Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1901
أَخْبَرَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼmur bin Bisyr, de [Ibn Al Mubarak] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Abu Al Malih] de [bixhózebe], ne biʼniʼ prohibir Mensajero stiʼ Dios para gaca guidi stiʼ ca maniʼ guiʼxhiʼ que alfombra. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Yahya bin Saíd] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Abu Al Malih] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Darimi : 1902
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْأَسْقِيَةِ فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Yusuf] de [Sufyan] de [Zaid bin Aslam] de [Abdurrahmán bin Waʼlah], guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Ibn Abbas] xi guiráʼ nuu ndaaniʼ recipiente ra riguʼbaʼ binni nisadxuʼniʼ, Ibn Abbas guníʼ; Qué gannaʼ xi gabeʼ lii, sínuque ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él): «Guiráʼ guidi ni maʼ guca broncear, maʼ nayá ni».
Hadith
Imam Darimi : 1903
حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ تَقُولُ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼla] de [Mahoma bin Ishaq] de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] de [Abdurrahmán bin Waʼlah], guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Ibn Abbas] xi guidiladi ca binni ni maʼ guti que. Óraque guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Ora maʼ guca curtidu guidi ladi ti maniʼ, maʼ nayá ni». Biʼniʼ preguntarbe Abu Mahoma; «Ñee nápaluʼ ti opinión de ndiʼ la?». Laabe bicábibe; «Dxandíʼ, pa gudiicabe lugar gó binni beela stiʼ maniʼ ca».
Hadith
Imam Darimi : 1904
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Malik] de [Yazid bin Qusait], ne [Mahomad bin Abdurrahman bin Tsauban], ne [jñaabe] de [‘Aisyah], ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar iquiiñeʼ guidiladi ti binni ni maʼ guti.
Hadith
Imam Darimi : 1905
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَاتَتْ شَاةٌ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ مَا تَقُولُ فِي الثَّعَالِبِ إِذَا دُبِغَتْ قَالَ أَكْرَهُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas], ne laabe guniʼbe; 'Guti chiva sti' Maimunah, despué guní' mensajeru sti' Alá: "Pa ñaca si niquiiñelu' guidiladi ni". Laabe guniʼbe; «O Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ beeda gaca chiva que ti cadáver la?». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ni prohibidu nga gó binni ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Mushaffa] ra nuube, ne gudxi laabe [Baqiyyah] de [Az Zuhri] de [Az Zubaidi] de [Ubaidullah] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi ná hadiz ni zeeda raríʼ. Biʼniʼ preguntarbe Abu Mahoma; «Xi riníʼ íqueluʼ de ca hurón ora maʼ biáʼquiʼ guidi ladicaʼ yaʼ. Laabe bicábibe; «Qué riuuladxeʼ ni».
Hadith
Imam Darimi : 1906
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Abdullah] ra nuu [Malik] de [Az Zuhri] de [Al Hasan] ne [Abdullah] guirópacabe xiiñiʼ Mahoma, de [bixhózecabe] de [Ali] ni gudxi Ali Ibn Abbas; «Profeta que bicueeza de guichaganáʼ binni ne gó beela stiʼ burru ni maʼ guca domesticar dxi cayaca guerra stiʼ Khaibar».
Hadith
Imam Darimi : 1907
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ أَوْ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ أَوْ أُكِلَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Yusuf] de [Sufyan] de [Hsyam] de [Ibn Sirin] de [Anás bin Malik], guniʼbe; «Dxi cayaca guendaridinde stiʼ Khaibar, bizuhuaa ti hombre ne guníʼ; 'O Mensajeru sti' Alá, ma' gudó beela sti' burru que, o ma' biluxe ni. Óraque guniʼbe sti biaje; 'O Mensajeru sti' Alá, ma' biluxe o ma' gudó beela sti' burru'. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe tuuxa guiníʼ: «Dxandíʼ, Alá ne mensajeru stibe maʼ bicueezacaʼ laatu de gótu beela stiʼ burru, purtiʼ dxandíʼ cadi nayá beela riʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1908
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ أَكَلْنَا لَحْمَ فَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ
Ora gúdxibe laadu [Jafar bin Aun] de [Hsyam bin Urwah] de [Fathimah bint Al Mundzir] de [Asma bint Abu Bakr], guniʼbe; «Ti biaje gudóʼ beela stiʼ caballu dxi bibani profeta que ndaaniʼ guidxi Medina».
Hadith
Imam Darimi : 1909
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu An Nuʼman] ra nuu [Hamad bin Zaid] de [Amru bin Dinar] de [Mahoma bin Ali] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; «Dxi cayaca guerra stiʼ Khaibar, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de gó binni beela stiʼ burru ni maʼ guca domesticar ne bidii lugar gó binni beela stiʼ caballu».
Hadith
Imam Darimi : 1910
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Al Musayyab, ne [Abu Salamah bin Abdurrahman], ne [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ. ca xpinni Cristu, ora runi corromperbe ni nuube lu ti estado napa fe’.
