Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
Беҙгә [Хәжәж бин Минхәл] әйтте [Хәммәд бин Сәләмә] беҙгә [Сабит] [Әнәстен] әйтте, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм тирҙәре аҫыл тәнле кеше ине, тура йөрөгәндә, тирҙәре аҫыл йөҙөк кеүек, һәм мин бер ҡасан да уның ҡул аламаһынан да нескәрәк ебәккә йәки йөнгә теймәнем, бер тапҡыр ҙа миск еҫен йәки уның еҫенән дә хуш еҫле башҡа нәмәне тойманым.
Hadith
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Нуғман] беҙгә [Хәммәд бин Зәид] [Сабиттан] [Әнәс бин Мәликтән] Радлиаллаһу'анһу һөйләне; Элек мин ярҙам иттем Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәм ул бер ҡасан да: “Аһ – һин, йүнһеҙ, Хусс, һәм миңә шулай ҡысҡырҙы, йәки ул минең теләһә ниндәй эшем тураһында: “Ниңә һин быны һәм быны эшләйһең?”, йәки “Һин быны һәм быны эшләргә тейешһең?”, йәки “Һин быны һәм быны эшләргә тейешһең?” – тине Әнәс. Юҡ, мин Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәллам ҡулынан да нескәрәк йөн ебәк туҡымаға тейгәнем юҡ, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләмдең тиренән дә, хуш еҫенән дә хуш еҫле хушбуй һәм тир еҫен һиҙгәнем юҡ.
Hadith
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Йәзид Әр Рифаи] беҙгә [Әбү Бәкр] [Хәбиб бин Хәҙрә] миңә [Бәни Һөрәйсиҙән кемдер] әйтте, тине; Быға тиклем атайым менән Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Мәиз бин Мәликте таш менән бәргәндә, ҡаялар уға бәрелгәндә, мин ҡалтыранып киттем шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм мине ҡосаҡланы, шунан хушбуй еҫе аңҡытҡан ҡултыҡ аҫтынан тир тамды.
Hadith
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Нуғайым] беҙгә [Зөһәйр] [Әбү Исхаҡтан] [Баррағтан] һөйләне, ул әйтте; тип һораны унан кемдер; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләмдең ҡылыс кеүек йөҙөн күрҙегеҙме? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, йөҙө ай кеүек. '
Hadith
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
Беҙгә вәғәзләне [Йәзид бин Һарун] беҙгә [Әл-Әл-Әмәсиҙән] [Ибраһимдан] [шәриғәт] вәғәзләне, ул әйтте; ' Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам төндә хуш еҫе менән таныла ине. '
Hadith
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
Һөйләне беҙгә [Мәлик бин Исмәғил] беҙгә һөйләне [Исхаҡ бин Әл Фадл бин Абдуррахман Әл Хасийми] беҙгә һөйләне [Әл Муғирә бин Әтхиә] [Әбү Зөбәйер] [Джәбир], пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм үткән түгел, тип белә, тип, бер юл ғына - ул үткән- юл тир еҫе менән йәки ул әйтте; хуш еҫле тиренән.
Hadith
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
Беҙгә хәбәр итте [Джәғфәр бин Әүн] беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәмр Әл Ләйци] [Әбү Сәләмә]нән хәбәр итте, ул әйтте; Элек Рәсүлуллаһ ғәләйһи ғәләйһис-сәләм бүләктәрҙе ашарға риза булған һәм саҙаҡа ҡабул итергә теләмәгән, шуға күрә Хәйбәр йәһүд ҡатыны уға ҡыҙҙырылған кәзә бүләк иткән һәм ул уны ашаған һәм шулай уҡ Бисир бин Бәррә`, һуңынан уның пәйғәмбәребеҙ: был кәзә миңә ағыу менән -һыланғанын әйтә. Шулай итеп, Бисыр бин Әл-Бәррә үлә, шуға күрә пәйғәмбәребеҙ уны ҡулға алырға кеше ебәрә, һәм ул һорай: Һин был йәмһеҙ эшкә нимә сәбәпсе булды? Ҡатын яуап бирҙе; — Әгәр һин ысынлап та пәйғәмбәр булһаң, һиңә бер кем дә зыян килтерә алмаҫ ине, икенсе яҡтан, батша булһаң, кешелекте һинән азат итер инем. — Ул ауырыған ваҡытта былай тигән: Хәйбәрҙә ашаған ризыҡтың тәьҫирен әле лә тоям, тап ошо ваҡытта умыртҡа һөйәгемде ҡырҡтылар.
