Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Said Al Qatthan] chuan min hrilh tawh [Amru bin Muhammad Al ‘Anqazi] chuan [Asbath bin Nashr] hnen atangin [As Suddi] hnen atangin [Abu Sa’d Al Azdi] hnen atangin Azad-a Qira’ah mithiam zinga pakhat, [Abu Al Kanud] hnen atangin [Khabbab] hnen atangin Allah Ta’ala thusawi chungchang min hrilh a '-Tin, zing leh tlaiah an Lalpa autute chu hnawtchhuak suh-' a tih hma loh chuan, '-sual titu zinga mi i nih hma loh chuan-' -Qs. Al An’aam a ni a; 52- a ni. Khabbab chuan a ti a; ‘Al Aqra’ bin Habis Tamimi leh ‘Uyainah bin Hishn-ah Al Fazari a lo kal a, an pahnih hian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chu ringtu chak lo zinga mi Shuhaib, Bilal, ‘Ammar leh Khabbab te nen inkhawmnaah an thu dun tih an hmu a. An pahnih hian zawlnei sallallaahu alaihi wasallam bulah an awm tih an hmuh chuan a hnenah an lo kal a, an sawisel a, ‘Tih tak zetin, kan tan majlis bik siamsak che kan duh a, chutiang chuan Arab-hoin kan neih chungnung zawkna chu an hriat theih nan, a chhan chu Arab palai pakhatin i hnenah an lo kal dawn a, Arab-hoin chhiahhlawh nen majlis an nei tih an hriat chuan an zak hle ang. Chuvangin, i hnena kan lo kal hunah chuan kan hnen atangin hnawtchhuak la, kan tih zawh hunah chuan i duh angin inkhawmpui i nei ang’. Ani chuan a chhang a; 'Awle'. An ti a; 'I chungah thuthlung ziak rawh'. Thusawitu chuan a ti a; ‘Tichuan lehkha phek a dil a, Ali hnenah ziak turin a hrilh a, chutih lai chuan mosque kil khatah kan thu a. Chutichuan Jibril ‘Alaihi salam chu a lo kal a, Allah thu hrilh turin a ti a; '-Tin, zing leh tlai lama an Lalpa autute chu hnawtchhuak suh, A lawmna an zawn lai hian hnawtchhuak suh la, an thiltihah hian mawhphurhna tlemte pawh i phur lo va, anni pawhin i thiltihah mawhphurhna tlemte pawh an phur lo va, chu chuan hnawhchhuahna -dikna- i neih tir a, -chutiang chuan thil dik lo titu zingah i tel ve ta-' -Qs. Al An’aam a ni a; 52- a ni. Tichuan Jibril-a chuan Al Aqra’ bin Habis leh ‘Uyainah bin Hishn-a te chu a sawi a; '-Tin, chutiang chuan an zinga ṭhenkhat -mi hausa- chu ṭhenkhat -rethei- nen kan fiah a, chutiang chuan -Mi hausa-te chuan; ‘Hei hi kan zingah hian Allah-in khawngaihna a pek hi a ni em? ' -Allah chuan-; 'Allah hian lawmthu sawi -Amah- te hi a hre chiang zawk lo em ni? ' QS Al An'am a ni a; 63. Tichuan ani pawh chuan; ‘Kan chang ringtute in hnena an lo kal hunah chuan; ‘Salaamun alaikum. I Lalpa chuan a chungah lainatna a ruat a, .. .- ' -Qs. Al An’aam a ni a; 54- a ni. Khabab chuan a ti a; ‘Chumi hnuah chuan kan khup leh a khup chu a inzawm tlat avangin kan pan hnai a, chutih lai chuan Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam chu kan bulah inkhawmnaah a thu a, a ding chhuak a, min kalsan dawn chuan Allah chuan a tir thla a; '-Tin, zing leh tlaiah an Lalpa autute chungah dawhthei takin awm la, A lawmpuina beiseiin; tin, an lakah i mit hawi suh. .. - ' -Qs. Al Kahf te chuan; 28- a ni. Chu chu, mi hausa - an zingah - nen party neih loh tur a ni. '-a chhan chu- he khawvel lunghlu te hi beisei ang che; tin, min hriatrengna thinlung kan ngaihthahte chu zui suh. .. - ' -Qs. Al Kahf te chuan; 28-, chu chu ‘Uyainah leh Al Aqra’ '-. .. Chu bâkah a duhzâwng zawm a, chu chu a huam chin pelh thei dinhmun chu a ni-' -Qs. Al Kahf te chuan; 28- a ni. Khabab chuan a ti a; 'Chu chu chhiatna a ni'. Khabab chuan, ‘He Al Aqra’ leh ‘Uyainah thil hi a chhe takzet a ni,’ a ti leh a. Tichuan Allah chuan mi pahnih leh khawvel leh a hnua nun chu entawn tlak takin a siam ta a ni’. Khabbab chuan a ti a; 'Chuvangin zawlnei sallallaahu alaihi wasallam nen meeting-ah kan thu a, a ding hun a lo thlen chuan kan ding chhuak a, kan kalsan ta a, a ding hmain'.