Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, xiiñiʼ Salamah, ra nuube ne gudxi laabe: «Thabit] de [Anás] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nga ti hombre ni napa ti guielú naxiñáʼ casi ora ñaca sudor stibe ti joya, ora canazabe derechu, ne qué ñuu dxi ninaazeʼ seda nin lana ni jma nandáʼ que náʼ, ne nin ti biaje qué ñuneʼ sentir xhoʼ stiʼ misk o sti cosa ni jma nandáʼ que stibe.
Hadith
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, ra nuu [Thabit] ra nuu [Anás bin Malik] Radliyallahuʼanhu rabi laabe; Dxiqué, gucaniáʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne qué ñuu dxi niníʼ: «Ah - lii, Huss, ne bicaa ridxi naa zacá, o guniʼbe de intiica cosa bineʼ: «Xiñee rúniluʼ ndiʼ ne ndiʼ yaʼ», o «Naquiiñeʼ gúniluʼ ndiʼ ne ndiʼ», o «Naquiiñeʼ gúniluʼ ndiʼ ne ndiʼ». Ne Anás na; Cadi dxandíʼ diʼ, qué huayuu dxi guinaazeʼ ti lari de seda de lana ni jma nandáʼ que náʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ne qué huayuu dxi guneʼ sentir perfume ne sudor ni jma nandáʼ que sudor o xhoʼ stiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, de [Habib bin Khadrah] ra nuube, ne gúdxibe naa [ti binni de Bani Huraisy] laabe guniʼbe; Ante, nuaaʼ ra nuu bixhozeʼ ora bichá guié Maʼiz bin Malik, ora biaba ca guié que luguiabe, bixidxihuiineʼ despué biʼniʼ abrazar Rasulullah naa, despué biaba sudor de ca axila stibe ni ruxhii casi perfume.
Hadith
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, de [Abu Ishaq] de [Barra`] ra nuube. gunabadiidxaʼ tuuxa laabe; ¿Ñee biiyaluʼ lú Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam casi ti espada la? Laabe bicábibe; —Coʼ, lúbe casi beeu. ’
Hadith
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Yazid bin Harun] maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Sharia] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] laabe guniʼbe; ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biiyacabe ni huaxhinni purtiʼ nabé rindáʼ naxhi ni. ’
Hadith
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah bin Athiyah, de [Abu Zubair] de [Jabir], ne profeta que gudiʼdiʼ si ti neza que, peru laabe qué nidíʼdibe nin ti neza o laabe. carretera pur xhoʼ stiʼ sudor stibe o laabe guniʼbe; de sudor stibe ni nabé rindáʼ naxhi.
Hadith
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jafar bin Aun, ne laa guníʼ: «Mahoma bin Amr Al Laitsi] de [Abu Salamah] guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni que gócaʼ regalu ne qué ninacaʼ nicaacaʼ limosna, ngue runi ti gunaa judíu de Khaibar bidii laabe ti chiva ni maʼ guca tostar ne laabe gudobe ni ne zaqueca biʼniʼ Bisyr bin Inde Barra`, despué guníʼ profeta stibe: chiva riʼ rabi naa maʼ -bichácabe venenu luguiáʼ. Ngue runi guti Bisyr bin Al Barra`, ngue runi biseendaʼ profeta que tuuxa para guinaazeʼ laabe, ne gunabadiidxabe: «Xi bicaa lii gúniluʼ cosa feu riʼ yaʼ». Gunaa que bicabi laabe; «Pa dxandíʼ ñácaluʼ ti profeta, guirutiʼ ñanda ñuniná lii, sti ladu, pa ñácaluʼ ti rey, ñanda nuláʼ binni guidxilayú de lii». ’ Laabe guniʼbe dxi guca huarábe: dede yanna runeʼ sentir ca efectu stiʼ guendaró ni gudahuaʼ ndaaniʼ guidxi Khaibar, ne dxi riʼ nga bindaacabe columna vertebral stinneʼ.