Hadith
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
Беҙгә хәбәр итте [Әл-Хәкәм бин Нәфиғ] беҙгә [Сөғәйеп бин Әбү Хәмзә] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, ул әйтте; [Джәбир бин Ғабдулла] Рәдлиәллаһу ғәнһү риүәйәт итте; Хәйбәрҙән бер йәһүд ҡатыны ҡыҙҙырылған кәзә итенә ағыу һалып, пәйғәмбәребеҙгә бүләк итә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм. Пәйғәмбәребеҙ уның ульнаһынан итте алып ашаған, ҡайһы бер сәхәбәләре лә уның менән бергә ашаған. Пәйғәмбәребеҙ шунда уҡ уларға: «Ҡулдарығыҙҙы күтәрегеҙ», — тигән. Шунан йәһүд ҡатынын тотоп һорау алырға кеше ебәргән: «Һин кәзәгә ағыу һөрттөңмө?» Ул яуап бирҙе; — Эйе, шулай. — тип һораны ҡатын; — Батшаға кем әйткән? Пәйғәмбәребеҙ яуап бирҙе: «Миңә әйткән кеше минең ҡулымда», - тигәнде аңлата лопатка - Ҡатын: «Дөрөҫ, мин ысынлап та ағыу һалдым», — тип һораны: «Һин нимә әйтергә теләйһең?» Ул яуап бирҙе: «Мин бары тик берәй Пәйғәмбәр уға зыян килтермәһә, әгәр ҙә уға зыян килтермәһә, беҙ унан азатбыҙ», — тип иҫбатларға теләйем. ' Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уны яза бирмәйенсә ғәфү итте, ә кәзә итен ашаған башҡа иптәштәренең ҡайһы берҙәре үлде. Пәйғәмбәребеҙ, кәзә итенән ашаған ағыуҙы сығарыу өсөн, арҡаһының өҫкө өлөшөн ҡосаҡланы. Уны Әбү Һинд, Бәни Баядханың мәүләһе, мөгөҙ һәм мачете менән ҡаплай, ул Бәни Цумамахтан, ул ансарҙар составына инә. '
Hadith
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Сәлих] миңә әйтте [Әл-Ләйетс] миңә [Сәғит бин Әбү Сәғит Әл-Мәҡбури] [Әбү Һүрәйрә] Радлиаллаһу'анһуҙан әйтте; — Беҙ Хәйбәрҙе яулап алғас, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә ағыуланған кәзә бүләк иттеләр. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм шунда уҡ: «Зинһар, бында булған йәһүдтәрҙе йыйығыҙ», — тине. — Шулай итеп, уларҙы уға йыйҙылар. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Мин һеҙҙән бер нәмә тураһында һорайым, намыҫлы яуап бирерһегеҙме? — тип яуап бирҙеләр; — Эйе, эй Әбү Ҡасим -Мөхәммәт пәйғәмбәр шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм-. — Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һораны: «Һинең атайың кем? — тип яуап бирҙеләр; — Атайыбыҙ шулай ҙа шулай. — Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Һин ялған һөйләйһең!, әммә атайың шулай һәм шулай. — тип яуап бирҙеләр; — Һеҙҙең ғали йәнәптәре дөрөҫ әйтә. — Шунан ул уларға: «Мин һеҙҙән берәй нәмә тураһында һораһам, тура һүҙле булырһығыҙмы? — тип яуап бирҙеләр; — Эйе, ә беҙ ялған һөйләһәк, һеҙ ҙә, беҙҙең атайҙарыбыҙҙы белгән кеүек, белерһегеҙ. — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уларҙан: «Йәһәннәм әһелдәре кемдәр? — тип яуап бирҙеләр; — Беҙ унда бер аҙ булдыҡ, шунан ул беҙҙе унда алмаштырҙы. ' Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уларға: Һеҙ унда кәмһетеләсәкһегеҙ, Аллаһ Сүбхәнәһу вә Тәғәлә менән һеҙҙе унда мәңгелеккә алмаштырмаясаҡбыҙ. Шунан һуң Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм уларға: Мин һеҙгә бирәсәк һорау тураһында дөрөҫөн әйтерһегеҙме?, тип яуап бирҙеләр; Эйе. Ул әйтте: Кәзә итенә ағыу һалдыңмы? Улар яуап бирҙе; Эйе, һораны: нимә һине шулай эшләргә этәрҙе? Улар яуап бирҙе; Беҙ ирекле булырға теләйбеҙ, әгәр һин ялғансы һәм әгәр һин ысынлап та пәйғәмбәр булһаң, тимәк - ағыу - һиңә зыян килтермәйәсәк.
