Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
האָט אונדז געזאָגט [חאַדזש בן מינהל] האָט אונדז געזאָגט [חמד בן סאלאמה] האָט אונדז געזאָגט [טאביט] פון [אנאס] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה אַלאַהי וואַסאַלאַם איז געווען אַ מענטש מיט שיין הויט ווי אויב זיין שווייס זענען דזשולז, ווען ער געגאנגען גלייַך, און איך קיינמאָל גערירט זייַד אָדער וואָל וואָס איז געווען פיינער ווי די דלאָניע פון זיין האַנט, און איך קיינמאָל שמעקן די גערוך פון מיסק אָדער עפּעס אַנדערש וואָס איז געווען מער שמעקנדיק ווי זיין גערוך.
Hadith
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האט אונז דערציילט [אבו נומאן] האט אונז דערציילט [חמד בן זייד] פון [טאבט] פון [אנאס בן מאליק] ראדליאללהואנהו ער האט געזאגט; אין דער פאַרגאַנגענהייט, איך געהאָלפֿן ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און ער קיינמאָל געזאגט: 'אַה - דו ממזר, הוס, און שאַוטאַד צו מיר אַזוי, אָדער ער האט געזאגט וועגן עפּעס איך טאָן: 'פארוואס טאָן איר טאָן דאָס און דעם?', אָדער 'דו דארפסט טאָן דאָס און דאָס?', אָדער 'דו מוזט טאָן דאָס און דאָס?' און אנאס האָט געזאָגט; ניין, איך האב קיינמאָל גערירט וואָלאַן זייַד שטאָף וואָס איז פיינער ווי די הענט פון ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, און איך האָבן קיינמאָל סמעלד פּאַרפום און שווייס וואָס איז מער שמעקנדיק ווי די שווייס אָדער גערוך פון ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם.
Hadith
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן יזיד ער ריפעי] האט אונז דערציילט [אבו בכר] פון [חביב בן חדרה] האט מיר דערציילט [עמעצער פון באני הורעיסי] ער האט געזאגט; פריער בין איך געווען מיט מיין פאטער ווען ראסולוללה שאללאהו 'עלאיהי וואסלאם האט פארשטיינערט מאיז בין מאליק, ווען די פעלזן האבן אים געטראפען, האב איך געציטערט, דאן האט ראסולוללה שאללאהו 'עלאיי וואסאלם מיך ארומגענומען, און דערנאך האט זיך געדריפט די שווייס פון זיינע ארמפיטן וואס האט געשמעקט ווי פארפום.
Hadith
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו נועים] האָט אונדז געזאָגט [זוהיר] פון [אבו אישאק] פון [בררה`] האָט ער געזאָגט; האָט אים עמעצער געפרעגט; צי האָט איר זען די פּנים פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווי אַ שווערד? האָט ער געענטפערט; 'ניין, זיין פּנים איז ווי די לבנה. '
Hadith
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
האט אנגעזאגט צו אונז [יזיד בן הארון] האט אנגעזאגט צו אונז [שריעא] פון [על אמאסי] פון [אברהים] האט ער געזאגט; ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען אנערקענט בייַ נאַכט דורך זייַן גערוך. '
Hadith
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
האָט אונדז געזאָגט [מאליק בן יסמאַיל] האָט אונדז געזאָגט [ישאק בן על פאדל בן עבדוררחמאן על האסימי] האט אונז דערציילט [אל מוגהירה בן אתיה] פון [אבו זוביר] פון [ג'ביר] אז דער נביא סאללאללאהו עליהי וואסלאם איז נישט דורכגעגאנגען קיין איין וועג אדער ער איז פארביי א וועג אדער ער איז פארביי א וועג, אבער עס איז געווען באקאנט אז ער איז פארביי דעם וועג, אדער ער האט געזאגט אז ער איז פארביי דעם וועג; פֿון זײַן שמעקנדיקן שווייס.
