނުއްވައިގެން ދެން އެކަމަނާ ހުއްދައަށް އެދުމުން އެކަލޭގެފާނު ހުއްދަ ދެއްވުމުން ދެން އެކަމަނާ ވަދެވަޑައިގެން އެގޮތަށް ވިދާޅުވިއެވެ. މަޢުމަރު އެ ދެމީހުންނާ ވެސް ފުށުއަރާ، އެކަލޭގެފާނު އެކަން ރިވާކުރެއްވީ ޢަޒްޒުހްރީގެ އަރިހުން ޢުރުވާގެ އަރިހުން ޢާއިޝާގެ ކިބައިންނެވެ.