Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Neh warseh [Acmad bin Macammad bin Yahya bin Saaqid Al Qattaan] neh warseh ['Amru bin Macammad Al Anqazi] neh warseh [Asbath bin Nashr] [As Suddi] [Abu Saad Al Azdi] qira'ah mihratleelah addat yan [Abu Saad Al Azdi] inki qira'ah mihratleelah yan [ [Khabbab] Yalli Ta'ala iyyem: '-Kaadu sinni Rabbih seeca mara subci kee carra madiiriyin-' usuk iyyam fan, '-tohih taagah atu zaalih marak gacta-' -Qs. Al an'am: 52-. Khabbab iyyem Al Aqra bin Haabis At Tamimi kee Uyaina bin Hishn Al Fazaari yemeeteeh nammay inkih Rasulullah qaleyhi wasallam luk sugeh yan Shuhayb, Bilal, Ammar kee Khabbab luk sugeh yan qaku le mu'minih fanat daffeynal daffeyak sugeenim warsan. Namma num Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam'ik dariifal geytimaanam yublen waqdi, usuk kaa fan yemeeteeh, kaa yeyyeeqeh, ''nummaak, nanu fannam, atu baxsale majlis neh abtam, tohih taagah, qarab xaylo, nanu linom, qarab erga, sin fanah tamaate, keenik, Qarab erga, ken fanah, keenik, Qarab taama abeynit luk sugeenim, keenik wacarriysak sugeenim. Tohih taagah, nanu sin fan namaate wak, tokkeek ken nek diiriy, nanu gaba kalle waqdi tokkeek atu elle faxxannal keenil daffeyna alletto'. Usug gacseh: 'Yeey'. oson iyyeenim, ' uktub xagana saduh kol'. Raddi iyyem, 'Tokkeek usuk warkat essereeh, Qali kaadu uktub iyye, tohih taagah nanu masjid gonat daffeyne. Toysa Jibril Qaleyhi Salam yemeeteeh, Yallih qangara tatrusak iyye: '- Kee sinni Rabbih seeca mara subci kee bar madiiriyin, oson kay rufto faxan wak, atu ken abtootah qunxa masquuliyat maquukaay, oson sinni abtootah qunxa masquuliyat maquuka, toh kaadu ken fanat takkem faxximta, hoxat yan mari-' -Qs. Al An'am; 52-. Tokkeek Jibril Al Aqra' bin Haabis kee Uyainah bin Hishn galab kak xageeh, iyyeh: '-Kaadu tonnal nanu keenik inki inki mari - gadda le mara - keenik inki inki mari - missoyna luk - gibbatneh, tohih taagah - gadda le mara - ''Aham nek Yalli neh yeceeh yan mara kinnii?'' iyye. -yalli iyyah-: yalli kaah faatitah yan marak aysuk mayaaxigaa? QS Al An'am; 63. tokkeek kaadu iyyem; 'ni aayat yaamine mari kol yamaate wak, tokkel inxic: salaamun aleykum. ku Rabbi isih racmatta massoyseh, ...- ' -Qs. Al An'am; 54-. Khabab iyyem, "Tohuk lakal nanu kaah xayyowneeh, ni guluuba kee kay guluuba ittat xagteeh, woo wak Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam nellih daffeynal sugeeh, usuk soolak nee cabam faxa waqdi, tokkel Yalli neh yeybeleeleqeh: '-Kaadu sabri ab, ken Rabbih dusk fanah seeca maraay; kee ku intiita keenik maqambaalin...- ' -Qs. Al kahfi: 28-. Migaq luk, missoyna malon gadda le mara luk- keenik fanat-. '-- kah kinnim- qammal ta baadal tan bilaali; kee nanu sorkocô baxat nek kassittu wayne mara makatayin...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, axcih 'Uyainah kee Al Aqra' '-...Tonnah kaadu inki numih fayxi kataysaanam kee toh kaadu caddok taturtah tan caalata- ' -Qs. Al kahfi: 28-. Khabab iyyem, 'woh finqa'. Khabab qagitak iyyem tama Al Aqra kee Uyainah caagid nummaak umaama. Tokkeek Yalli namma num kee addunyaa kee akeera mano keenik ceelallo abe'. Khabbab iyyem, 'Tohih taagah nanu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk daffeyneh sugne, usuk elle soola wakti gufe waqdi, nanu sooleh sugneeh, usuk soolak naharal kaa cabne'.