Hadith
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, xiiñiʼ Nafiʼ, ra nuube ne gudxi laabe: «Syuʼaib bin Abu Hamzah] de [Az Zuhri] laabe guniʼbe; [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu’anhu bizeeteʼ ni; Ti gunaa judíu de guidxi Khaibar guluu venenu lu beela stiʼ chiva ni maʼ guca asado ne bidii ni profeta que. Gulee Profeta que beela que ndaaniʼ ulna stiʼ ne gudó ni, ne caadxi de ca xcompañérube laaca gudócabe né laabe. Ne oraqueca gudxi profeta que laacabe: «Lagundisaʼ náʼtu». Óraque biseendabe tuuxa para guinaazeʼ gunaa judíu que ne guinabadiidxabe laa: «¿Ñee bicháʼhuiluʼ venenu lu chiva que la?». Laabe bicábibe; —Sicaríʼ nga laani. ’ Gunabadiidxaʼ gunaa que; «Tuu nga ni gudxi rey que yaʼ». Profeta que bicabi laabe: «Ni gudxi naa nga ni nuu lu nayaʼ», -ni riníʼ escápula- Gunaa que guníʼ: «Zacá nga laani, dxandíʼ guluaaʼ venenu», gunabadiidxabe laa: «Xiñee racaláʼdxiluʼ gúniluʼ zacá yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Ni racalaʼdxeʼ si nga gusihuinneʼ pa qué guniná ti Profeta laabe, ne pa qué guniná laabe, maʼ libre laanu de laabe». ’ Ngue runi, biʼniʼ perdonar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam laabe ra qué nuquixe laabe, ne caadxi de ca xcaadxi xcompañérube ni gudó beela de chiva que gúticaʼ. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ coparbe xpéchube para cueebe venenu ni gudóbe de beela stiʼ chiva que. Biʼniʼ coparbe Abu Hind, maula stiʼ Bani Bayadh, né cachu ne machete, laabe zeedabe de Bani Tsumamah, ni nuu lade ca Ansar. ’
Hadith
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Radliyallahuʼanhu, ra nuube ne gúdxibe naa: «Biiyaʼ pabiáʼ risaca ca diidxaʼ riʼ». «Ora biʼniʼ ganardu Khaibar, bidiicabe ti regalu de ti chiva ni napa venenu. Ne oraqueca guníʼ Rasulullah: «Biʼniʼ favor, biʼniʼ reunir ca judíu ni nuu raríʼ». ’ Ngue runi bidagulisaacabe laacaʼ ra nuube. Óraque guníʼ Rasulullah: «Zuneʼ preguntar lii xiixa, ñee zacábiluʼ naa sin guidxíbiluʼ la? ’, bicábicabe; 'Sicarí' nga laani, o Abu Qasim -Profeta Mahoma, laa nga tobi de cani jma risaca-. ’ Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah: «Tuu nga bixhózeluʼ yaʼ. ’ Bicábicabe; —Bixhózedu nga zacá ne zacá. ’ Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Cadi dxandíʼ diʼ ni!, peru bixhózeluʼ nga zacá ne zacá. ’ Bicábicabe; —Dxandíʼ ni guníʼ Majestad stiluʼ. ’ Óraque gúdxibe laacaʼ: «¿Ñee zácatu honradu pa guinabadiidxaʼ laatu xiixa la? ’ Bicábicabe; —Dxandíʼ, ne pa gusiguiidu, zannaluʼ ni, cásica runibiaʼluʼ ca bixhózenu. ’ Gunabadiidxaʼ Rasulullah laacabe: «Tuu nga cani nabeza ndaaniʼ infiernu yaʼ. ’ Bicábicabe; «Guyuudu ndaaniʼ ni ti tiempu ne despué bichaabe laadu ndaaniʼ ni. ’ Ngue runi, Rasulullah rabi laacabe: «Zuni humillartu laatu ndaaniʼ ni, pur Alá Subhanahu wa Taʼala qué zuchaadu laatu ndaaniʼ ni para siempre. Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah laacabe: ¿Ñee zaníʼtu ni dxandíʼ de ni guinabadiidxaʼ laatu la?, bicábicabe; Ya. Laabe guniʼbe: Ñee guluuluʼ venenu lu beela stiʼ chiva ca la? Para bicábicabe; Ya, gunabadiidxabe: xi bicaa lii gúniluʼ zacá yaʼ. Para bicábicabe; Racaláʼdxidu gácadu libre pa rusiguiiluʼ ne pa dxandíʼ profeta lii la?
Hadith
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Yusuf] de [Sufyan] de [Ibnu Al Munkadir] de [Jabir] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne qué ñuu dxi ninabaʼ laabe xiixa ne despué bicábibe laa coʼ. Abu Mahoma guníʼ; Ibn Uyainah guníʼ; Pa qué gápabe ni guinábabe, dxandipeʼ zudiibe stiidxabe.
Hadith
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud Al Thayalitsi, de [Zamʼah] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼad] Radliyallahuʼanhu, laa guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ti hombre ni nabé ridxiichi, ne qué rinabaʼ binni laa xiixa peru rudii ni.
