Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1121
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ يُصَلِّي وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ سُئِلَ عَبْد اللَّهِ عَلِيُّ بْنُ طَلْقٍ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Yahya, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Ziyad] de [Ashim Al Ahwal] de [Isa bin Hiththan] de [Musulman bin Sallam Al Hanafi] de [Ali bin Thalq] laabe guniʼbe: lagudii lugar chebe ablución, despué guni orarbe sti biaje’. Ne laaca guníʼ profeta que: «Cadi guinaazeluʼ gunaa lu anus sticaʼ, dxandíʼ qué ziuu dxi guituí lú Alá subhanallahu wa taʼala pur ni dxandíʼ». Biʼniʼ preguntarcabe Abdullah: «Ñee napa Ali bin Thalq xheelaʼ la?». bicábibe: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1122
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ مَا تَقُولُ فِي الْجَوَارِي حِينَ أُحَمِّضُ بِهِنَّ قَالَ وَمَا التَّحْمِيضُ فَذَكَرْتُ الدُّبُرَ فَقَالَ هَلْ يَفْعَلُ ذَاكَ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Salih] maʼ gudxi naa [Al Laits] maʼ gudxi naa [Al Harith bin Yaʼqub] de [Saʼid bin Yasar Abu Al Hubab] laabe guniʼbe: «Ti biaje gunabadiidxaʼ [Ibnu Umar]: «Xi riníʼ íqueluʼ de ca esclava gunaa ni bineʼ sexo né yaʼ». Biguetaʼ gunabadiidxabe naa: «Xiñee cayúniluʼ gancho yaʼ». despué gudxeʼ laabe: «Anus». Óraque guniʼbe: «Ñee nuu tuuxa de ca musulmán ni cayuni zacá la?».
Hadith
Imam Darimi : 1123
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِي حَدَّثَنِي هَرَمِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَذَاكَرْنَا شَأْنَ النِّسَاءِ فِي مَجْلِسِ بَنِي وَاقِفٍ وَمَا يُؤْتَى مِنْهُنَّ فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
Ha dicho a nosotros [Mahoma bin Abdullah Ar Raqqasyi] ha dicho a nosotros [Yazid bin Zurai’] ha dicho a nosotros [Mahoma bin Ishaq] ha dicho a mí [Ubaidullah bin Abdullah bin Hushain Al Ansari] ha dicho ame [Abdul Malik bin ‘Amru de mi pueblo a mi-Hamira] - Abdullah] guniʼbe: «Rietenaláʼdxinu ni bizaaca ca gunaa ni nuu ndaaniʼ majlis bani Waqif ne ximodo biʼniʼ abusarcabe laacaʼ, despué [Khuzaimah bin Thabit] guníʼ: «Ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Oh binni, dxandíʼ, qué ziuu dxi guni Alá subhanallahu wa anushamed taʼala de laacabe».
Hadith
Imam Darimi : 1124
أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يَجْتَنِبُونَ النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَيَأْتُونَهُنَّ فِي أَدْبَارِهِنَّ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمْ اللَّهُ } فِي الْفَرْجِ وَلَا تَعْدُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khushaif, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mujahid, ne laa guníʼ: «Dxiqué bicueezacabe ca gunaa que ora maʼ nuucaʼ lu menstruación, ne gunaazecaʼ laacaʼ ndaaniʼ anus sticaʼ, despué gunabadiidxacaʼ mensajeru stiʼ Dios de laa. versículo: '-Ne gunabadiidxacabe lii de menstruación, guniʼluʼ nabiidiʼ laabe, despué bicueeza lii de ca gunaa ni napa menstruación ne cadi guidxíñaluʼ laacaʼ dede ora maʼ nayá laacaʼ, ne pa nayá laacaʼ, despué bidxiña ra nuucaʼ casi modo biʼniʼ mandar Alá-' -P. Al Baqarah: 223-, laani nga ora guiree ca genital stibe ne cadi guireecabe de raqué’.
Hadith
Imam Darimi : 1125
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ طَاوُسٍ وَسَعِيدٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْكِرُونَ إِتْيَانَ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ وَيَقُولُونَ هُوَ الْكُفْرُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yazid] maʼ gudxi laanu [Yunus bin Bukair] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Ishaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Aban bin Salih] de [Thawus] ne [Saʼid] ne [Mujahid] ne [‘Atha], nabé runi negarcaʼ chuʼnécabe gunaa ndaaniʼ anus stícabe, ne riniʼcaʼ: “Kufr nga ni”.