Hadith
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
האט אונז אינפארמירט [דזשעפאר בין עון] האט אונז אינפארמירט [מוחמד בין עמר אל לאיצי] פון [אבו סאלאמא] האט ער געזאגט; אין דער פאַרגאַנגענהייט, האָט רסוללללה ‘עליהי’ געווען גרייט צו עסן – אָננעמען – מתנות און נישט געוואָלט אָננעמען נדבות, האָט אַ חיבאר אידישע פרוי אים דערלאַנגט אַ געבראָטן ציג, און ער האָט עס געגעסן, און אויך בסיר בן באַראַ, דאַן האָט דער נביא “עליהי”ש געזאָגט: האָט זיך מיר אויפגעהויבן, און האָט געזאָגט: -געשמירט מיט- גיפט. אַזוי ביזיר בין על באַרראַ איז געשטארבן, אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשיקט עמעצער צו אַרעסט אים, און ער געפרעגט: וואָס געפֿירט איר צו טאָן דעם כייאַס אַקט? די פרוי האט געענטפערט; 'ווען דו ביסט באמת געווען א נביא, וואלט קיינער דיר נישט געקענט שאדן, פון אנדערע זייט, ווען דו ביסט געווען א קעניג, וואלט איך פון דיר באפרייט די מענטשהייט. ' ער האט געזאגט אין דער צייט פון זיין קראַנקייַט: איך נאָך פילן די ווירקונג פון די עסנוואַרג איך געגעסן אין כאַיבאַר, און דאָס איז ווען מיין רוקנביין איז געווען אפגעשיידט.
Hadith
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
האט אונז מודיע געווען [על הקם בן נפי'] האט אונז מודיע געווען [סיואי בן אבו חמזה] פון [עז זוהרי] האט ער געזאגט; [ג'ביר בין עבדאללה] ראדליאללהו'אנהו דערציילט; א אידישע פרוי פון כאַיבאַר שטעלן סם אויף בראָטן ציג פלייש און דערלאנגט עס צו די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דער נביא האָט גענומען דאָס פלייש פון זיין אַלנאַ און עס געגעסן, און עטלעכע פון זיינע באַגלייטער האָבן אויך געגעסן מיט אים. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מיד געזאגט צו זיי: 'הייבן דיין הענט'. דאן האט ער געשיקט עמעצן כאפן די יידישע פרוי און זי אויספרעגן: 'האט איר פארשמירט די ציג מיט סם?' האָט ער געענטפערט; 'יא, רעכט. — האט די פרוי געפרעגט; 'ווער איז געווען וואָס האָט דערציילט דעם מלך?' דער נביא האט געענטפערט: 'דער וואס האט מיר געזאגט איז וואס איז אין מיין האנט' - דאס הייסט די שארפע - האט די פרוי געזאגט, 'אזוי, איך האב יא געלייגט סם', האט זי געפרעגט, 'וואס מיינסטו מיט דעם?' ער האט געענטפערט, 'איך וויל נאָר באַווייַזן אַז אויב אַ נביא טוט נישט שאַטן אים, און אויב נישט, מיר זענען פריי פון אים. ' אַזוי ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מוחל אים דורך נישט באַשטראָפן אים, בשעת עטלעכע פון זיינע אנדערע קאַמפּאַניאַנז וואס געגעסן די ציג פלייש געשטארבן. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם קאַפּט זיין אויבערשטער צוריק צו באַזייַטיקן די סם ער האט געגעסן פון די ציג ס פלייש. אבו הינד, דער מאַולאַ פון די באַני ביאַדהאַה, קאַפּט אים מיט הערנער און מאַטשעטס, ער איז געווען פון די באַני צומאַה, וואָס איז טייל פון די אַנסאַר. '
Hadith
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בין סאליה] האָט מיר געזאָגט [על לאיץ] האָט מיר געזאָגט [סעיד בין אבו סעיד על מקבורי] פון [אבו הורירא] ראדליאללהו'אנהו האט ער געזאגט; "ווען מיר קאַנגקערד כאַיבאַר, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געגעבן אַ טאַלאַנט פון אַ פּויזאַנד ציג. ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מיד געזאגט: 'ביטע קלייַבן די אידן וואס זענען דאָ. ' און זיי אלנגעזאמלט זיי צו אים. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איך וועל פרעגן איר וועגן עפּעס, וועט איר ענטפֿערן האָנעסטלי? ', זיי געענטפערט; 'יא, אָ אבו קאַסים - נביא מוכאַמאַד סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם-. ' דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'ווער איז דיין פאטער? ' האָבן זיי געענטפערט; 'אונדזער פאטער איז אַזוי און אַזוי. ' דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איר זענט ליגנעריש!, אָבער דיין פאטער איז אַזוי און אַזוי. ' האָבן זיי געענטפערט; 'דיין מאַדזשעסטי איז רעכט. ' און ער האט געזאגט צו זיי: 'וועט איר זיין ערלעך אויב איך פרעגן איר וועגן עפּעס? ' האָבן זיי געענטפערט; 'יא, און אויב מיר ליגן, איר וועט וויסן עס, פּונקט ווי איר וויסן אונדזער אבות. ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט זיי: 'ווער זענען די באוווינער פון גענעם? ' האָבן זיי געענטפערט; 'מיר זענען געווען אין עס פֿאַר אַ בשעת און דעמאָלט ער ריפּלייסט אונדז אין עס. ' אַזוי ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו זיי: איר וועט זיין דערנידעריקט אין עס, דורך אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ מיר וועלן נישט פאַרבייַטן איר אין עס אויף אייביק. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געבעטן זיי: וועט איר זאָגן דעם אמת וועגן די קשיא איך וועל פרעגן איר?, זיי געענטפערט; יא. האָט ער געזאָגט: האָסטו אַרײַנגעלייגט סם אין דער ציג? זיי האָבן געענטפערט; יאָ, האָט ער געפרעגט: וואָס האָט דיך געטאָן? זיי האָבן געענטפערט; מיר ווילן זיין פריי אויב איר זענט אַ ליגנער און אויב איר זענט באמת אַ נביא דעמאָלט - די סם - וועט נישט שאַטן איר.
Hadith
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
נאכדעם וואס ער האט אונז געמאלדן [מוחמד בן יוסוף] פון [צופיאן] פון [יבנו על מונקדיר] פון [ג'ביר] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז קיינמאָל געבעטן פֿאַר עפּעס און דעמאָלט געענטפערט ניט. אבו מוכאַמאַד האָט געזאָגט; אָבּן עוֹיָנָה האָט געזאָגט; אויב ער טוט נישט האָבן די בקשה, שורלי ער וועט צוזאָג.
Hadith
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
האט אונז דערציילט [עבדאללה בין עמראן] האט אונז דערציילט [אבו דאוד אל תאיאליצי] פון [זאמה] פון [אבו חזים] פון [סאהל בין סעד] ראדליאללהו'אנהו האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען אַ שעמעוודיק מענטש, און ער איז נישט געבעטן פֿאַר עפּעס אָבער וואָלט געבן עס.
Hadith
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
האט אונז דערציילט [מוחמד בין אחמד בן אבו כאלאף] האט אונז דערציילט [אבדורהמאן בן מוכאמאד] פון [מוחמד בין אישאק] האט מיר דערציילט [אבדוללא בן אבו בכר] פון [עמעצער פון אראביע] האט ער געזאגט; איך איז געווען דזשאַסטלינג מיט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אין די שלאַכט פון הונאַין און איך וואָרן גרויס שיך, און איך סטעפּט אויף די פֿיס פון ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. אַזױ האָט ער מיך געשלאָגן מיט דער בײטש אין דער האַנט, אַזױ צו זאָגן: ביסמילאה, דו האָסט מיך שאַטן. דער דערציילער — אן אראבער — האט געזאגט; אין אװנט האב איך מיר געמורמלט; איך האָבן שאַטן ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דעמאָלט איך פארבראכט די נאַכט אין אַז צייַט וואָס בלויז אַלאַ סובהאַנאַהו WA Ta'ala ווייסט וועגן. אינדערפרי האט עמעץ מיטאמאל געפרעגט; וואו איז אזוי און אזוי? דער דערציילער — אן אראבער — האט געזאגט; איך האָב געשעפּטשעט; ביי אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ, דאָס איז דער מענטש מיט וואָס איך געהאט אַ פּראָבלעם מיט נעכטן. ער האט געזאגט; איך בין אַוועק מיט מורא. דעמאלט האט ראסולוללה שאללאהו 'אלאיהי וואסלאם צו מיר געזאגט: דו האסט נעכטן געשטאנען אויף מיינע פיס און מיך קראנק געמאכט, און איך האב דיך געשלאגן מיט א בייטש, אזוי דא זענען אכציג איו, ביטע נעמען זיי פאר דיר אנשטאט.
