Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1881
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Busyair bin Niyar, ti hombre ni biiti ti sacrificiu ante guni orar profeta que, ne despué biʼniʼ mandarbe laa guni sacrificiu.
Hadith
Imam Darimi : 1882
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Isa], ne gudxi laabe [Ibn Uyainah] de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Qué gapa binni fara ne qué gapa atirah».
Hadith
Imam Darimi : 1883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ فِي رَجَبٍ فَمَا تَرَى قَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ قَالَ وَكِيعٌ لَا أَدَعُهُ أَبَدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Abu Razin Al Uqaili Laqith bin Amir], ne laabe guniʼbe; gunabadiidxaʼ; 'O Mensajero sti' Alá, dxandí' ma' biitidu mani' lu beeu Rajab, xi riní' íquelu' ya'. Laabe guniʼbe: «Qué chuʼ dxi guiree ni». Waki’ na; «Qué zusaanaʼ laabe para siempre».
Hadith
Imam Darimi : 1884
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْعَقِيقَةِ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Abuʼ Ashim] de [Ibn Juraij], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [‘Atha‘] de [Habibah bint Maisarah bin Abu Khutsaim] de [Ummu Kurz] de profeta que guníʼ de aqiqah: «Para ca hombrehuiiniʼ chupa chiva biaʼca ne para ca dxaapahuiiniʼ ti chiva».
Hadith
Imam Darimi : 1885
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Amir, de [Hsyyam], de [Hafshah bint Sirin], de [Salman bin Amir Adh Dhabbi], ne guníʼ: «Né ti hombrehuiiniʼ nuu ti aqiqah, nga runi, biiti laabe ne gulee ca binni ni cucaalú laabe».
Hadith
Imam Darimi : 1886
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مِثْلَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Ubaidullah bin Abu Yazid]». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Aqiqah- para ca hombrehuiiniʼ chupa chiva ni napa biaʼ iza nápacaʼ- ne para ca dxaapahuiiniʼ ti chiva».
Hadith
Imam Darimi : 1887
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُدَمَّى وَكَانَ قَتَادَةُ يَصِفُ الدَّمَ فَيَقُولُ إِذَا ذُبِحَتْ الْعَقِيقَةُ تُؤْخَذُ صُوفَةٌ فَيُسْتَقْبَلُ بِهَا أَوْدَاجُ الذَّبِيحَةِ ثُمَّ تُوضَعُ عَلَى يَافُوخِ الصَّبِيِّ حَتَّى إِذَا سَالَ شَبَهُ الْخَيْطِ غُسِلَ رَأْسُهُ ثُمَّ حُلِقَ بَعْدُ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَيُسَمَّى قَالَ عَبْد اللَّهِ وَلَا أُرَاهُ وَاجِبًا
Ha dicho [’Affan bin Muslim] ha dicho a nosotros [Hammam] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guní’: «Cada hombrehuiini’ raca empeñar né aqiqah sti’, ruuticabe laa lu gadxe gubidxa ne raca afeitar -lu guicha ique sti’ ne cabeza-’. Qatadah bisiene de rini ni biiticabe que, laabe guniʼbe; 'Ora maʼ biiticabe ti maniʼ aqiqah, ribeecabe ti ndaa guicha ique dendxuʼ, despué riguíxhecabe ca tendón stiʼ maniʼ ni biiticabe que luni, despué riguíxhecabe ni lu corona stiʼ ique baʼduhuiiniʼ ca, ora maʼ zidiʼdiʼ ni casi ti guiibaʼ, despué riguíxhecabe ique ni ne riguíxhecabe ni. [‘Affan] guníʼ; maʼ bizeeteʼ ni [Aban] né hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; ‘Ne bidiicabe laa ti lá’. Abdullah guníʼ; Cadi naquiiñeʼ diʼ gaca ndiʼ obligatorio.
Hadith
Imam Darimi : 1888
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaddad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syaddad bin Aus. Biʼniʼ memorizarbe chupa cosa de mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá maʼ biʼniʼ obligar guiráʼ cosa gaca galán, pa guutiluʼ despué guutiluʼ de ti modo galán, ne pa guutiluʼ binni, despué guutiluʼ de ti modo galán, tobi de laatu naquiiñeʼ gusiá cuchillu stiʼ cuchillu caughlaed animal que guni sentir.
Hadith
Imam Darimi : 1889
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَأَخَذَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ وَإِنَّ ذَلِكَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا
[Yazid bin Harun] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ti gunaa ni cayapa chiva stiʼ familia stiʼ Kaʼb bin Malik ndaaniʼ guidxi Salʼ —ni láʼ valle ni nuu Medina—, ora guyuube xizaa purtiʼ tobi de ca chiva stibe que zati ti guié ne laa. Ora gúdxicabe ni Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué biʼniʼ mandarbe laacaʼ gócaʼ ni.
