Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1581
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ath Thufail, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, lu ca cosa risaca stiluʼ nuu xcaadxi derechu que».
Hadith
Imam Darimi : 1582
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيُّ أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ بِهَا فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ وَلَكَ يَا مَعْنُ مَا أَخَذْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Maʼn bin Yazid] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Naa ne bixhozeʼ ne bixhozegolaʼ biʼniʼ prometerdu zuni lealtad Rasulullah. Óraque biʼniʼ proponer bixhozeʼ naa guichaganaʼyaʼ naa. Ne laaca biʼniʼ presentarbe ti caso ra nuu Mensajeru stiʼ Dios; Ti biaje gulee bixhozeʼ, Yazid, caadxi dinar para gudii limosna, despué bidii ni ti hombre ni nuu ndaaniʼ mezquita que. Óraque beedaʼ ne gucuaaʼ ni, despué yenéʼ bueltu que ra nuube. Ngue runi guniʼbe: «¡Pur Alá, cadi lii diʼ nga racalaʼdxeʼ né limosna que! ’ Despué guluaaʼ tema que nezalú mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe gúdxibe naa: “Para lii nga ni maʼ gudixhe íqueluʼ, o Yazid, ne para lii nga ni gucuaaluʼ, o Maʼn”.
Hadith
Imam Darimi : 1583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي قَوِيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Raihan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Raihan bin Yazid, ne laa guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu alaihi wasallam guníʼ ca binni nadipaʼ ne ca binni ni napa salud». Abu Muhammad guníʼ: «Ti binni nadipaʼ nga laa».
Hadith
Imam Darimi : 1584
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِهِ خُمُوشٌ أَوْ كُدُوحٌ أَوْ خُدُوشٌ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْغِنَى قَالَ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Abdurrahman bin Yazid, ne [bixhoze], ne [Abdullah] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica binni ni napa excesso lu dxi que, laa. rasca lu lúbe’. Biʼniʼ preguntarbe profeta que: «Oh mensajeru stiʼ Dios, pabiáʼ nga zanda guicaaluʼ yaʼ». Laabe guniʼbe: «Cincuenta dirham, o oro ni zeeda gaca casi laani». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Abu Ashim] ne [Mahoma bin Yusuf] de [Sufyan] de [Hakim bin Jubair] de [Mahoma bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abdullah] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam né ti hadiz si.
Hadith
Imam Darimi : 1585
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ أَلْقِهَا أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasan, ne laa guníʼ: «Gucuaa Al Hasan ti biidxiʼ de ti fecha de zakat ne guluu ni ndaaniʼ ruaa. Ñee qué runi sentirluʼ qué ridoʼdo limosna la?».
Hadith
Imam Darimi : 1586
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad bin Amir, ne laa guníʼ: «Ti biaje guyuaaʼ ra nuu profeta que, ne ladu stibe nuu tobi de cani láʼ Ali Hasan. fecha de laabe ne gúdxibe laa: «Ñee qué gánnaluʼ cadi halal limosna para laadu la?».
Hadith
Imam Darimi : 1587
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُلْحِفُوا بِي فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ شَيْئًا فَأُعْطِيَهُ وَأَنَا كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ
Maʼ bidii información laanu [Saʼid la? Bin Manshur] maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Amru bin Dinar] de [Wahb bin Munabbih] de [biʼchiʼ] de [Muʼawiyah] laabe guniʼbe: «¡Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «¡Cadi gucaaluluʼ naa guinabadiidxaluʼ naa! Pur Alá, nuu tu gunabaʼ naa xiixa ne despué bidieeʼ laabe, neca qué ñuuladxeʼ ni, despué bidiicabe laabe ti ndaayaʼ ndaaniʼ ni’.
Hadith
Imam Darimi : 1588
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ مَسْأَلَةً وَهُوَ عَنْهَا غَنِيٌّ كَانَتْ شَيْنًا فِي وَجْهِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Saʼid?] de [Qatadah] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Maʼdan bin Abu Talhah] de [Tsauban bin Abu Talhah] de [Tsauban bin Abu Talhah] de [Tsauban] de Rasullahal, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Rasullahal. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guinabaʼ xiixa binni, laga cadi caquiiñeʼ gastiʼ, pa cadi xiixa ni zaca ti vergüenza luguiáʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1589
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam bin Al Mubarak ra nuube, ne gudxi laabe: «Malik] de [Ibn Shihab] de [Atha` bin Yazid Al Laitsi] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne caadxi de ca ansar que gunabaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios casi laabe ne laabe gave, ca dede biluxe ni napa. Despué guniʼbe: «Qué gapaʼ gastiʼ galán para gucueezaʼ laatu, tutiica gapa honra stiʼ, zapa Alá honor stiʼ, tutiica guni sentir napa biaʼ caquiiñeʼ, zudii Alá laa biaʼ caquiiñeʼ, tutiica guyubi gapa paciencia, zuni Alá laa paciencia». Ne guirutiʼ tu rudii ti regalu jma galán ne jma naroʼbaʼ que paciencia».
