Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1421
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad Dastawa`i, de [Al Qasim bin ‘Auf], de [Zaid bin Arqam], ne biree mensajeru stiʼ Dios para guidxaagalú laacabe laga cayúnicabe oración despué de biree Gubidxa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Oración stiʼ cani ruzuubaʼ diidxaʼ nga ora maʼ ziguzaaniʼ Gubidxa -nandáʼ-».
Hadith
Imam Darimi : 1422
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى وَقَالَ أَحَدُهُمَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Waki'] ne [Ghudar] de [Syu'bah] de [Ya'la bin 'Atho`] de [Ali Al Azdi] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga chupa dxi ne ora guni orarbe: «Ca dxi ca. Tobi de laacabe guníʼ: «Chupa raca, chupa raca».
Hadith
Imam Darimi : 1423
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ مَا قَدْ صَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Ti hombre gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios de ca oración ni raca huaxhinni». Óraque guniʼbe: «Chupa, chupa». Despué, pa tobi de laatu nuu xizaa purtiʼ maʼ ziluxe gueelaʼ, naquiiñeʼ guni orar ti rakát casi witir de oración ni maʼ biʼniʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1424
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامَ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اسْتَشْرَفَهُ النَّاسُ فَقَالُوا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ فَلَمَّا رَأَيْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Maʼ bidii información laanu [Saʼid la? bin Amir] de [Auf] de [Zurarah bin Aufa] de [Abdullah bin Salam] guniʼbe: «Ora beeda Rasulullah Medina, ca binni que bidxaagalucaʼ laabe ne gúdxicaʼ laabe: «¡Maʼ beeda Rasulullah, maʼ beeda Rasulullah! Óraque bireeʼ lade ca binni ni biree que, ngue runi ora biiyaʼ lúbe nannaʼ cadi lúbe nga lú ti binni ni rusiguii. Ne primé ni binadiaʼgaʼ guniʼbe nga: «Oh binni, lagudii saludu, lagudii guendaró, laguni seguir relaciones de parentesco ne laguni orar ora maʼ nisiaasiʼ binni ti chuʼtu guibáʼ sin guizaacatu xiixa».
Hadith
Imam Darimi : 1425
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا رَجُلٌ يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قُلْتُ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَنْظُرَ أَعَلَى شَفْعٍ يَدْرِي هَذَا يَنْصَرِفُ أَمْ عَلَى وِتْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعَلَى شَفْعٍ تَدْرِي انْصَرَفْتَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ فَقَالَ إِنْ لَا أَدْرِي فَإِنَّ اللَّهَ يَدْرِي ثُمَّ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قُلْتُ مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ أَنَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَتَقَاصَرَتْ إِلَيَّ نَفْسِي
Has dicho a nosotros [Muhammad bin Katsir] de [Al Auza’i] de [Harun bin Riab] de [Al Ahnaf bin Qais] dijo: «Biuubaʼ ndaaniʼ mezquita stiʼ Damasco, ne ruluíʼ si nuu ti hombre ni jma cuxidxihuiiniʼ ne cuxidxihuiiniʼ». Ngue runi gudxeʼ laabe: «Qué zareeʼ dede ora guuyaʼ pa nanna binni riʼ ora maʼ biluxe ti número par o impar de oración la? Ngue runi, ora biluxeʼ gudxeʼ laabe: «Oh siervu stiʼ Alá, ñee nánnaluʼ ximodo gunduuxeluʼ oración ca lu ti número par o impar la? Despué bicábibe: «Pa qué gannaʼ, dxandíʼ nanna Alá». Despué guniʼbe sti biaje: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Al Qasim ni nadxieeʼ sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi ti mozo diʼ nga ni ruzuxibi nezalú Alá ti biaje si, sínuque Alá rudxiibaʼ laabe né prostración que dede ti grado, ne ribee ti error de laabe». Óraque gunabadiidxaʼ laabe: “Tu lii yaʼ. Pa guiá Alá lii la?». Hombre que bicabi laabe: «Naa nga [Abu Dzar]». Al Ahnaf bin Qais guníʼ: «Óraque runeʼ cré de naa nga beeda negligencia riʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1426
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَتْنَا شَعْثَاءُ قَالَتْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ حِينَ بُشِّرَ بِالْفَتْحِ أَوْ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Salamah bin Raja, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ [Ibn Abu Aufa] cayuni orar chupa rakát ne despué guníʼ: «Rasulullah biʼniʼ orar chupa rakát primé ora bidiicabe laa victor cubi o jabuy». bidxiña'.