Hadith
Imam Darimi : 1126
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ وَالزُّهْرِيِّ قَالَا الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَالْحَيْضِ وَاحِدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Yusuf] ra nuube, ne gúdxibe laadu [AlʼAuzaʼi] de [Atha] ne [Az Zuhri] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Guiáʼ binni de junub ne menstruación —pa coincidircaʼ—, ti biaje si nga zanda guicaa binni ni».
Hadith
Imam Darimi : 1127
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ لِامْرَأَتِهِ خَلِّلِي شَعْرَكِ بِالْمَاءِ قَبْلَ أَنْ تَخَلَّلَهُ نَارٌ قَلِيلَةُ الْبُقْيَا عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Yusuf] ra nuudu [Sharik] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Hudzaifah] ne gúdxibe xheelabe: «Naquiiñeʼ gusiáʼndaluʼ guicha íqueluʼ né nisa —ora guiábaluʼ hadats— ante guicá ni lu infiernu para siempre».
Hadith
Imam Darimi : 1128
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَنَفِيِّ حَدَّثَنِي جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ تَصْنَعِينَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ طُهُورَهُ لِلصَّلَاةِ وَيُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Za`idah, ne laa guníʼ: «Shadaqah bin Saíd Al Hanafi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Jumai’ bin ‘Umair] ti binni de Bani Tamimullah bin ‘Tsa’labah, laabe guni’be: “Ti biaje né jñaa’ ne tía’ biuudu para guidú’yadu [Aisyah], despué gunabadiidxa’ tobi de guirópacabe laabe: “Xi rúnilu’ ora riguí’balu’ hadats ya’”. Aisyah bicabi laabe: «Bizulú biʼniʼ ablución casi runi ablución stiʼ para guni orar, despué bichá nisa ique chonna biaje, ne laadu bichádu ni gaayuʼ biaje ique ti ganda chindá ni ra nuu ca xcu guicha ique binni».
Hadith
Imam Darimi : 1129
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَاذِي عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَغْتَسِلُ تَنْقُضُ شَعْرَهَا فَقَالَتْ بَخٍ وَإِنْ أَنْفَقَتْ فِيهِ أُوقِيَّةً إِنَّمَا يَكْفِيهَا أَنْ تُفْرِغَ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Amir, de [Syuʼbah] de [Yazid bin Zadzi] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah], ti biaje gunabadiidxabe [Aisyah] de ti gunaa ni riguiibiʼ hadats, ñee naquiiñeʼ gusaana de guiaba guicha ique la? Aisyah óraque bicabi: «¡Guizáʼ galán... pa ñaca si nudiibe caridad né ti uqiyah —cuarenta dirham—! Dxandíʼ, biaʼsi nga guiaba ni ique chonna biaje’.
Hadith
Imam Darimi : 1130
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تُخَلِّلُهُ بِأَصَابِعِهَا
maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Saʼid] maʼ gudxi laanu [Abu Khalid] de [Hajjaj] de [Fudlail bin ‘Amru] de [Ibrahim] de [‘Alqamah] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Laabe —ti gunaa ni riguiibiʼ hadats— naquiiñeʼ guindisaʼ guicha ique né ca dedo stiʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1131
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فِي الْحَائِضِ وَالْجُنُبِ يَصُبَّانِ الْمَاءَ صَبًّا وَلَا يَنْقُضَانِ شُعُورَهُمَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, de [Hajjaj], de [Abu Az Zubair] de [Jabir], de ca gunaa ni napa menstruación ne ca binni de junub, guirópacabe naquiiñeʼ guchácabe nisa -lu guicha íquecabe ora guicaacabe ti bañu de hadats- ne cadi caquiiñeʼ diʼ guiree ca ha’ir stícabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, de [Hajjaj] de [‘Atha] ne napa ti historia casi laani’.
Hadith
Imam Darimi : 1132
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِذَا بَلَّتْ أُصُولَهُ وَأَطْرَافَهُ لَمْ تَنْقُضْهُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Saʼid bin Amir] de [Syuʼbah] de [Mansur] gúdxibe laadu; [Ibrahim] guníʼ: «Pa maʼ bichábe ca xcu ne ca punta guicha íquebe la?
Hadith
Imam Darimi : 1133
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ نِسَاءَ ابْنِ عُمَرَ وَأُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ كُنَّ إِذَا اغْتَسَلْنَ لَمْ يَنْقُضْنَ عِقَصَهُنَّ مِنْ حَيْضٍ وَلَا جَنَابَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj bin Minhal, ne gúdxibe laadu [Hammad] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafiʼ], ca gunaa ne Umm walad stiʼ Ibn Umar, ora riguítecaʼ ti bañu naroʼbaʼ de menstruación o junub qué ribeecaʼ bollos sticaʼ’.
