Hadith Representative
Turunnya QS. Al-An’aam: 52 setelah orang-orang musyrik berkata kepada Rasulullah, usirlah orang-orang yang tidak akan berani melawan kami!
Imam Ibnu Majah : 4117حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Chwngno sakha [Amru bin Muhammad Al-Anqazi] chwngno sakha [Asbath bin Nashr] ni [As Suddi] ni [Abu Sa’d Al Azdi] ni Azad ni Qira’ah ni saimannairokni bere khoroksa [ [Khabbab] Allah Ta’ala ni kok no twiwi: ‘-Tei salo tei horo norokni Subraiyung no ringnai rok no ta rwkhlai di-’ bo hai hwnwi sa ya sak, ‘-abo hai khe norok hamya wngnai rok ni bisingo tongnai-’ -Qs. Al an'am: 52-. Khabbab hai hwnwi sa kha, “Al Aqra bin Habis At Tamimi tei Uyainah bin Hishn Al Fazari phai kha tei bórok khoroknwi’-no Rasulullah salallahu ‘alaihi wasallam bai baksa poito khlainai kwrwirokni bisingo khoroksa kuthum laimani salo achukwi tongma nuk kha. Bohrok khoroknwi Rasool sallallaahu 'alaihi wasallam ni gana-o tongma nuk khe, bohrok bini thani phaiwi bono gosikha, hai hwnwi sakha, 'Puila, chwng nono chwngni bagwi kaisa khakchangma majlis swnamna muchungo, abo hai khe Arabrok chwngno bahai khe kotor hwnwi saimannai, tamni hwnba Arabrokni delegation nini thani phainai, tei bohrok lachimasingcha wngnai, bohrok Arabrokni selengrok bai khe. Aboni bagwino chwng norokni thani phai khe, aboni ulo bohrokno chwngni thani rwkhlai di, chwng paiwi thangkhe norok muchungma hai khe bohrok bai meeting khlai di’. Bo hai hwnwi sa kha: ‘Hai’. Bórok hai hwnwi sa kha, ‘Nini saka-o chwngno kebengwi swmai tang di’. Narrator sakha, ‘Aboni ulo bo kaisa swijak bijap sanwi Ali no swidi hwnwi sakha, aboni bisingo chwng mosque ni khoroksa khoroksano achuk laikha. Hakhe Jibril 'Alaihi Salam phaiwi Allahni kokno phuarwi hai hwnwi sakha: '-Tei salo tei horni jorao bohrokni Subraiyungno ringnairokno ta rwkhlai di, bohrok bini hamjakma muchungwi tongphuru, nwng bohrokni samungni bagwi kisa phano wngwi manliya tei bohrok nini samungni bagwi kisa phano wngwi manliya, aboni bagwi norokni bisingo -so wngwi tongnairok-' -Qs. Al An'am; 52-. Hakhe Jibril Al Aqra’ bin Habis tei Uyainah bin Hishn ni mungwi hai hwnwi sakha: ‘-Tei omo hai khe chwng bohrokni bisingo khoroksa khoroksano - rangchak gwnangrokno - bohrokni bisingo khoroksa khoroksano - kwrwirokno - swngwi naikha, abo hai khe - rangchakrok - hai hwnwi sanai: ‘Chwngni bisingo omo hai borokrok de, bohrokno Allah khairokma rwkha?’ -Allah sakha-: 'Allah -Bini thani- hambai rwnairokni kokno kaham khe saimanya de?' QS al an'am; 63. aboni ulo bo hai hwnwibo sa kha; ‘Chini koktwmarokno poito khlainairok nini thani phai khe, nwng hai hwnwi sa di: ‘Salamun alaikum. Nini Subraiyung sakni sakao khairokma rwkha, ...- ' -Qs. Al An'am; 54-. Khabab hai hwnwi sa kha, ‘Aboni ulo chwng bini thani phai kha, hakhe chini khuk bai bini khuk khoroksa tei khoroksano tangwi rw kha, tei abo jora-o Rasulullah chwng bai baksa kuthumlai-o achuk kha, bo bachaui chwngno yakarwi thángna bagwi tháng phuru, aboni ulo Allah hai hwnwi sa kha: ‘-Tei salo bórokni Subraiyungno ringwi surinairokno khá rak di; tei norokni mokol bórokni thani ta tháng thung...- ' -Qs. Al kahf: 28-. Abo wngkha, rangchak gwnang borok bai party ta khlai di - bohrokni bisingo -. '-tamni hwnba- o swngcharni rangchakrokno khatungwi tongdi; tei chwngno muitu narwkna bagwi chwngni bwkhano rwktharnairokno ta rwkthardi...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, abo wngkha ‘Uyainah tei Al Aqra’ ’-...Abo hai kheno khoroksani muchungtwi tongmani tei abo se wngwi tongmani wngwi tongmani- ’ -Qs. Al kahf: 28-. Khabab sakha, ‘Omo wngkha sokomormung’. Khabab tei uáisa sa kha, ‘Omo Al Aqra’ tei ‘Uyainah samung kubuino hamya. Hakhe Allah bohrokno khoroknwi borok tei swngcharni tei akhiratni langmano example khlaikha’. Khabbab hai hwnwi sakha, ‘Hakhe chwng Rasool bai meeting o achuk lai kha, bo bachana jora phai khe chwng bachaui bono yakarwi tháng kha, bo bachamani swkang’.