Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1381
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
¿Ñee maʼ gudxicabe laanu [Ubaidullah bin Abdul Majid] maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abu An Nadlr] ti esclavu ni guyuu dxiqué stiʼ Omar bin Ubaidullah bin Maʼmar, que [Busr bin Saíd] gudxi laabe, que Zaid bin Khalid Al Juhani biseendaʼ laabe de Rabu Juhaul he naa para laabe para . sallallaahu 'alaihi wasallam ni caníʼ de binni ni gudiʼdiʼ nezalú binni ni cayuni orar la? Óraque [Abu Juhaim] bicabi: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa ti binni ni tiidiʼ raqué —nezalú ti binni ni cayuni orar— nanna xi pecadu zazaaca pur laani, dxandipeʼ jma galán zuhuaabe cuarenta iza que tiidibe nezalúbe». Abu An Nadlr guníʼ: «Qué gannaʼ pa cuarenta dxi, o beeu, o iza».
Hadith
Imam Darimi : 1382
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ هُوَ ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْأَغَرُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Humaid, laa gudxi naa [Salmán Al Aghar], laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ: oración ni raca ndaaniʼ xcaadxi mezquita, sin Masjid Al Haram’.
Hadith
Imam Darimi : 1383
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Nafi], de [Ibn Umar], laa guníʼ: «Guizáʼ galán guni orarluʼ ndaaniʼ mezquita stinneʼ que guni orarluʼ sti lugar, excepto Almos la Moz.
Hadith
Imam Darimi : 1384
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
¿Ñee maʼ gudxi [Hajjaj bin Minhal] laanu [Ibn Uyainah] de [Az Zuhri] de [Saʼid la? bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Jma galán guni orar binni ndaaniʼ mezquita stinneʼ que guni orar mil biaje xcaadxi lugar, pa cadi ndaaniʼ mezquita Al Haram».
Hadith
Imam Darimi : 1385
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salamah, laa guníʼ: «Qué zanda diʼ cheʼ binni para guni adorar Dios pa cadi cheʼ chonna mezquita; Kaaba, mezquita stinneʼ ne mezquita Al Aqsa.
Hadith
Imam Darimi : 1386
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ جُنَادَةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ لَيْلٍ إِلَى صَلَاةٍ آتَاهُ اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zacaria bin Adi, de [Ubaidullah bin Amru], de [Zaid bin Abu Unaisah] de [Junadah] de [Makhul] de [Abu Idris] de [Abu Ad Darda`] de [Abu Ad Darda`] de profeta, laa guníʼ: bidii laabe biaaniʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca’.
Hadith
Imam Darimi : 1387
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Salih, ne gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Abu Al Ahwash] guníʼ de [Ibn Al Musayyab] que [Abu Dharr] guníʼ: cabeza be, pa guibigueta be lú be la? de laabe’.
Hadith
Imam Darimi : 1388
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ قِيلَ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ مُقِلٍّ قِيلَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ قِيلَ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قِيلَ فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Abdullah] ra nuube, ne gudxi laabe [Hajjaj bin Muhammad] laabe guniʼbe, [Ibn Juraij] guníʼ, ne gúdxibe naa [Osmán bin Abu Sulaiman] de [Ali Al Azdi] de [Ubaid bin Umair Al Laitsi] de [Abdullah bin] que. wasallam gunabadiidxacabe laa: «Xii nga ni jma risaca guni binni yaʼ». Laabe bicábibe: «Fe ni qué gapa duda, jihad ni qué gapa duda ne Hajj ni qué gapa duda». Gunabadiidxacabe laabe sti biaje: «Gunáʼ nga oración ni jma risaca». Laabe bicábibe naa: «Biʼniʼ orar stale tiempu». Biguetaʼ gunabadiidxacabe laabe: «Xii nga caridad ni jma risaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Lagacané ca pobre». Biguetaʼ gunabadiidxacabe laabe: «Xii nga Hijrah ni jma risaca yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Cadi cusaanaluʼ ni maʼ bicueeza Alá lii». Biguetaʼ gunabadiidxacabe laabe: «Xii nga jihad ni jma risaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Binni ni rucaalú ca politeísta né ca cosa risaca stiʼ ne xquendanabani». Gunabadiidxacabe laabe sti biaje: «Xii nga guendaguti ni jma risaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Binni ni biiticabe caballu stiʼ ne bixii rini stiʼ -guti casi ti mártir-».
