Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
[އަޙްމަދު ބިން މުޙައްމަދު ބިން ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު އަލް ޤައްޘާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަމްރޫ ބިން މުޙައްމަދު އަލް އަންޤާޒީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަސްބަތު ބިން ނަޝްރު] [އަސް ސުއްދީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢްދު އަލް އަޒްދީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢްދު އަލް އަޒްދީ] ގެ އަރިހުން އަޒާދުގެ އަހުލުވެރިންގެ ކިޔުންތެރިންގެ ތެރެއިން އެކަކު، [އަބޫ އަލް ކަނޫދު] ގެ އަރިހުން [ޚައްބާބު] ގެ އަރިހުން الله ގެ ބަސްފުޅުތަކުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވިއެވެ: '-އަދި ގޮވާލާ މީހުން ދުއްވާނުލާށެވެ އެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މައްޗަށް ހެނދުނާއި ހަވީރު-' އެކަލާނގެ ބަސްފުޅުތަކާ ހަމައަށް، '-ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރިންގެ ތެރޭގައި ނުހިމެނޭނަމަ-' -Qs. އަލް އަންއާމް: 52-. ޚައްބާބު ވިދާޅުވީ އަލް އަޤްރާ ބިން ޙަބީސް ތަމީމީ އާއި އުޔާނާ ބިން ހިޝްނު އަލް ފަޒާރީ އައިސް ދެމީހުންނަށްވެސް ފެނުނީ ބަލިކަށި މުއުމިނުންގެ ތެރެއިން ސުހައިބާއި ބިލާލާއި އައްމާރާއި ޚައްބާބާއެކު ޖަމާޢަތެއްގައި އިށީނދެގެން އިން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައެވެ. އެމީހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ވަށައިގެން އެމީހުން ފެނުމުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައިސް އެކަލޭގެފާނަށް ފާޑުކިޔައި ވިދާޅުވީ، 'އަޅުގަނޑުމެން ބޭނުންވަނީ އަޅުގަނޑުމެންގެ މަތިވެރިކަން ޢަރަބިންނަށް އެނގޭނެ ގޮތަށް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޚާއްޞަ ބައްދަލުވުމެއް ބާއްވަން. އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނައިރު އެމީހުން އަހަރެމެންގެ ކިބައިން ދުރުކޮށް، އަހަރެމެން ނިމުމުން ކަލޭމެން ބޭނުން ގޮތަކަށް އެމީހުންނާ ބައްދަލުކުރެވޭނެއެވެ.' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ އާދެ އެވެ. އެމީހުން ބުނީ އަހަރެމެންނާއި ކަލޭމެންނާ ދެމެދު މުއާހަދާއެއް ލިޔެލާށެވެ. ރާވީ މީހާ ބުންޏެވެ. ދެން ޖިބްރީލް ޢަލައިޙީ ސަލާމް އައިސް الله ގެ ބަސްފުޅު ފޯރުކޮށްދެއްވަމުން ވިދާޅުވިއެވެ: '-އަދި ހެނދުނާއި ހަވީރު އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުން ހޯދަމުންދާއިރު، އެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ގޮވާލާ މީހުން ދުރުނުކުރައްވާށެވެ. އަލް އަންއާމް އާއި ޑރ. 52-. ދެން ޖިބްރީލް އަލްއަޤްރާ ބިން ޙަބީސް އާއި އުޔާނާ ބިން ހިޝްން އާއި ބެހޭގޮތުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. -الله ޙަދީޘްކުރެއްވި-: 'އެކަލާނގެއަށް - ޝުކުރުވެރިވާ މީހުން الله އެންމެ ރަނގަޅަށް ދެނެވޮޑިގެން ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟' ކިއުއެސް އަލް އަންޢާމް؛ 63. ދެން އޭނާ ވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. 'ތިޔަބައިމީހުންގެ އާޔަތްތަކަށް އީމާންވާ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ އަރިހަށް އައުމުން ބުނާށެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމިއްލަފުޅަށް ރަޙްމަތް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ، ...- ' -Qs. އަލް އަންއާމް އާއި ޑރ. 54-. ޚަބާބު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޯ އެމީހުންނާ ދުރަށް ނުދާށެވެ...- ' -Qs. އަލް ކަހްފީ: 28-. އެއީ، މުއްސަނދިންނާއެކު -އެމީހުންގެ ތެރޭގައި- އިށީނދެގެން ނުތިބޭށެވެ. '-އެހެންކަމުން- އެމީހުން އެދެނީ ދުނިޔޭގެ ޒީނަތްތެރިވުމަށެވެ؛ އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދާނަށް ފަރުވާކުޑަކޮށްފައިވާ ހިތްތަކަށް ތަބާނުވާށެވެ...- ' -Qs. އަލް ކަޙްފީ: 28-، އެއީ 'އުޔައިނާ އާއި އަލް އަކްރާ' '-...އަދި އެބައިމީހުންގެ އެދުންތަކަށް ތަބާވެ އެމީހުންގެ ޝަރުތަކީ އެމީހުން ޙައްދުތައް ހުރަސްކޮށްފައިވުމެވެ- ' -Qs. އަލް ކަހްފީ: 28-. ޚަބާބު ވިދާޅުވީ، 'އެއީ ހަލާކު' ކަމަށެވެ. ޚަބާބު އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އެދެމީހުންނާއި ދުނިޔެއާއި އާޚިރަތުގެ ޙަޔާތުގެ މައްޗަށް الله ތަޢާލާ މާނައެއް ކުރެއްވިއެވެ'. ޚައްބާބު ވިދާޅުވިއެވެ.