Hadits Perwakilan
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibn Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Narravit nobis [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan], narravit nobis ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi], narravit nobis [Asbath bin Nashr] ab [As Suddi] ab [Abu Sa'd Al Azdi] uno ex peritis Qira'ah populi Azad, ab [Abu Al Kanud] ab [Khabbab] de verbis Allah Ta'ala: '(Et nolite expellere eos qui Dominum suum mane et vespere invocant) ' donec verbum Eius, '(ut sitis inter iniustos)' (Qs. Al An'aam: 52). Khabbab dixit, "Al Aqra' bin Habis At Tamimi et 'Uyainah bin Hishn Al Fazari venerunt, et ambo invenerunt Professorem, sallallaahu 'alaihi wasallam, in atrio sedentem una cum Shuhaib, Bilal, 'Ammar et Khabbab e debilibus credentibus. Cum eos ambo circa Prophetam, sallallaahu 'alaihi wasallam, vidissent, ad eum venerunt et eum reprehenderunt, dicentes, "Vere volumus ut atrium speciale nobis facias, ut Arabes nostram superioritatem cognoscant, quia legatio Arabica ad te veniet, et confundentur si Arabes sciant se atrium cum servis habere." "Quapropter, cum ad te veniemus, eos a nobis expelle, et cum finiverimus, tum conventum cum eis habebis, ut voles." Respondit: "Ita." Dixerunt: "Scribe nobis pactum de te." Narrator dixit: "Deinde chartam petiit et Ali mandavit ut eam scriberet, dum nos in angulo meschitae sedebamus." Tum Jibril 'Alaihi Salam venit et dixit, verbum Dei tradens: '(Et nolite expellere eos qui Dominum suum mane et vespere invocant, dum benevolentiam Eius quaerunt, nullam enim responsabilitatem pro actionibus eorum habetis, et illi nullam responsabilitatem pro actionibus vestris gerunt, quod vos (ius habetis) eos expellere facit, (ut inter iniustos sitis))' (Qs. Al An'aam; 52). Tum Jibril Al Aqra' bin Habis et 'Uyainah bin Hishn memoravit, dixit: '(Et sic quosdam ex eis (divites) cum quibusdam ex eis (pauperibus) probavimus, ut (divites) dicant: "Hicne est genus hominum inter nos quibus Allah gratiam dedit?" (Allah dicit): "Nonne Allah melius scit de iis qui grati sunt (Ei)?" QS Al An'am; 63. tum etiam dixit: "Cum venerint ad vos ii qui credunt in versibus nostris, tunc dicite: "Salaamun alaikum. Dominus vester constituit super vos" "Sibi misericordiam, ...) ' (Qs. Al An'aam; 54). Khabab dixit, "Postquam ad eum accessimus ita ut genua nostra et genua eius se tetigerunt, et eo tempore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam in majlis nobiscum sedebat, cum surgeret et nos relinquere pararet, Deus revelavit: '(Et estote patientes cum eis qui Dominum suum mane et vesperi invocant, sperantes benevolentiam Eius; et oculos vestros ab eis ne avertatis...)' (Qs. Al Kahf: 28). Scilicet, nolite in matrimonium contrahere cum divitibus (inter eos). '(quia) speratis gemmas huius mundi; et nolite sequi eos quorum corda negleximus nos meminisse...)' (Qs. Al Kahf: 28), scilicet 'Uyainah et Al Aqra' '(...Necnon desideria sua sequi et haec est condicio quae limitem transit)' (Qs. Al Kahf: 28). Khabab dixit, "Haec est destructio." Khabab dixit Iterum, "Haec res Al Aqra' et 'Uyainah pessima est. Deinde Allah exemplum ex illis duobus hominibus et vita huius mundi et post mortem fecit." Khabbab dixit, "Itaque in coetu cum Propheta sallallaahu 'alaihi wasallam sedebamus, cum tempus advenit ut surgeret, surreximus et eum reliquimus, antequam surgeret."