Hadith
Imam Darimi : 1911
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّهْبَةِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد هَذَا فِي الْغَزْوِ إِذَا غَنِمُوا قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼla, xiiñiʼ Hakim, ra nuu [Abu Labid] ra nuu [Abdurrahmán bin Samura], ne gúdxibe laa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza corrupción -gucuaa ca cosa stiʼ xcaadxi binni sin derechu-’. Abu Mahoma guníʼ; «Ndiʼ rizaaca ora nuucabe lu guerra, laani nga ora ribeecabe ca cosa ni gucuaacabe lu guerra ante gudiicabe cani binni».
Hadith
Imam Darimi : 1912
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ تَكُونُ بِهَا الْمَخْمَصَةُ فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ الْمَيْتَةِ قَالَ إِذَا لَمْ تَصْطَبِحُوا وَلَمْ تَغْتَبِقُوا وَلَمْ تَخْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنُكُمْ بِهَا قَالَ النَّاسُ يَقُولُونَ بِالْحَاءِ وَهَذَا قَالَ بِالْخَاءِ
Ora gúdxibe laadu [Abu Ashim] de [Al Auzaʼi] de [Hassan bin Athiyyah] de [Abu Waqid], guniʼbe; rinabadiidxanu; «O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nuunu ndaaniʼ ti guidxi ra cayati binni de hambre, ñee halal ca cadáver ca para laanu la?». Laabe guniʼbe: «Pa qué ganda gúniluʼ guendaró, qué zanda gueluʼ ora maʼ ziluxe dxi ne qué guidxeʼluʼ verdura, la? Narrador que guníʼ; Ca xcaadxi narrador ca riniʼcaʼ né letra ha` ‘Tahtafu’ ne narrador riʼ riniʼcaʼ né kha` ‘Takhtafu’.
Hadith
Imam Darimi : 1913
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ أَهْدَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقْحَةً فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا فَحَلَبْتُهَا فَجَهَدْتُ فِي حَلْبِهَا فَقَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yaʼla] ra nuu [Al Aʼmasy] de [Yaʼqub bin Bahir] de [Dhirar bin Al Azwar], laabe guniʼbe; Bidieeʼ ti regalu ti camellu ni napa stale leche ne mayaca gale. Despué biʼniʼ mandarbe naa guneʼ leche ni, bidxagayaaʼ ne gucaʼ seriu para guneʼ leche ni. Óraque gúdxibe naa: «Bisaanaʼ ti ndaa leche ndaaniʼ bolsa que, cadi guiráʼ ni».
Hadith
Imam Darimi : 1914
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الضِّفْدَعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Khalid Al Qarizhi, ne [Saʼid bin Al Musayyab], ne laa biʼniʼ prohibir profeta que guuti binni.
Hadith
Imam Darimi : 1915
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعَةٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibnu Abbas], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guuticabe tapa clase maniʼ, laani nga; ca hormiga, ca abeja, ca pájaru Hudhud ne ca pájaru Shurad.
Hadith
Imam Darimi : 1916
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Al Musayyab, ne laa biʼniʼ mandar guuticabe ca gecko.
Hadith
Imam Darimi : 1917
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُجَثَّمَةِ وَعَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَأَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad Dastawa, de [Qatadah], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios de guieguyoo ca maniʼ ca para gaca blanco sticaʼ ne de guseegucaʼ maniʼ dede ora gatiʼ ca maniʼ ca, - -recta- de ruaa ca geriba'.
Hadith
Imam Darimi : 1918
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْهُ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, ne [Amir], ne [Adi bin Hatim], ne laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam de ca maniʼ ni rucaachilú. Laabe guniʼbe: «Gudó ca maniʼ ni rinaazeʼ ca bihui stiluʼ, purtiʼ ca maniʼ ca nga guendaguti para maniʼ ca según sharʼI, ne pa guidxeʼluʼ sti bihui ra nuube ne nuuluʼ xizaa purtiʼ sti bihui ca guinaazeʼ ne guuti maniʼ ca né bihui stiluʼ, despué cadi goluʼ ni, purtiʼ lii si nga guiniʼluʼ lá Alá cadi guni a el mención para ca bihui stiluʼ». Maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] maʼ gudxi laanu [Zakariya] de [Amir] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de ca presa ni biaba ti flecha lu ladu ra nabidxi —cadi ladu ra nabidxi—, despué bizeeteʼ narrador que hadiz queca.
Hadith
Imam Darimi : 1919
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Ne dxi maʼ gudxi [Abu Nuʼaim] laadu [Sufyan] de [Abdulá bin Dinar] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gapa ti bihui pa cadi ti bihui ni rucaachilú, o ti guardia de maniʼ, zaca reducir premiu stiʼ chupa Qirath guiráʼ dxi».
Hadith
Imam Darimi : 1920
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالُوا أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼib bin Abu Zuhair, laa guníʼ [Sufyan bin Abu Zuhair] ca binni ni nuuné laabe ra puertaʼ mezquita que, ne laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gapa ti bihui ni cadi riquiiñeʼ para gapa ca cosecha o -guʼyaʼ- ca maniʼ, zaca premiu stiʼ ti qirath guiráʼ dxi». Rinabadiidxacabe; '¿Ñee binadiágalu' hadiz ri' de profeta sallallahu 'alaihi wasallam la?' Sufyan bicabi laabe; «Si, pur Rabb ni napa mezquita riʼ».