Hadith
Imam Darimi : 1427
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانَ لَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْجُدُ لَكَ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ مِنْ حَقِّهِمْ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sharik, de [Hushain], ne laa guníʼ: «Bidxiñaʼ Al Hirah, despué biiyaʼ binni cuzuxibi xañee ca soldadu sticaʼ ni nadxibalú ni rizá lu caballu». Ngue runi gudxeʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi ruzuxíbidu nezaluluʼ la?». Laabe bicábibe: «Pa ñanda ñuneʼ mandar tuuxa, dxandipeʼ ñuneʼ mandar ca gunaa que nuzuxíbicaʼ nezalú xheelacaʼ pur derechu ni bidii Alá laacaʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1428
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَلِأَسْجُدَ لَكَ قَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ تَسْجُدُ لِزَوْجِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Hayyan, ti hombre ni láʼ Ibn Buraidah, ne laa guníʼ: «Ti beduino beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe: «¡O mensajeru stiʼ Dios, bidii lugar naa guneʼ ni! ’ Laabe guniʼbe: «Pa nudiicabe lugar naa ñuneʼ mandar tuuxa nuzuxíbibe xañee sti binni, dxandipeʼ nucaaʼ ti gunaa nuzuxibi xañee xheelaʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1429
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ إِلَّا شَيْخٌ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid Ath Thayalisi, laa gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Abdullah bin Masʼud], que mensajeru stiʼ Dios ora biindaʼ Surah An Najm biʼniʼ prostrarbe, ne guirutiʼ tu biʼniʼ prostrar laabe, sínuque laabe nga biʼniʼ prostrarbe. arena despué biʼniʼ presionar ni lu frente stibe ne guníʼ: «Maʼ biaʼsi ni para naa».
Hadith
Imam Darimi : 1430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَرَأَ ص فَلَمَّا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ وَقَرَأَهَا مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَيَسَّرْنَا لِلسُّجُودِ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَدْ اسْتَعْدَدْتُمْ لِلسُّجُودِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Yazid, de [Saʼid], ne laa nga Ibn Abu Hilal, de [Iyadl bin Abdullah bin Saʼd], ne laabe guniʼbe: bidii ti libana laadu ne despué biindabe Surah Shaad. Despué ora yendábe ra nuu versículo stiʼ sajdah bietebe ne bizuxíbibe, ngue runi bizuxibidu né laabe. Biindabe ni sti biaje, despué ora yendadu ra nuu versículo stiʼ sajdah que biʼniʼ sentirdu maʼ nuudu listu para guzuxíbidu. Ngue runi, ora bíʼyabe laadu gúdxibe laadu: «Dxandíʼ nga arrepentimientu stiʼ ti profeta, peru ruuyaʼ maʼ nuutu listu para guzuxíbitu». Óraque bietebe, despué bizuxibibe ne laadu bizuxíbidu».
Hadith
Imam Darimi : 1431
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي السُّجُودِ فِي ص لَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ de prostración lu carta Shaad, «Cadi zeeda diʼ carta riʼ lade ca obligación ni napa binni para guni prostrar. Peru biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam cuzuxibi nezalú carta que.