Hadith
Imam Darimi : 1134
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَا تَنْقُضْنَ عِقَصَكُنَّ مِنْ حَيْضٍ وَلَا مِنْ جَنَابَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj, ne gudxi laabe [Hammad] de [Ali bin Zaid] de [Ummu Muhammad] de [Ummu Salamah], ti biaje guniʼbe: «Qué riquiiñeʼ diʼ cueeluʼ bollo stiluʼ -ora guicaaluʼ ti bañu hadats- para menstruación o junub».
Hadith
Imam Darimi : 1135
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَوْ عُقَدَهُ قَالَ احْفِنِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ اغْمِزِي عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَفْنَةٍ غَمْزَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Usamah bin Zaid], de [Saʼid bin Abu Saʼid Al Maqburi], de [Ummu Salamah], xheelaʼ profeta que, ne gúdxibe laa: «Ti gunaa beeda ra nuu profeta que ne gudxi naa: Laabe bicábibe: «Bixheleʼ ique chonna biaje, ne biʼniʼ presionar guicha íqueluʼ cada biaje gucaaluʼ ni».
Hadith
Imam Darimi : 1136
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ اسْتَأْصِلِي الشَّعْرَ لَا تَخَلَّلُهُ نَارٌ قَلِيلٌ بُقْيَاهَا عَلَيْهِ قَالَ مَنْصُورٌ يَعْنِي الْجَنَابَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Za`idah, de [Mansur], de [Ibrahim] de [Hammam bin Al Harith] de [Hudzaifah], ti biaje gúdxibe xheelabe: «Bindaa nisa ndaaniʼ ca xcu guicha ique, ti lu ca dxi ni zeeda ca maʼ cadi guidxaagalú ca fire de laabe». [Mansur] guníʼ: «Nga nga ora riguíʼbacabe junub».
Hadith
Imam Darimi : 1137
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ اسْتَأْصِلِي الشَّعْرَ بِالْمَاءِ لَا تَخَلَّلُهُ نَارٌ قَلِيلٌ بُقْيَاهَا عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid bin Harun, de [Jaʼfar bin Al Harith] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam bin Al Harith] de [Hudzaifah], ti biaje gúdxibe xheelabe: «Bidii lugar guiaba nisa dede ra xcu guicha ique, ti ora maʼ cazaaca xiixa lu ca dxi ni zeeda ca maʼ qué zacaná ladxidoʼbe».
Hadith
Imam Darimi : 1138
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِذَا اغْتَسَلَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَلَا تَنْقُضْ شَعْرَهَا وَلَكِنْ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى أُصُولِهِ وَتَبُلُّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Abdullah, de [Khalid bin Abdullah], de [Ibn Abu Laila], de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne gúdxibe laa: «Pa ti gunaa guiáʼ junub, óraque maʼ cadi caquiiñeʼ diʼ gusaana guicha ique, sínuque naquiiñeʼ si guiaba nisa lu base stiʼ hat stiʼ».
Hadith
Imam Darimi : 1139
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ وَرَأْسُهَا مَعْقُوصٌ تَحُلُّهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا الْمَاءَ صَبًّا حَتَّى تُرَوِّيَ أُصُولَ الشَّعْرِ
¿Ñee maʼ gudxi [Yaʼla] laanu [Abdul Malik] de [‘Atha] de ti gunaa ni guca junub ne guicha ique nuu ndaaniʼ ti bollo, ñee naquiiñeʼ gusihuínnibe ni la? Laabe bicábibe: «Cadi caquiiñeʼ diʼ, peru biaʼsi nga gusáʼbibe nisa iquebe ti biaje si dede ora guixii base stiʼ guicha íquebe».
Hadith
Imam Darimi : 1140
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَتْنِي حَبِيبَةُ بِنْتُ حَمَّادٍ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ حَيَّانَ السَّهْمِيَّةُ قَالَتْ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَسْتَطِيعُ إِحْدَاكُنَّ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ حَيْضِهَا أَنْ تُدَخِّنَ شَيْئًا مِنْ قُسْطٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَشَيْئًا مِنْ آسٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَشَيْئًا مِنْ نَوًى فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَشَيْئًا مِنْ مِلْحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habibah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sahmiyyah, laa gudxi naa: «[Aisyah] ti biaje gudxi Ummul Mukminin naa: «¿Ñee cadi zanda diʼ gaca purificar tobi de laatu de ti xhoʼ stiʼ menstruación de ifgdn né la?». despué né caadxi guieʼ nandáʼ, ne pa qué guidxelabe ni despué né caadxi sal la?».