Hadith
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Йософтан] [Суфьяндан] [Ибнү Әл Мөнкәдирҙән] [Джәбирҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙҙән бер ҡасан да нимәлер һорамағандар, ә һуңынан юҡ тип яуап биргәндәр. Әбү Мөхәммәт әйтте; Ибн Ғөйәйнә әйтте; Әгәр ҙә уның үтенесе булмаһа, һис шикһеҙ, ул шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм вәғәҙә бирер.
Hadith
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Имран] беҙгә [Әбү Дауыт Әл Тхаялици] [Зәмғәттән] [Әбү Хәзим] [Сәхл бин Сәғәттән] Радлиаллаһу'анһуҙан һөйләне ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм оялсан кеше ине, унан бер нәмә лә һорамағандар, тик бирер ине.
Hadith
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әхмәт бин Әбү Хәләф] беҙгә [Ғабдуррахман бин Мөхәммәт] [Мөхәммәт бин Исхаҡ] миңә [Ғабдулла бин Әбү Бәкер] [Ғәрәбстандан кемдер] һөйләне, ул әйтте; Мин Хөнәйен яуында Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән ҡыҫылып йөрөгән инем һәм ҙур сандалия кейҙем, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең аяҡтарына баҫтым. Шулай итеп, ҡулындағы ҡамсы менән миңә һуҡты: Бисмиллаһ, һин мине рәнйеттең. Һөйләүсе - ғәрәп кешеһе - тигән; кис үҙ-үҙемә мығырҙаным; Мин рәнйеттем Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм. Шунан мин шул ваҡытта төн үткәрҙем, был ваҡытта тик Аллаһ Сүбхәнәһу вә Тәғәлә генә белә. Иртәнсәк ҡапыл кемдер һораны; Ҡайҙа тегеләй, тегеләй? Һөйләүсе - ғәрәп кешеһе - тигән; Мин шыбырланым; Аллаһ менән ант итәм, был кеше менән кисә проблема булды. Ул әйтте; Мин ҡурҡып сығып киттем. Шул саҡта Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә: кисә аяҡтарыма баҫып, мине ауырытҡан кеше һин инең, шунан һиңә ҡамсы менән һуҡтым, шуға күрә бына һикһән инә һарыҡ, зинһар, уларҙы үҙеңә ал, улар урынына.
Hadith
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Йәғүб бин Хөмәйд] беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин Мөхәммәтте] [Ибну Әхи Әз Зөһриҙән] [Әз Зөһриҙән] әйтте; Йәбрил Ғәләйһиссәләм әйтте: Был ерҙә минән башҡа ун бина хужаһы юҡ -Ғәләйһиссәләм- Уларҙы әйләндереп, һуңынан Рәсүлуллаһтан артыҡ биргән кешене тапманым.
Hadith
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хөмәйд] әйтте [Әл-Фәҙл бин Муса] беҙгә [Әл-Хөсәйен бин Вәкид] [Яхъя бин Үҡәйел] [Ғабдулла бин Әби Әүфә]-нән әйтте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәр ваҡыт зекерҙәрен арттырған, әрәм-шәрәм эштәрен кәметкән - ҡотолған, намаҙҙарын оҙонайтҡан, вәғәздәрен ҡыҫҡартҡан, ҡаты ҡыланмаған, тол ҡатындар һәм фәҡирҙәр менән һөйләшеп эштәрен яйға һалыуҙан оялмаған.