Hadith
Imam Darimi : 1432
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقِيلَ لَهُ تَسْجُدُ فِي سُورَةٍ مَا يُسْجَدُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muhammad bin Harun, laa guníʼ: «Biiyaʼ [Abu Hurairah] cuzuxibi nezalú IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT -sura Al Insyiqaaq-». Óraque gunabadiidxacabe laabe: «¿Ñee ruzuxíbiluʼ nezalú ti carta ni qué ruzuxíbiluʼ nezalú la?». Abu Hurairah bicabi laabe: «Dxandíʼ, biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) cuxidxihuiiniʼ nezalú carta que».
Hadith
Imam Darimi : 1433
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرَاكَ تَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقَالَ لَوْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا لَمْ أَسْجُدْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Auzaʼi, de [Yahya] de [Abu Salamah], ne guníʼ: «Biiyaʼ [Abu Hurairah] cuzuxibi nezalú IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT -sura Al Insyiqaaq-. Ngue runi gunabadiidxaʼ laabe: «Oh Abu Hurairah, ruuyaʼ lii cuzuxíbiluʼ nezalú IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT la?». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bicabi Abu Hurairah laabe: «Pa ñaca qué ñuuyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nuzuxíbibe xañee carta que la?
Hadith
Imam Darimi : 1434
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Yahya bin Saʼid], ne [Abu Bakr, Muhammad bin Amru bin Hazm], [Umar bin Abdul Aziz], ne [Abu Bakr, Abdurrahman] Sallallaahu 'alaihi wasallam prostrado en IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT - Surah Al Insyiqaaq-'.
Hadith
Imam Darimi : 1435
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ayyub bin Musa] de [Atha` bin Mina] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Ruzuxíbidu nezalú Rasulullah. -súra Al 'Alaq-'.
Hadith
Imam Darimi : 1436
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَرَأْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Musa, de [Ibn Abu Dzi`b], de [Yazid bin Abdullah bin Qusaith], de [Atha, bin Yasar] de [Zaid bin Thabit], ne laabe guniʼbe: «Biindaʼ carta An Najm ladu stiʼ Mensajeru stiʼ Dios, ne qué ñuu dxi niníʼ iqueʼ ni».
Hadith
Imam Darimi : 1437
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ فِي سُبْحَتِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ الْأَوَّلِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيَخْرُجَ مَعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yazid bin Harun] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [‘Urwah] de [Aisyah] radiallahu ‘anha, laabe guniʼbe: “Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ orar once rakát lade ca oración stiʼ Isha ne ca oración stiʼ amanecer. Biʼniʼ saludarbe cada chupa rakát ne bíʼnibe witr stiʼ ti rakát, ne bizuxíbibe lu oración sunnah biaʼ naroʼbaʼ tobi de laatu, biindabe cincuenta versículo ante guindisabe iquebe. Despué ora biluxe muezzin que biʼniʼ orar -sin guiníʼ- primé biʼniʼ orarbe chupa raká ligera despué biábabe dede ora beeda muezzin que, despué guyebe né laabe -oración de amanecer-’.
Hadith
Imam Darimi : 1438
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Yazid bin Harún] ne [Wahb bin Jarir] guníʼcabe; maʼ bizeeteʼ [Hysyam] de [Yahya] de [Abu Salamah] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ [Aisyah] de oración ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios gueelaʼ». Ne óraque guniʼbe: «Profeta que biʼniʼ orar trece rakát; biʼniʼ orarbe ocho rakát despué bíʼnibe witr. Despué biʼniʼ orarbe chupa racaʼ laga zubabe. Pa racaláʼdxibe guzuxíbibe, primeru rizuhuaabe ne despué ruzuxíbibe. Laaca biʼniʼ orarbe chupa raká entre adhan ne iqamah ora cayuni orarbe siadóʼ.