Hadith
Imam Darimi : 1890
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَعَفَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ فَقَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ قَالَ حَمَّادٌ حَمَلْنَاهُ عَلَى الْمُتَرَدِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Al Walid], [Osmán bin Umar] ne [‘Affan] de [Hammad bin Salamah] de [Abu Al ‘Usyara‘] de [bixhózebe] guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, ¿ñee cadi dxandíʼ ruuticabe maniʼ, sínuque ruuticabe binni si, sínuque ruuticabe binni si ne base stiʼ xpéchucabe la? Laabe bicábibe naa: «Pa nucaaluʼ laabe lu muslo, zaca ni para lii». Hammad bisiene; Categorizarnu ni pa guiaba maniʼ ca o guiaba de ti lugar nasoo.
Hadith
Imam Darimi : 1891
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا غِلْمَةٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَتَفَرَّقُوا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ يُمَثِّلُ بِالْحَيَوَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Minhal, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Minhal bin Amru. Bicaadiagaʼ [Saíd bin Jubair] guníʼ; Bireeʼ né [Ibnu Umar] ndaaniʼ ti calle stiʼ Medina, málasi bidxaagaludu caadxi baʼduhuiiniʼ ni cusaba ti gallu. Óraque guníʼ Ibn Umar; «Tu biʼniʼ ndiʼ yaʼ». bireecabe de raqué, na Ibn Umar; «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ maldecirbe cani ruquiichiʼ maniʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1892
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ تِعْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj, ne [Bixhózebe], ne [Ubaid bin Tiʼla], ne [Abu Ayyub Al Ansari], profeta que nga biʼniʼ objetivo stiʼ profeta que. Abu Ayub guníʼ; «Pa ñaca ti gallu ni, óraque maʼ qué niquiiñeʼ ni casi ti blanco -nga nga, ra nucueezaʼ maniʼ que ne nusabaʼ ni casi ti blanco dede ora gatiʼ-».
Hadith
Imam Darimi : 1893
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنْ الْمُجَثَّمَةِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الْمُجَثَّمَةُ الْمَصْبُورَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [‘Affan], ne gudxi laabe [Hammad], ne gudxi laabe [Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], purtiʼ bicueeza mensajeru stiʼ Dios mujatstsamah. Abu Mahoma guníʼ; mujatstsamah nga mashburah - nga nga gucueezacabe ti maniʼ ne gusábacabe ni lu ti blanco dede ora gatiʼ.
Hadith
Imam Darimi : 1894
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ قَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim, ni naca Ibn Suleimán, ra nuu [Hisyam bin Urwah] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah ummul mukminin], ti guidxi ni guníʼ dxiqué; «O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ beeda ti guidxi ra nuudu ne yené beela, laga qué gánnadu pa maʼ bizeetecabe lá Alá lu beela que —ora biiticabe— o pa coʼ la?». Laabe guniʼbe: «Bizeeteʼ lá Alá, despué gudó». Laacabe nga binni ni nuuruʼ gaxha de ignorancia.
Hadith
Imam Darimi : 1895
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rafiʼ bin Khadij, ti biaje bixooñeʼ ti camellu, ne lade ca binni que nuu ti caballu si ni cadi canaguxooñeʼ ti hombre ni zanda gucaachilú. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, maniʼ riʼ napa ca guenda stiʼ maniʼ guiʼxhiʼ, nga runi, pa qué ganda guni controlarluʼ maniʼ riʼ, biʼniʼ ni zacá».
Hadith
Imam Darimi : 1896
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ سَأَلَهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِيلَ وَمَا حَقُّهُ قَالَ أَنْ تَذْبَحَهُ فَتَأْكُلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Amru, o Ibn Dinar] de [Shuhaib] ni guca esclavu stiʼ Ibn Amir, ne laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Amru] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guuti ti pájaru —ti gorrión— sin gapa derechu, zuni Alá cuenta dxi guiasa juiciu». Biʼniʼ preguntarcabe laabe; «Xi derechu nápabe yaʼ». Laabe bicábibe: «Lii biitiluʼ ni ne gudoluʼ ni».
Hadith
Imam Darimi : 1897
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ يُؤْكَلُ قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zubair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, ne laa guníʼ: «Modo zanda guuti binni xiiñiʼ. Biʼniʼ preguntarbe Abu Mahoma; «Ñee zanda gó binni feto ca la?». Laabe guniʼbe; 'Ya'.
Hadith
Imam Darimi : 1898
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Shihab, ne laa guníʼ: «Abu Idris Al Khaulani]. Profeta que bicueeza de gó binni intiica maniʼ guiʼxhiʼ ni napa colmillos.
Hadith
Imam Darimi : 1899
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ ابْنُ عَمِّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَطْفَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ وَالنُّهْبَةِ وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Uwais, xiiñiʼ Malik, xiiñiʼ Anas, ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Idris Al Khaulani], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de gó binni parte - extremidades - stiʼ ca maniʼ ni biʼniʼ atacar ca maniʼ duxhuʼ, laga nabani ca maniʼ duxhuʼ que, biʼniʼ atacar ca maniʼ que dede ora gúticaʼ, ne gucuaa ca cosa ni cadi gucuaa binni pur derechu, ne zaqueca bicueeza de gó binni guiráʼ maniʼ duxhuʼ ni napa colmillos’.
Hadith
Imam Darimi : 1900
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maimun bin Mahran, ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de gó binni guiráʼ maniʼ guiʼxhiʼ ni napa colmillos, ne guiráʼ pájaru ni napa clavu —clavu naguidxi—.