Hadith
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
Һөйләне беҙгә [Сөләймән бин Хәрб] беҙгә [Хәммәд бин Зәйет] [Әйүб] [Икримә]-нән һөйләне, ул әйтте; [Ғаббас] Рәдлиәллаһуанһу әйтте; Ысынлап та, мин ысынлап та беләм, пәйғәмбәребеҙҙең беҙҙең менән күпме йәшәгәнен, риүәйәтсе - Икримә - тигән; Эй, Аллаһ Рәсүле, мин күрәм, улар һине рәнйетте һәм уларҙы туҙан да һиңә рәнйетте, әгәр мин һиңә улар менән һөйләшер өсөн һыйыныу урыны эшләһәм? тип яуап бирә: Аллаһы Тәғәлә Сүбхәнәһу вә Тәғәлә мине уларҙан азат иткәнсе, аяҡтарымды тапап, шәлемде тартһалар ҙа, мин улар араһында буласаҡмын. Һөйләүсе әйтте; Шуға күрә уның беҙҙең менән ҡыҫҡа ваҡытҡа ғына ҡаласағын белә инек.
Hadith
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
Һөйләне беҙгә [Әл Хәкәм бин Муса] беҙгә [Яхъя бин Хәмзә] [Әл-Әүзәи] [Дауыт бин Ғәли]-нән әйтте, ул әйтте; Аллаһ Рәсүленә әйтелгән, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм; Һеҙҙе ҡаплаһаҡ? Ул яуап бирҙе: Кәрәкмәй, улар минең үксәләргә баҫһын, мин дә улар үксәһенә баҫайым, Аллаһ Сүбхәнәһу вә Тәғәлә мине уларҙан азат иткәнсе.
Hadith
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
Һөйләне беҙгә [Зәкәриә бин Ғәди] беҙгә [Хатим бин Исмәғил] [Өнәйс бин Әбү Яхъя] [атаһы] [Әбү Сәғит Әл-Худри] ҙан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты, ул ауырып киткәс, был уның үлеменә килтерҙе. Беҙ мәсеттә - Нәбәүи мәсетендә - уның башын туҡыма киҫәге менән бәйләп торғанда, ул минбәргә яҡынлашып, өҫтөнә ултырғансы булдыҡ. Беҙ уның артынан йөрөүҙе дауам итәбеҙ. Шунан: «Йәнем Уның Ҡулында булғанға ант итәм, баҫып торған еремдән бер күл күрәм», — тине. — Шунан һуң: «Ысынлап та, бер ҡол булған, уға донъя һәм уның йөҙөктәре күрһәтелгән, шунан һуң ул ахирәтте һайлаған. ' Һөйләүсе -Әбү Сәғит алхуҙри- әйтте: Ул ваҡытта уның һүҙҙәрен Әбү Бәкерҙән башҡа бер кем дә аңлай алманы, шуға күрә Әбү Бәкерҙең күҙҙәренә йәш тулды һәм ул илап әйтте; Асылда беҙ һине атайҙарыбыҙ, әсәйҙәребеҙ, йәндәребеҙ һәм байлыҡтарыбыҙ менән ҡотҡарырбыҙ, эй, Аллаһ Рәсүле! '. Һөйләүсе хикәйәне һөйләй; Шунан ул мөнбәрҙән төштө һәм үлгәнсе бер ҡасан да минбәрҙә торманы.