Hadith
Imam Darimi : 1439
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَأَتَى الْمَدِينَةَ لِبَيْعِ عَقَارِهِ فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ فَلَقِيَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا أَرَادَ ذَلِكَ سِتَّةٌ مِنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُمْ وَقَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ إِنَّهُ قَدِمَ الْبَصْرَةَ فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَحَدِّثْنِي بِمَا تُحَدِّثُكَ فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَقُلْتُ لَهُ انْطَلِقْ مَعِي إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ إِنِّي لَا آتِيهَا إِنِّي نَهَيْتُ عَنْ هَذِهِ الشِّيعَتَيْنِ فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا قُلْتُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ فَانْطَلَقْنَا فَسَلَّمْنَا فَعَرَفَتْ صَوْتَ حَكِيمٍ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهُ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْقِيَامُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهَا كَانَتْ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ أُنْزِلَ أَوَّلُ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَحُبِسَ آخِرُهَا فِي السَّمَاءِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أُنْزِلَ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْوِتْرُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ وَضَعَ سِوَاكَهُ عِنْدِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ فَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي التَّاسِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَلَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي السَّابِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ خُلُقًا أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهِ وَمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى يُصْبِحَ وَلَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ صَدَقَتْكَ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَشَافَهْتُهَا مُشَافَهَةً قَالَ فَقُلْتُ أَمَا إِنِّي لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ishaq bin Hisham] ra nuu [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Saʼd bin Hisham], ne maʼ bichaganabe xheelabe ne beedabe Medina para gutoobe layú stibe ne despué iquiiñebe ni para sibe equiap stinu. Despué bidxaagalube caadxi de ca ansar, despué guniʼcaʼ: «Dxi bibani Rasulullah, guyuu xhono de laadu ni gucalaʼdxiʼ ñuni ndiʼ, despué bicueeza Rasulullah laacabe». Laabe guniʼbe: «Ñee cadi nuu ti ejemplu para naa la?». Óraque beeda hombre que Basra ne gudxi laadu binibiaʼbe Abdullah bin Abbas ne gunabadiidxabe laa de witr. Óraque bicabi Abdullah bin Abbas: «Ñee zanda gabeʼ lii de binni ni jma nanna de witr stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam la? Laabe guniʼbe: «Si». Abdullah bin Abás guníʼ: «Ummul muʼminin, [Aisyah]. Guyé ra nuube ne gunabadiidxaʼ laabe. Despué de ngue, bibiguetaʼ ra nuaaʼ, lii gábiluʼ naa xi gúdxibe lii’. Óraque bidxiñaʼ ra nuu Hakim bin Aflah ne gudxeʼ laabe: «Guyé né naa para gunibiaʼluʼ Ummul Mukminin, Aisyah». Juez que na: ¡Qué ziaaʼ ra nuube! Dxandíʼ, maʼ bicueezaʼ laabe de guiniʼbe de guiropaʼ grupu -ni nuu lu guendaridinde -pent- riʼ, peru laabe -Aisyah- dede yanna caniʼbe de laani’. Gudxeʼ laabe: “Runeʼ jurar lii, dxandíʼ ziuuluʼ”. Óraque guyédu ne gunidu saludardu. Bihuinni dxíchica binibiáʼ Aisyah ridxi stiʼ Hakim, despué gunabadiidxaʼ: «Tu laa yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Saʼd bin Hisham». Gunabadiidxabe sti biaje: «Hisham tu la?». Ne gudxeʼ laabe: «Hisyam bin Amir». Óraque guníʼ Aisyah: «Ca binni jma galán nga cani biiticabe dxi guca guerra stiʼ Uhud». Óraque gudxeʼ laabe: «Gudxi laadu ximodo guca ca moral stiʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam la?». Aisha guníʼ: «Ñee qué ñuundaluʼ Corán la?». Naa gudxeʼ laabe: “Sicaríʼ”. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, ne guníʼ: «Dxandíʼ, nga nga moralidad stiʼ profeta que». Despué gucalaʼdxeʼ nuzuhuaaʼ ne cadi ninabadiidxaʼ tuuxa de xiixa dede ora binebiaʼyaʼ Alá. Óraque beeda guiníʼ iqueʼ de oración ni raca huaxhinni, ngue runi gudxeʼ laabe: «¡Gudxi laadu de oración ni runi mensajeru stiʼ Alá huaxhinni! Aisyah guníʼ: «Ñee qué ñuundaluʼ carta ni láʼ «YAA AYYUHAL MUZZAMMIL» la? ’ Bicabiʼ laabe: “Sicaríʼ”. Ne óraque guníʼ Aisyah: «Ndiʼ nga oración ni runi Rasulullah huaxhinni». Bihuinni ra bizulú carta que, despué biʼniʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne ca xcompañeru ni dede bichii ñeecaʼ, ne ra biluxe carta que bicueezacabe ni guibáʼ dieciséis beeu, despué bihuinni ni. Despué, oración ni raca huaxhinni ca raca ni ti cosa sunnah despué de gaca ni ti cosa ni naquiiñeʼ gaca». Despué gucalaʼdxeʼ nuzuhuaaʼ ne cadi ninabadiidxaʼ tuuxa de xiixa dede ora binebiaʼyaʼ Alá. Despué beeda ndaaniʼ iqueʼ de oración de witr, despué gudxeʼ laabe: «Gudxi laadu de oración de witr stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam la?». Aisyah despué guníʼ: «Ora nisiaasiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, guluu siwak stiʼ cueʼyaʼ, despué bisibani Alá laabe né voluntad stiʼ Alá para gusibani laabe, despué biʼniʼ orarbe nueve rakát ne qué nibíbe —para tasyahud—, sínuque lu ocho rakát. Despué bisisácabe Alá ne biʼniʼ orarbe Señor stibe. Óraque bizuhuaabe ne maʼ qué niníʼdibe. Despué zubabe lu novena raká, despué bisisácabe Alá ne biʼniʼ orarbe Señor stibe ne gúdxibe laa ti biaje, ne bicaadiágabe laadu. Despué de ngue biʼniʼ orarbe chupa racaʼ laga zubabe. Nga nga oración stiʼ once raká, xiiñeʼ. Despué, ora maʼ huaniisi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne maʼ nabiidiʼ, biʼniʼ orarbe gadxe rakát, qué nibíbe —para tasyahud—, sínuque lu xhono rakát, despué bisisácabe Alá ne guniʼbe . oración ni runi Dios. Óraque bizuhuaabe ne maʼ qué niníʼdibe. Despué guríbe lu gadxe raká que ne bisisácabe Alá ne biʼniʼ orarbe Señor stibe, despué gúdxibe laa ti biaje. Despué biʼniʼ orar chupa racaʼ laga zubaluʼ, zacá nga nueve racaʼ, o xiiñeʼ. Pa guiree profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nisiaasiʼ o gaca huará, óraque runi orarbe doce rakát lu ti dxi. Ora biʼniʼ Rasulullah ti dxiiñaʼ, guyuuláʼdxibe gúnibe ni sin nusaanabe de ñúnibe ni. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qué ñuni orar dede huaxhinni hasta siadóʼ, qué ñuundaʼ guidubi Corán lu ti gueelaʼ si, ne qué ñuu dxi ñuni ayunar guidubi ti beeu aparte de beeu Ramadán. Despué guyaaʼ ra nuu Ibn Abbas ne gudxeʼ laabe de laani, despué gúdxibe naa: «Aisha maʼ gudxi lii ni dxandíʼ». Pa ñanda ñunebiaʼyaʼ laabe, óraque niníʼnebe naa directu’. Saʼd guníʼ: «Óraque gudxeʼ laabe: «Pa ñannaʼ qué riuuláʼdxiluʼ guidxaagaluluʼ laabe óraque qué ñábibe lii».
Hadith
Imam Darimi : 1440
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Umair, xiiñiʼ Muhammad bin Al Muntasyir, ra nuube, ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuuyaluʼ ca binnigola ni nuu raqué». galaa gueelaʼ».