Hadith
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האט אונז דערציילט [יעקב בן חומיד] האט אונז דערציילט [עבדול עזיז בן מוחמד] פון [אבנו אחי אז זוהרי] פון [עז זוהרי] האט ער געזאגט; דזשיבריל אַאַלאַיהיסאַלאַם האט געזאגט: עס איז ניט אויף דער ערד די באַזיצער פון צען בנינים אַחוץ מיר - אַאַלאַיהיסאַלאַם - איך האָב זיי אַרום, דעמאָלט איך געפונען ווער עס יז וואס האט געגעבן מער ווי ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם.
Hadith
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין הומאַיד] האָט אונדז געזאָגט [על פאַדל בין מוסא] האָט אונדז געזאָגט [אל חוסיין בין וואקיד] פון [יחיא בן אוקאיל] פון [עבדאללה בין אבי עופה] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם שטענדיק געוואקסן זיין דהיקר, רידוסט - אַוווידאַד - וויסטפאַל זאכן, לענגקטאַנד זיין תפילות, פאַרקירצט זיין דרשות, האט נישט אַקטאַד האַרש, האט נישט פילן פאַרשעמט פון גערעדט צו אלמנות און די אָרעם צו פאַרענטפערן זייער ענינים.
Hadith
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
האט אונז דערציילט [סולאימאן בין הארב] האט אונז דערציילט [חמד בן זייד] פון [איוב] פון ['יקרימא] האט ער געזאגט; [אבאס] ראדליאללהואנהו האט געזאגט; טאַקע, איך טאַקע וויסן ווי לאַנג דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געלעבט מיט אונדז, דער דערציילער - יקרימאַ - געזאגט; אָ שליח פון אַלאַ, איך זען אַז זיי האָבן שאַטן איר און זייער שטויב האט אויך שאַטן איר, וואָס אויב איך מאַכן אַ באַשיצן פֿאַר איר צו נוצן צו רעדן צו זיי? האָט ער געענטפערט: איך וועל נאָך זיין צווישן זיי, אפילו אויב זיי וועלן צעטרעטן מיינע פֿיס און ציען מיין שאַל, ביז אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ תאַלאַ וועט מיך פריי פון זיי. דער דערציילער האט געזאגט; אזו י האב ן מי ר געוװסט , א ז ע ר װע ט בלײב ן מי ט אונד ז נא ר א קורצע ר צײט .
Hadith
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
האָט אונדז געזאָגט [על הקם בן מוסא] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן חמזה] פון [על עוזאי] פון [דוד בן עלי] האָט ער געזאָגט; עס איז געזאגט צו די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם; וואָס אויב מיר דעקן איר? האָט ער געענטפערט: ניט נויטיק, לאָזן זיי טרעטן אויף מיין כילז און איך טרעטן אויף זייער כילז ביז אללה סובהאַנאַהו ותעאַלאַ וועט באַפרייַען מיר פון זיי.
Hadith
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
האט אונז דערציילט [זכריה בן עדי] האט אונז דערציילט [חטים בן איסמעיל] פון [ונאיס בן אבו יחיא] פון [זיין פאטער] פון [אבו סעיד על חודרי] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס צו טרעפן אונדז ווען ער איז געווען קראַנק וואָס געפֿירט זיין טויט. מי ר זײנע ן געװע ן אי ן דע ר מאסק ע — דע ר נאבאװישע ר מאסק ע — בײ ם פארבינד ן זײ ן קאפ ׳ מי ט א שטיק ל טוך , בי ז ע ר הא ט זי ך דערנענטער ט צו ם ביכ ן או ן זי ך דערױף . מי ר גייע ן אי ם ווייטער . דערנאָך האָט ער געזאָגט: ביי דעם אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, איך זע אַ אָזערע פון וואו איך שטיי. און ער האט געזאגט: "טאַקע, עס איז געווען אַ קנעכט וואָס איז געווען געוויזן די וועלט און זייַן בריליאַנטן, און ער אויסדערוויילט די לעוועלאָפּ. האָט דער דערציילער – אבו סעיד אלכוצרי – געזאָגט: אין יענער צייט האָט קיינער נישט געקענט פאַרשטייען וואָס ער האָט געזאָגט, אַחוץ אבו בכר, און אבו בכרס אויגן האָבן זיך אָנגעפילט מיט טרערן און ער האָט געשריגן און געזאָגט; אין פאַקט, מיר וועלן ויסלייזן איר מיט אונדזער אבות, אונדזער מוטערס, אונדזער נשמות און אונדזער עשירות, אָ שליח פון אַלאַ! '. דער דערציילער דערציילט די געשיכטע; דעמאל ט אי ז ע ר אראפגעקומע ן פו ן ביכ ן או ן קײנמא ל ניש ט געשטאנע ן אויפ ן ביכ ן בי ז ע ר אי ז געשטארבן .
