Hadith Representative
Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah
Imam Nasa'i : 3883أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһим бин Сәғд] әйткән [абзыйым] беҙгә [атайым] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] миңә [Мөхәммәт бин Абдур Рахман бин Әл Харис бин Хишамға] әйткән, [Ғәйсиә] әйткән; — Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары Фатима бинт Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмде Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә ебәрҙе, шунан һуң ул минең менән йөн кейемдәремдә ятҡанда унан рөхсәт һораны. Шунан рөхсәт бирҙе, шунан Фатима әйтте; «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, һинең ҡатындарың мине һиңә ебәрҙе, улар Әбү Ҡуһафә улы тураһында ғәҙеллек һораны. Ә мин тынып ҡалдым, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға: «Эй, улым, мин яратҡан кешене һин яратмайһыңмы?» Ул әйтә; 'Эйе'. Ул: «Шулай итеп, был кешене яратығыҙ», — тине. Шунан Фатима пәйғәмбәребеҙҙән был һүҙҙәрҙе ишеткәс, урынынан торҙо. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары янына ҡайта һәм уларға үҙенең әйткәндәрен һәм уға әйткәндәрен һөйләй. Шунан һуң улар; беҙ һинең беҙҙе әҙ генә лә ҡәнәғәтләндергәнеңде күрмәйбеҙ, шуға күрә Аллаһ Рәсүленә ҡайтып, уға әйт; Ысынында иһә Туандың ҡатындары Әбү Ҡухафаның балаһына ҡарата ғәҙеллек талап итә. Фатима әйтте; 'Юҡ. Валлаһи мин уның менән был хаҡта мәңге һөйләшмәйәсәкмен. Ғәйшә әйтте; 'Шунан һуң пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары Зәйнәб бинт Джахсины Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә ебәрҙе һәм ул пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары араһында минең көндәшем булып китте, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эргәһендәге вазифала. Мин Зәйнәбтән яҡшыраҡ һәм Аллаһу Тәғәләгә бирелгәнерәк булған ҡатын-ҡыҙҙы күрмәйем, һүҙендә намыҫлыраҡ, туғанлыҡ бәйләнештәрен бәйләүҙә йышыраҡ, саҙаҡаларҙа ҙурыраҡ, Аллаһ Тәғәләгә яҡынайыу өсөн биргән һәм ҡулланған ғәмәлдәре йәһәтенән баҫалҡыраҡ. Холҡо ҡатылығы арҡаһында тиҙ асыуланыуҙан тыш, асыуҙан тиҙ генә ситләшә. Ул Рәсүлуллаһтан рөхсәт һорай, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Фатима менән осрашҡандағы кеүек йөн кейемендә Айсиә янында була. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға рөхсәт бирҙе, шунан ул әйтте; — Йә, Рәсүлуллаһ, ғәләйһис-сәләм, ысынлап та, һинең ҡатындарың мине ебәрҙе, улар Әбү Ҡуһафәнең балаһына ҡарата ғәҙеллек һораны. Ә ул мине тәнҡитләне, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә иғтибар итеп, уның күҙҙәренең мөйөштәренә ҡарап торғанда оҙаҡ һөйләште, уның әйткәндәренә -яуап бирергә рөхсәт итерме икән тип. Зәйнәб, әгәр мин уға яуап бирһәм, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам миңә нәфрәт итмәүен белмәйенсә, китмәне. Шунан тәнҡитләгәндә мин тын ғына ҡалманым - уның шелтәһен тыңлап - тиклем - шул саҡта - мин уға һөжүм иттем. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, ул Әбү Бәкерҙең улы», — тине. [Имран бин Бәккәр Әл Химши] миңә хәбәр итте, тине; беҙгә һөйләне [Әбү Әл Яман] һөйләне беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] миңә [Мөхәммәт бин Абдур Рахман бин Әл Харис бин Хисйәм] әйтте, тип [Ғәйсә] әйтте;...-ул өҫтәгесә телгә алды-. – тине ул. 'Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Зәйнәбте ебәрҙе, һуңынан ул рөхсәт һораны һәм ул рөхсәт итте, һуңынан ул инеп, шулай тине. Мәғмәр был икеһенә ҡаршы килде, ул уны Әз Зөһриҙән Ғүрүәнән Ғәйсәнән риүәйәт итте.