Hadith
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ahmad bin Abu Khalaf] maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Mahoma] de [Mahoma bin Ishaq] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Abu Bakr] de [ti binni de Arabia] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Hunain, biquiiñebe sandalia naroʼbaʼ, despué bidxiibabe ñeebe. Ngue runi, bichábe naa né látigo ni nápabe que ne gúdxibe naa: Bismillah, biʼniʼnáluʼ naa. Narrador que -ti hombre árabe- guníʼ; ora maʼ zixhinni biʼniʼ murmurarbe laca laabe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah. Despué, biaanaʼ gueelaʼ que ora que, ne Allah Subhanahu wa Taʼala si nga nanna de laani. Dxi maʼ zixhinni, málasi gunabadiidxaʼ tuuxa naa; Paraa nuu so ne so yaʼ. Narrador que -ti hombre árabe- guníʼ; Bineʼ ti susurro; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Subhanahu wa Taʼala, laa nga binni ni gupaʼ ti guendanagana né ayer. Laabe guniʼbe; Bireeʼ de raqué ne bidxibeʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, gudxi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam naa: «Lii nga biʼniʼ pisarluʼ ñeeʼ ayer ne bicaaluʼ naa gacaʼ huará, despué bicháʼhuidu lii né ti látigo, nga runi raríʼ nuu ochenta dendxuʼ huiiniʼ, biʼniʼ favor, gucuaa cani para lii lugar stiluʼ».
Hadith
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Mahoma, ne laa guníʼ: «Ibnu Akhi Az Zuhri] de [Az Zuhri] guníʼ; Jibril Aalaihissalam guníʼ: «Qué chuʼ lu guidxilayú riʼ xpixuaanaʼ chii edificiu, sínuque naa si -Aalaihissalam- Despué de biguetaʼ cani, óraque maʼ qué nidxelaʼ nin tobi ni nudii jma que Rasulullah.
Hadith
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Waqid, de [Yahya bin Uqail] de [Abdullah bin Abi Aufa], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam siempre biquidxi dhikr stiʼ, bicueeza - bicueeza - ca cosa ni riquiiñeʼ binni, bindaa oración stiʼ, bicueeza ca sermón stiʼ, qué ñuni ni naduxhuʼ, qué nudxiibaʼ laca laa ora niniʼné ca viuda ne ca binni pobre para guni chaahuicaʼ ca cosa sticaʼ.
Hadith
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, ra nuu [Ayyub] ra nuu [‘Ikrimah] ra nuube. [Abbas] Radliyallahuʼanhu guníʼ; Ne dxandíʼ, dxandíʼ nannaʼ pabiáʼ tiempu bibani profeta que né laanu, narrador que —Ikrimah—; O Mensajeru stiʼ Alá, ruuyaʼ maʼ biʼniʼnácabe lii ne laaca biʼniʼnáʼ polvo stícabe lii, xi zazaaca pa guneʼ ti refugiu para lii para guiniʼluʼ né laacabe yaʼ. bicábibe naa: «Zuuaaʼ ladecabe, neca gusábacabe ñeeʼ ne gusábacabe chal stinneʼ dede ora gulá Allah Subhanahu wa Taʼala naa de laacabe. Narrador que guníʼ; Ngue runi maca nánnadu huaxiéʼ si zabezabe ra nuudu.
Hadith
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Hamzah, de [Al ‘Auzaʼi] de [Daud bin Ali] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Mensajero stiʼ Dios, ne laa biʼniʼ mandar laabe. Pa guicábidu lii la? Laabe bicábibe: «Qué riquiiñeʼ diʼ, lagudii lugar quíʼbicabe naa ne naa quíʼbicabe naa dede ora gulá Allah Subhanahu wa Taʼala naa de laacabe».
Hadith
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismail, ra nuu [Unais bin Abu Yahya] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Saʼid Al Khudri], ne gúdxibe laa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biree para guidxaagalú laadu ora guca huarábe ni bicaa laabe gátibe. Laadu nuudu ndaaniʼ mezquita que -mezquita Nabawi- laga cuchiicabe iquebe né ti ndaa lari, dede ora bidxiñabe ra nuu púlpitu que ne guríbe luni. Qué rusaana de chinándanu laabe. Óraque guniʼbe: «Pur ni napa alma stinneʼ lu náʼ, ruuyaʼ ti lago dede ra zuhuaaʼ». ’ Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, guyuu ti mozo ni biluíʼcabe laa guidxilayú ne ca joya stini, despué gulibe guidxilayú ni zeeda despué». ’ Narrador -Abu Sa’id alkhudzri- guní’: Tiempu que guiruti’ ñanda niene ni guní’ que, sínuque Abu Bakr si, ngue runi biaba nisa lú Abu Bakr ne biina’ ne guní’; ¡Ni dxandíʼ nga zuládu lii né bixhózedu, jñaadu, alma stidu ne ca cosa risaca stidu, ¡o mensajeru stiʼ Alá! ’. Narrador ca nga ruzeeteʼ historia ca; Óraque bietebe de lu púlpitu que ne qué ñuu dxi nizuhuaabe lu púlpitu que dede dxi gútibe.
