Hadisi
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Ó ti sọ fún wa pé [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] ti sọ fún wa pé [Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] ti sọ fún wa pé [Asbath bin Nashr] láti [As Suddi] láti [Abu Sa'd Al Azdi] ọ̀kan lára àwọn ògbóǹkangí Qira'ah nínú àwọn ènìyàn Azad, láti [Abu Al Kanud] láti [Khabbab] nípa ọ̀rọ̀ Allah Ta'ala: 'Ẹ má ṣe lé àwọn tí ń pe Olúwa wọn jáde ní òwúrọ̀ àti ní alẹ́' títí Ó fi sọ pé, '-kí ẹ lè wà lára àwọn aláìṣòdodo-' -Q. Al An'aam: 52-. Khabbab sọ pé, 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi àti 'Uyainah bin Hishn Al Fazari wá, àwọn méjèèjì sì rí Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' tí ó jókòó ní ìpàdé pẹ̀lú Shuhaib, Bilal, 'Ammar àti Khabbab láti inú àwọn onígbàgbọ́ aláìlera. Nígbà tí àwọn méjèèjì rí i pé wọ́n wà ní àyíká Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam, wọ́n wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ wọ́n sì ṣe àríwísí rẹ̀, wọ́n ní, 'Ní tòótọ́, a fẹ́ kí o ṣe májlis pàtàkì kan fún wa, kí àwọn Lárúbáwá lè mọ ọlá tí a ní, nítorí pé àwọn aṣojú Lárúbáwá yóò wá sí ọ̀dọ̀ rẹ, ojú yóò sì tì wọ́n tí àwọn Lárúbáwá bá mọ̀ pé wọ́n ní májlis pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́. Nítorí náà, nígbà tí a bá dé ọ̀dọ̀ rẹ, lé wọn kúrò lọ́dọ̀ wa, nígbà tí a bá parí, ìwọ yóò ní ìpàdé pẹ̀lú wọn bí o ṣe fẹ́'. Ó dáhùn pé: 'Bẹ́ẹ̀ ni'. Wọ́n ní, 'Kọ májẹ̀mú sí wa lórí rẹ'. Oníròyìn náà sọ pé, 'Lẹ́yìn náà ó béèrè fún ìwé kan ó sì sọ fún Álí láti kọ ọ́, ní àkókò náà àwa jókòó sí igun mọ́sálásí.' Nítorí náà, Jibril 'Alaihi Salam dé, ó sì sọ pé ó ń sọ ọ̀rọ̀ Allah: '-Má ṣe lé àwọn tí wọ́n ń pe Olúwa wọn ní òwúrọ̀ àti ní alẹ́ jáde, nígbà tí wọ́n ń fẹ́ ìdùnnú Rẹ̀, ìwọ kò ní ẹrù iṣẹ́ kékeré fún ìṣe wọn, wọn kò sì ní ẹrù iṣẹ́ kékeré fún ìṣe rẹ, èyí tí ó mú kí o -ní ẹ̀tọ́ - láti lé wọn jáde, -kí o lè wà lára àwọn aláìṣòdodo-' -Q. Al An'aam; 52-. Lẹ́yìn náà, Jibril mẹ́nu ba Al Aqra' bin Habis àti 'Uyainah bin Hishn, ó ní: 'Báyìí ni a ṣe dán àwọn kan lára wọn wò - àwọn ọlọ́rọ̀ - pẹ̀lú àwọn kan nínú wọn - àwọn tálákà -, kí - àwọn ọlọ́rọ̀ - lè wí pé: 'Ṣé irú àwọn ènìyàn wọ̀nyí ni Allāhu ti fi oore-ọ̀fẹ́ fún láàárín wa?' -Allah sọ pé: 'Ṣé Allāhu kò mọ̀ dáadáa nípa àwọn tí wọ́n ń dúpẹ́ - sí I-?' QS Al An'am; 63. lẹ́yìn náà ó tún sọ pé; 'Nígbà tí àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn ààyò wa bá dé ọ̀dọ̀ rẹ, kí o sọ pé: 'Salaamun alaikum. Olúwa rẹ ti fi ìyọ́nú lé ara rẹ̀ lórí, …- ' -Awọn Q. Al An'aam; 54-. Khabab sọ pé, 'Lẹ́yìn náà a súnmọ́ ọn tí àwọn orúnkún wa àti àwọn orúnkún rẹ̀ fi kan ara wọn, ní àkókò náà, Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam jókòó ní ìpàdé pẹ̀lú wa, nígbà tí ó fẹ́ dìde dúró tí ó sì fi wá sílẹ̀, nígbà náà ni Ànábì fihàn pé: '-Kí o sì ní sùúrù pẹ̀lú àwọn tí ń pe Olúwa wọn ní òwúrọ̀ àti ní ìrọ̀lẹ́ tí wọ́n ń retí ìyọ́nú Rẹ̀; kí o má sì jẹ́ kí ojú rẹ yípadà kúrò lọ́dọ̀ wọn...' -Awọn Q. Al Kahf: 28-. Èyí ni pé, má ṣe ní àjọ pẹ̀lú àwọn ọlọ́rọ̀ - láàrín wọn -. '-nítorí pé - retí àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ayé yìí; má sì tẹ̀lé àwọn tí ọkàn wọn ti gbàgbé láti rántí wa...' -Awọn Q. Al Kahf: 28-, èyí ni 'Uyainah àti Al Aqra' '-...Bákan náà, títẹ̀lé ìfẹ́ ọkàn ẹni, ìyẹn ni ipò tí ó kọjá ààlà- ' -Awọn Q. Al Kahf: 28-. Khabab sọ pé, 'Ìyẹ́n ni ìparun'. Khabab tún wí pé, ‘Ohun Al Aqra’ àti ‘Uyainah’ yìí burú gan-an. Lẹ́yìn náà Allah fi àpẹẹrẹ kan fún wọn nípa ènìyàn méjì àti ìgbésí ayé ayé yìí àti ti ẹ̀yìn’. Khabbab sọ pé, ‘Nítorí náà, a jókòó ní ìpàdé pẹ̀lú Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama, nígbà tí àkókò tó fún un láti dìde dúró, a dìde dúró a sì fi sílẹ̀, kí ó tó dìde dúró’.