Hadith
Imam Darimi : 1389
حَدَّثَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ مَا الْبَرْدَيْنِ قَالَ الْغَدَاةُ وَالْعَصْرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Jamrah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Bakr bin Abu Musa, ne laa guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu alayihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni oración stiʼ bardain zauu guibáʼ». Biʼniʼ preguntarcabe Abu Muhammad: «Xii nga oración stiʼ bardain yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Fawn ne tarde».
Hadith
Imam Darimi : 1390
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ وَمَنْ صَلَّى الْعَصْرَ فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد إِذَا أُمِّنَ وَلَمْ يَفِ فَقَدْ غَدَرَ وَأَخْفَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Bilal, de [Ibrahim bin Abu Usaid], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guni orar siadóʼ, cadi guni cani nuu gaxha de Dios». Laabe. Ne tutiica guni oración Asr ne nuu gaxha de Alá, nga runi cadi gusaana de guni revocar promesa stiʼ Alá ca binni ni nuu gaxha de laabe’. Abu Muhammad guníʼ: «Pa gudiicabe laabe seguridad ne despué qué gúnibe ni bidii stiidxabe, dxandíʼ maʼ bicheenébe promesa stibe ne maʼ bicheenébe promesa stibe».
Hadith
Imam Darimi : 1391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَأَرَادَ الرَّجُلُ الْخَلَاءَ فَابْدَأْ بِالْخَلَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Kunasah, ne laa guníʼ: «Pa maʼ bidxiña dxi guni orar binni ne chuʼ tu gacalaʼdxiʼ gusiecheʼ laa primeru, naquiiñeʼ guiree gana».
Hadith
Imam Darimi : 1392
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, de [Hisham] de [Ibn Sirin] ne [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios ti hombre de guni orar laga cucueeza laa de guni defecar».
Hadith
Imam Darimi : 1393
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sayyar Abu Al Minhal Ar Riyahi, ne laa guníʼ: «Profeta que nanalaʼdxiʼ guiree binni ante guni orar huaxhinni ne guiníʼ despué de laani».
Hadith
Imam Darimi : 1394
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى بِأَرْبَعٍ حَتَّى صَهَلَ صَوْتُهُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَإِنَّ أَجَلَهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muharrir, xiiñiʼ Abu Hurairah, ne laa guníʼ: «Naa nuaaʼ ra nuu [Ali bin Abu Talib], ngue runi biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios laabe. ronco, laani nga: «Laguuyaʼ guirutiʼ ziuu ndaaniʼ paraísu pa cadi alma stiʼ binni ni runi cré, despué de iza riʼ zanda guni ca politeísta que Hajj, ca binni ni qué gapa lari zanda gúnicaʼ tawaf ra Kaaba, ne tutiica binni ni napa ti acuerdu lade laa ne Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi fosallam, óraque nga month períodu ca. Pa maʼ gudiʼdiʼ tapa beeu, dxandíʼ zabee Alá ne Mensajeru stiʼ ca politeísta que’.
Hadith
Imam Darimi : 1395
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ
Ha dicho a nosotros [Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi] ha dicho a nosotros [Harmalah bin Abdul Aziz bin Ar Rabi’ bin Sabrah bin Ma’bad Al Juhani] ma’ gudxi naa tio’ [Abdul Malik bin Ar Rabi’ bin Sabrah] de [bixhózebe] de [bixhozegolabe] guní’: ‘Bisiidiʼ ca baʼduhuiiniʼ ca guni orarcaʼ ora maʼ nápacaʼ gadxe iza, ne biʼniʼ golpear laacaʼ purtiʼ bisaanacaʼ laabe dxi nápabe chii iza’.
Hadith
Imam Darimi : 1396
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Ha dicho nosotros [Wahb bin Jarir] ha dicho a nosotros [Musa bin Ali] dijo, binadiaʼgaʼ [bixhozeʼ] guníʼ, binadiaʼgaʼ [‘Uqbah bin ‘Amir] guníʼ: «Guyuu chonna biaje bicueeza mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) laanu guni orarnu, o gucaachinu ca baʼ stinu; ora guiree Gubidxa dede ora guiree, ora zuhuaa tuuxa ne nuu Gubidxa directu ique dede ora guiaba ni ladu gueteʼ, ne ora tendencia stiʼ Gubidxa ca nga guiaba dede ora guiaba Gubidxa’.
Hadith
Imam Darimi : 1397
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Aliyah, de [Ibn Abbas] ra nuube, ne gúdxibe naa cani napa ndaayaʼ, lade ca binni riʼ nuu [Omar bin Al Khathab] -ne lade ca binni ni jma napa ndaayaʼ lu xquendabiaaneʼ nga Umarlahalahuel guníʼ: cadi oración diʼ nga despué de oración de siadóʼ dede ora guiree Gubidxa, ne cadi oración diʼ nga despué de oración Asr dede ora guiaba Gubidxa».