Hadith
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
[Califa bin Khayyat] maʼ gudxi laanu [Bakar bin Suilaiman] maʼ gudxi laanu [Ibn Ishaq] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Umar bin Ali bin Adi] de [‘Ubaid] - ex esclavo de Al Hakam bin Abu Al -Ash bin- de [Abdulmmahr] esclavu stiʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi naa: “Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ mandarcabe naa guinabaʼ perdón pur ca binni ni nabeza ndaaniʼ cementeriu stiʼ Baqi”, despué bireeʼ né naa galaa gueelaʼ. Ora zuhuaabe nezalúcabe -cementeriu que- guniʼbe: ASSALAMU 'ALAIKUM YAA AHLAL MAQAABIR - chuʼ prosperidad ra nuutu, ca binni nabeza ndaaniʼ cementeriu riʼ -. Nabé galán nga chuʼluʼ jma seguru para lii que modo cadiʼdiʼ binni yanna. Yanna maʼ bireeche calumnia casi pedazu de gueelaʼ naxiñáʼ, ra riluxe ni zeeda gaca casi ra bizulú ni. Ne dxandíʼ jma nagana guendanabani ni zeeda despué de guendaguti que guendanabani ni nuu lu guidxilayú riʼ. Óraque biiyadxibe naa ne gúdxibe naa: «Oh Abu Muwaihibah, maʼ bidiicabe naa ca llave stiʼ almacén stiʼ guidxilayú ne eternidad ni nuu ndaaniʼ ni. Óraque bidiicabe naa libertad para cuiáʼ pa guneʼ ni o guidxaagaʼ Dios stinneʼ. Naa -Abu Muwaihibah- bicabi laabe; Pur bixhozeʼ ne jñaaʼ casi ti rescate, rey, gucuaa si ca llave stiʼ almacén stiʼ guendanabani ni nuu lu guidxilayú riʼ ne ni qué ziuu dxi guiluxe ndaaniʼ ni, despué guibáʼ. Laabe bicábibe: «Coʼ, pur Alá, Abu Muwaihibah, dxandíʼ maʼ guliéʼ guidxaagaʼ Señor stinneʼ». Óraque gunabaʼ perdón ca binni nabeza Baqi ne biree.
Hadith
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ha informado a nosotros [Saíd bin Sulaiman] de [‘Abbad bin Al ‘Awwam] de [Hilal bin Khabbab] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas] Radliyallahu’anhu Ora bisihuinni versículo que IDZAAJAA`A vivrico de Alá ´ -Pres. 110: 1-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fatimah Radliyallahuʼanha, ne gudxi laabe: «Maʼ gúdxicabe naa maʼ gutiʼ». Óraque biinaʼ Fátima Radliyallahuʼanha, ngue runi gúdxibe naa: «Cadi gucaaluʼ, de dxandíʼ lii nga primé binni ni bidxaaga naa, óraque biinaʼ Fátima Radliyallahuʼanha». Ca xheelaʼ profeta que biiyacaʼ ni ne gunabadiidxacaʼ; O Fatimah, primé bidúʼyadu lii cayuunaluʼ, despué xiñee qué nusaanaluʼ de nireeluʼ gana yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fátima, ne bicabi laabe; Gúdxibe naa mayaca gátibe, ngue runi biinaʼ. Óraque gúdxibe naa: Cadi guʼnaluʼ purtiʼ lii nga primé binni ni bidxaagaʼ naa, ngue runi biinaʼ. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora gueeda gacané Allah Subhanahu wa Taʼala ne guni ganar, zeeda ca binni de Yemen, nápacaʼ ladxidoʼcaʼ ni qué rindaa, fe —naguidxi— stiʼ ca yemen, ne guendabiaaniʼ laaca stiʼ ca yemen.
Hadith
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Salamah, ne laa guníʼ: «Ibn Ishaq] de [Yaʼqub bin Utbah] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Aisyah] Radliyallahuʼanha guníʼ; Rasulullah, ti dxi beedabe ralidxeʼ de -bicaachibe- xcuérpube ndaaniʼ guidxi Baqi. despué bidxélabe napaʼ ti yuubaʼ iqueʼ ne biʼniʼ quejarbe; «Oh iqueʼ», na: «Oh iqueʼ, o Aisyah». Guniʼbe sti biaje: «Xi nuchiiñaʼ lii pa ñátiluʼ ante de naa yaʼ. ’ Dxandíʼ zuchaaʼ lii ne zudieeʼ lari lii ne zucaacheʼ lii. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Aisyah Radliyallahuʼanha. Ruluíʼ si nga nga ni cabézaluʼ, pur Allah Subhanahu wa Taʼala, pa gúniluʼ zacá, dxandipeʼ zabiguétaluʼ ralidxeʼ. Óraque guyuuné rey que caadxi xheelaʼ rey que raqué. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biiyadxibe despué bizulú guca huarábe ni bicaa laabe gátibe.