Hadith
Imam Darimi : 1590
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Salim, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Umar bin Al Khathab] guníʼ: «Rasulullah, bidii caadxi binni ni caquiiñeʼ para gudieeʼ naa jma. que naa. Óraque guniʼbe: «¡Gucuaa ni bidii Alá lii de lu tesoro riʼ, ti cosa ni qué niníʼ íqueluʼ ne qué ninabaluʼ, ¡gucuaa ni! Ne ni cadi zacá, óraque cadi chinándaluʼ ni lii’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam bin Nafiʼ] de [Syuʼaib bin Abu Hamzah] de [Az Zuhri] ra nuube ne gúdxibe naa [Casi Saʼib bin Yazid] que [Huwaithib bin Abdul ‘Uzza] maʼ gudxi laabe, que [Abdullah bin As Suddi] maʼ gudxi laabe casi ni biʼniʼ [Umar]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair, de [Busr bin Saʼid], ne guníʼ: «[Umar] biʼniʼ nombrar naa casi ti empleadu..... despué bizeeteʼ ti hadiz casi laani».
Hadith
Imam Darimi : 1591
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَقَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
¿Ñee maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Mahoma bin Yusuf] de [Al Auzaʼi] de [Ibn Shihab] de [Saʼid la? Bin Al Musayyab] ne [‘Urwah bin Az Zubair] que [Hakim bin Hizam] guníʼ: «Gunabaʼ profeta que ne bidiibe naa, despué gunabaʼ laabe ne bidiibe naa jma, despué gunabaʼ laabe ne bidiibe naa sti biaje, despué gunabaʼ laabe ndiʼ: sicarú, nga runi tutiica guicaa ni né guendanachaʼhuiʼ, zaca ndaayaʼ stiʼ tesoro riʼ. Ne tutiica cuee ni purtiʼ si racalaʼdxiʼ gapa stale cosa, qué zaca ndaayaʼ ca cosa risaca stiʼ. Ne zeeda gácabe casi tuuxa ni ró peru qué ridxá ndaaniʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1592
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Salih, ne laa guníʼ: «Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios, ne guníʼ: «La mejor limosna comienzu es algo que se da en caridad, después de sentir una sofficiente para ti».
Hadith
Imam Darimi : 1593
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ وَالْيَدُ الْعُلْيَا يَدُ الْمُعْطِي وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Ayyub] de [Nafi’] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Jma galán náʼ ni nuu guibáʼ que náʼ ni nuu xagueteʼ». Ne guniʼbe: «Ne náʼ ni nuu guibáʼ ca nga náʼ binni ni rudii, ne náʼ ni nuu xagueteʼ ca nga náʼ binni ni rinabaʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1594
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Ha dicho nosotros [Abu Nu’aim] ha dicho a nosotros [’Amru bin Othman] dijo, Binadia’ga’ [Musa bin Talhah] mencionar un hadiz de [Hakim bin Hizam] dijo: ‘El mensajero de Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam dijo: ‘La mejor caridad es después de que la mano es suficiente, y la binni ni napa responsabilidad stiʼ’.
Hadith
Imam Darimi : 1595
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فَوَافَقَتْ زَيْنَبَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَضَعُ صَدَقَتِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَوْ فِي قَرَابَتِي فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Wail, ne laa guníʼ: «Abu Wail] guníʼ de [Amru bin Al Harith] de [Zainab] xheelaʼ Abdullah, ne guníʼ: «Dxandíʼ nga guníʼ mensajeru stiʼ Dios. hasta de joyas tu chicos’. Ne dxi maʼ naca Abdullah ti binni pobre, óraque beedaʼ ra nuu Rasulullah para guinabadiidxaʼ laabe. Óraque binibiáʼ Zainab ti gunaa ansar ni laaca gucalaʼdxiʼ ninabadiidxaʼ naa xi chinabadiidxaʼ. Óraque gudxeʼ Bilal: «Gunabadiidxaʼ Rasulullah, paraa naquiiñeʼ gudieeʼ limosna stinneʼ, Abdullah -xheelaʼ- o ca binnilidxeʼ la?». Ne óraque gunabadiidxaʼ Bilal profeta que, despué gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Tu Zainab la?». Bilal bicabi laabe: «Xheelaʼ Abdullah». Óraque guniʼbe: «Para laabe nuu chupa premiu, premiu stiʼ parentescu ne premiu stiʼ caridad».