Hadith
Imam Darimi : 1398
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَمَسْرُوقًا يَشْهَدَانِ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا شَهِدَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا يَوْمًا إِلَّا صَلَّى هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد تَعْنِي بَعْدَ الْعَصْرِ
Maʼ bidii información laanu [Saʼid la? Bin Ar Rabiʼ] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] laabe guniʼbe, binadiaʼgaʼ [Al Aswad bin Yazid] ne [Masruq] cudiicabe testimonio contra [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne laa guníʼ: «Nin ti dxi qué ñuu Rasulullah cueʼbe pa qué ñuni orarbe guiropaʼ rakát riʼ». Abu Mahoma guníʼ: «Nga nga- chupa rakát despué de Asar».
Hadith
Imam Darimi : 1399
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ قَطُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de Hisyam bin Urwah, de [Bixhózebe] de [Aisha], ne guniʼbe: «Qué ñuu dxi nusaana mensajeru stiʼ Dios chupa rakát despué de Asar».
Hadith
Imam Darimi : 1400
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَلَيْهِمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي أُمُّ سَلَمَةَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَتْ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا ابْنَةَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ أَنَا أَقُولُ بِحَدِيثِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair bin Al Asyajj, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Ibn Abbas, ne Abdullah bin Azhar, laabe nga Miwarmah bin Azhar, ne laabe. xheelaʼ profeta que. Ne laaca guniʼbe: «Biseendaʼ saludu stidu ra nuube ne gunabadiidxaʼ laabe de guiropaʼ racaʼ despué de oración stiʼ tarde, ne gudxi laabe: «Dxandíʼ maʼ gucuaadu noticia de bíʼniluʼ guiropaʼ racaʼ riʼ, laga maʼ bidxiña ra nuudu bicueeza profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guiropaʼ ni». Ibn Abbas guníʼ: «Omar bin Al Khathab ne naa ti biaje biʼniʼ golpeardu binni purtiʼ bíʼnicaʼ zacá —biʼniʼ orarcaʼ despué de Asar—». Kuraib guníʼ: «Óraque guyaaʼ ra nuu Aisha ne gudxeʼ laa xi bineʼ mandar». Óraque guníʼ Aisyah: «¡Gunabaʼ Umm Salama! ’ Óraque bireeʼ para guidxaagaʼ ca binni que ne gudxeʼ laacaʼ xi bicabi Aisha. Ne laaca gúdxicabe naa guidxaagaʼ Umm Salamah casi biseendacabe naa guidxaagaʼ Aisyah. Óraque [Umm Salamah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guiropaʼ ni, despué biiyaʼ bíʼnibe guiropaʼ ni». Ne ora bíʼnibe guiropaʼ cosa riʼ, dxandíʼ bíʼnibe oración stiʼ tarde, despué beeda guidxaagalube naa laga nuu caadxi gunaa de Bani Haram de Ansar ladu stinneʼ, despué biʼniʼ orarbe guiropaʼ raká. Ngue runi biseendaʼ ti esclava gunaa ra nuube, ne gudxeʼ laabe: «Bizuhuaa cueʼbe ne gudxi laabe», gunabadiidxaʼ Umm Salamah: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi huayunadiagaʼ bicueezaluʼ naa de guneʼ guiropaʼ rakát riʼ la? Peru xiñee ruuyaʼ guneʼ guiropaʼ cosa riʼ yaʼ. Despué ora gudiibe ti señal né náʼ, biguetaʼ zitu de laabe’. Umm Salamah guníʼ: «Óraque biʼniʼ esclava que zaqué, despué biʼniʼ seña né náʼ, ngue runi biree esclava que de ra nuube». Ora biluxe guniʼbe, guniʼbe: «O xiiñiʼ Abu Umayyah, gunabadiidxaluʼ de guiropaʼ rakát despué de asr, de dxandíʼ beeda caadxi binni de Bani Abdul Qais ra nuaaʼ né ca binnilídxicaʼ ni maʼ guyuu lu religión islam, ngue runi bicueezacaʼ naa de guneʼ guiropaʼ rakát despué de oración de medianoche. Nga runi, guiropaʼ raká que nga ni cayuneʼ yanna». Biʼniʼ preguntarcabe Abu Muhammad de hadiz riʼ, despué bicábibe: «Nuaaʼ de acuerdu né hadiz stiʼ Umar, ni zeeda de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Qué raca orar despué de oración de tarde dede ora guiaba Gubidxa, ne qué raca orar despué de oración de siadóʼ dede ora guiree Gubidxa».