Hadith
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Һөйләне [Хәлифә бин Хәййәт] беҙгә һөйләне [Бәкәр бин Сәйләмән] һөйләне беҙгә [Ибн Исхаҡ] миңә әйтте [Ғабдулла бин Ғүмәр бин Али бин Ғәди] [Ғөбәйдтән] - элекке ҡоло Әл Хакам бин Әбү Әл -Әш- өсөн [Әбүлмәр биһиуа] ҡоло Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васалләм- ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм миңә: «Ысынлап та, миңә Баҡый зыяратында йәшәүселәр өсөн ғәфү үтенергә ҡушылды», - тине, шунан төн уртаһында минең менән китте. Уларға - зыяратҡа - ҡарап торғанда: ӘССӘЛӘМҮ ҒӘЛӘЙКӨМ ЙӘӘ ӘХЛӘЛ МӘҠӘБИР - муллыҡ һеҙгә булһын, эй был зыярат халҡы -. Һеҙҙең бөгөнгө хәлегеҙ һеҙҙең өсөн хәүефһеҙерәк, кешеләр хәҙер осраған хәлгә ҡарағанда хәүефһеҙерәк булыр тип ышанам. Хәҙер ғәйбәт ҡаты ҡара төн киҫәктәре кеүек таралды, аҙағы баштан һуң килә. Һәм, ысынлап та, теге донъя донъя тормошонан да ауырыраҡ. Шунан миңә йөҙ менән боролоп: «Эй, Әбү Мөүәйхибә, миңә донъя келәте һәм ундағы мәңгелек асҡыстары бирелде. Шунан миңә шуны йәки Хоҙайым менән осрашыуҙы һайларға ирек бирелде. Мин -Әбү Мөвәйхибә- яуап бирҙем; Атайым менән әсәйем хаҡына йолом итеп, эй батша, донъяуи тормош һәм ундағы мәңгелек келәтенең асҡыстарын ғына ал, унан ожмах. Ул яуап бирҙе: «Юҡ, Аллаһ менән ант итәм, эй Әбү Мөвәйхибә, ысынлап та, мин Раббым менән осрашыуҙы һайланым. Шунан Баҡый халҡы өсөн ғәфү үтенеп сығып китте.
Hadith
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Беҙгә [Сәғит бин Сөләймән] [Ғаббад бин Әл-Әүүәм] [Хилал бин Хәббәб] [Икримә] [Ибн Аббас] Радлияллаһу'анһуҙан хәбәр итте. -Ҡс. Ан Нашр/110: 1-. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Фатима РәдлиәЛлаһүғәнһәгә шыбырланы: Миңә үлемем тураһында хәбәр иттеләр. Шунан Фатима Рәдлиәллаһу ғәнһә илай, шуға күрә: «Илама, ысынында һин минең менән беренсе булып осрашҡан кеше, шунан Фатима Рәдлиәллаһу ғәнһә көлдө. Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары шаһит булып, улар һораған; Эй Фатима, тәүҙә беҙ һинең илауыңды күрҙек, шунан ниңә көлдөң? Фатима Рәдлиәллаһуғәнһә яуап бирҙе; Ул миңә үҙенең яҡынлашып килгән үлеме тураһында һөйләне, шуға күрә мин илап ебәрҙем. Шунан ул миңә: һин беренсе булып осрашҡан кеше тип илама, шуға мин көлдөм. Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйткән: «Аллаһ Тәғәләнең ярҙамы һәм еңеү килгәс, Йәмән халҡы килер, уларҙың күңелдәре еңел тейерлек, иман - көслө - йәмәндәрҙеке, аҡыл да йәмәндәрҙеке.
Hadith
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Һөйләне беҙгә [Әл Хәкәм бин Мөбәрәк] беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Ибн Исхаҡтан] [Йәҡүб бин Ғотба] [Ибн Шиһабтан] [Ғөбәйҙулла бин Абдулла бин Үтба] [Ғәйсә] Радлиаллаһуғәнә тип әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, бер көндө Баҡыйҙа кәүҙәһен ерләп өйгә ҡайтты. һуңынан башым ауыртҡанын тапты ла зарланды; «Эй башым», — тине Ул: «Эй башым, эй Ғәйсә». Ул тағы: «Минән алда үлһәң, һине нимә борсой? — Мин һине һис шикһеҙ йыуындырырмын, кейендерермен, ерләрмен. Шунан мин -Ғәйсиә Рәдлиәллаһу'анһа- әйттем; Ҡараһаң, һин шуға өмөт итәһең, Аллаһ Тәғәлә Сүбхәнәһу вә Тәғәлә, шулай эшләһәң, һин мотлаҡ өйгә минең янға ҡайтырһың. Шунан һуң батша унда батшаның ҡайһы бер ҡатындары менән енси мөнәсәбәткә инә. Айсиә Рәҙлиаллаһу'анһа әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм йылмайҙы, шунан ауырып китә башланы, был уның үлеменә килтерҙе.