Hadith
Imam Darimi : 1596
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا نَخْلًا وَكَانَتْ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا طَيِّبٌ فَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ إِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَائِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَّمَهُ أَبُو طَلْحَةَ فِي قَرَابَةِ بَنِي عَمِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Talhah, laa nga ansar ni jma napa bidxichi ndaaniʼ guidxi Medina, laani nga ca yaga dátil. Tesoro ni jma guyuuláʼdxibe nga Bairuha` -jardín de datiles- ni nuu neza ra nuu mezquita que. Nabé riuube para góbe -buha- ne guebe nisa nayá que’. Anas guníʼ: «Óraque ora versículo riʼ: «Qué ziuu dxi chindáluʼ ra nuu virtud perfectu, dede ora maʼ biquiiñeluʼ ti ndaa de ca cosa risaca ni nadxiiluʼ-» -Ps. Ali Imrán: napa 92 iza. Abu Talhah guníʼ: «Dxandíʼ, tesoro stinneʼ ni jma riuuladxeʼ nga Bairuha», ne dxandíʼ jardín que nga caridad para Alá, ribezaʼ gacaʼ nachaʼhuiʼ ne ti almacén de premiu ra nuu Alá. ¡Nga runi, biquiiñeʼ ni ra racaláʼdxiluʼ, ¡Oh Mensajeru! ’ Óraque guníʼ Rasulullah: «Bakh, ngue nga ti tesoro ni zanda gacané binni, dxandíʼ huayunadiagaʼ ni guniʼluʼ. Peru para naa, naquiiñeʼ gudiiluʼ ni ca binnilídxiluʼ». Óraque guníʼ Abu Talha: «¡Zuneʼ ni, mensajeru stiʼ Alá! «Óraque biʼniʼ dividir Abu Talhah ni lade ca binnilidxi ca xiiñiʼ tioʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1597
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَمَرَنَا فِيهَا بِالصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Bashyar] ra nuube ne gudxi laabe: «Bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Hayyaj bin Imran] de [Imrán bin Hushain] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios para laanu. bicueezabe laadu de guiábadu’.
Hadith
Imam Darimi : 1598
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid Ath Thayalisi, laa guníʼ: «Bidxibiʼ Infiernu neca ti fecha si». Pa qué guicaaluʼ ni, óraque né diidxaʼ galán’.
Hadith
Imam Darimi : 1599
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا رَضِيَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي وَأُسَاكِنَكَ وَأَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِي عَنْكَ الثُّلُثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd. bin Maslamah] de [Ismaíl bin Umayyah] de [Az Zuhri] de [Abdurrahman bin Abu Lubabah] que [Abu Lubabah] gudxi laabe, ora biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios nayecheʼ né laabe, gúdxibe laa: «Oh mensajeru stiʼ Dios ni rusaanaʼ lade ca binni stinneʼ, dxandíʼ nga ti prueba stinneʼ. gaxha de lii, ne cudieeʼ caadxi de ca cosa risaca stinneʼ casi limosna Alá ne apóstol stiʼ’. Ne óraque guníʼ: «Maʼ biaʼsi nga gudiiluʼ caridad ti tercera parte de ca cosa risaca stiluʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1600
أَخْبَرَنَا يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي قَالَ أَحْمَدُ فِي بَعْضِ الْمَعَادِنِ وَهُوَ الصَّوَابُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْهَا مِنِّي صَدَقَةً فَوَاللَّهِ مَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ عَنْ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَاتِهَا مُغْضَبًا فَحَذَفَهُ بِهَا حَذْفَةً لَوْ أَصَابَهُ لَأَوْجَعَهُ أَوْ عَقَرَهُ ثُمَّ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى مَالِهِ لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى خُذْ الَّذِي لَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ مَالَهُ وَذَهَبَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد كَانَ مَالِكٌ يَقُولُ إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ مَالَهُ فِي الْمَسَاكِينِ يَتَصَدَّقُ بِثُلُثِ مَالِهِ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Yaʼla] ne [Ahmad bin Khalid] de [Muhammad bin Ishaq] de [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] de [Jabir bin Abdullah] gúdxibe laadu: «Ora nuudu ra nuu Rasulullah, caníʼnebe laadu casi ñaca nucaabe laadu nucaadiágadu laabe. huevu ni gucuaabe lu caadxi guerra’. Ahmad guníʼ: «Lu caadxi cosa ni ribeecabe lu mina». Ne nga nga ni jma jneza. Óraque guníʼ hombre que: «Oh mensajeru stiʼ Alá, gucuaa ndiʼ de naa casi limosna». Pur Alá, qué gapaʼ sti cosa risaca que laani’. Óraque bidxiibabe laca laabe, hombre que despué beeda de ladu derechu stibe ne guníʼ zacá. Óraque beedabe sti biaje de nezalube ne guniʼbe zaqué. Óraque nabé bidxiichibe ne guniʼbe: «Lagudii». Óraque bichábe oro que, pa guiaba ni lu hombre que dxandipeʼ zuni huará ni laabe ne zuniná ni laabe. Despué de ngue guniʼbe: «Tobi de laatu ricaa bidxichi stiʼ, despué rudii ni para gacané binni, neca qué gapa sti cosa». Oraque gurí be ne canaba be binni. Dxandíʼ, caridad ca nuu ni lu ti estado de exceso. Gucuaa stiuʼ, cadi caquiiñedu ni’. Óraque gucuaa binni que ca cosa stiʼ ne biree’. Abu Muhammad guníʼ: «Malik guníʼ: «Pa tuuxa gudii ca cosa risaca stiʼ ca binni pobre, naquiiñeʼ gudii limosna de ti tercera parte de ca cosa risaca stiʼ».