Hadith
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
האָט אונדז געזאָגט [כאליפה בן חיאט] האָט אונדז געזאָגט [באַקאר בין סוילאימאן] האָט אונדז געזאָגט [אבן ישאק] האָט מיר געזאָגט [אבדוללא בין עמאר בין עלי בן אדי] פון ['אובאיד] - געוועזענער שקלאַף פון על-האַקאם בין אבו על-אַש- פון [אבדוללא בין 'עמר] פון [אבדוללא בן-עמר] פון [אבו-אללהי-שלאווה] פון [אבואללה בן-עמר] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו מיר 'טאַקע, איך האָבן שוין באפוילן צו בעטן מחילה פֿאַר די אַקיאַפּאַנץ פון די באַקי בייס - וילעם, דעמאָלט ער לינקס מיט מיר אין די מיטן פון די נאַכט. ווען ער איז געשטאַנען אַנטקעגן זיי — דעם בית־עולם — האָט ער געזאָגט: אַסַלַמּוֹ עִלְּקוּם יַהֲלַל מַקְעָבִיר — מַאי זַיין וָוֶולְוָוְט אִיר זַיין, אָ איינוואוינער פון דעם בית-עולם —. אַלעווייַ דיין קראַנט סיטואַציע איז סאַפער פֿאַר איר ווי די סיטואַציע וואָס מענטשן האָבן איצט. איצ ט הא ט זי ך פארשפרײ ט לשון־קודש , װ י שטיקע ר פעך־שװארצ ע נאכט , דע ר סו ף פאל ט דע ם אנהויב . און טאקע דער עולם הבא איז שווערער ווי דאס לעבן פון דער וועלט. דערנאָך האָט ער זיך אויסגעדרייט צו מיר און געזאָגט: אָ אבו מווואַיהיבאַה, מיר האָבן געגעבן די שליסלען צו די שפּייַכלער פון דער וועלט און אייביקייט אין עס. דעמאָלט איך איז געווען געגעבן די פֿרייַהייט צו קלייַבן צווישן וואָס אָדער באַגעגעניש מיין גאָט. איך -אבו מווואיהיבאה- געענטפערט; צוליב מיין פאטער און מוטער ווי אַ ויסלייזגעלט, אָ מלך, נאָר נעמען די שליסלען צו די שפּייַכלער פון וועלטלעך לעבן און אייביקייט אין עס, דעמאָלט הימל. ער געענטפערט: 'ניין, דורך אַלאַ, אָ אבו מווואַיהיבאַה, טאַקע איך האָבן אויסדערוויילט צו טרעפן מיין האר. דערנאך האט ער געבעטן מחילה פאר די באקי'ס איינוואוינער און איז אוועק.
Hadith
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
האט געברענגט צו אונז [סעיד בין סוליימאן] פון ['אבד בן אל' אוואם] פון [הילאל בן ח'בב] פון ['איקרימה] פון [אבן אבאס] ראדליאללהו'אנהו ווען דער פסוק אנטפלעקט IDZAAJAA`A NASHRULLAHI WAL FATH -ווען די הילף פון אללה סובהאנאהו-וואס איז אנגעקומען פאר דיר און וויקטור טא'. אַן נאַשר/110: 1-. ראַסולוללאַה אַלאַלהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם גערופן Fatima Radliyallahu'anha און שושקעט צו איר: איך בין ינפאָרמד וועגן מיין טויט. דעמאלט האט פאטימא ראדליאללהואנה געשריגן, און ער האט געזאגט: 'ווייין נישט, למעשה ביסטו דער ערשטער מענטש וואס האט מיך באגעגנט, דעמאלט האט פאטימא ראדליאללהואנה געלאכט. די ווייבער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וויטנאַסט עס און זיי געבעטן; אוי פתימא , מי ר האב ן ד י ערשט ע געזע ן ד י װײנען , דא ן פארװא ס האסט ו װײטע ר געלאכט ? פַטִימָה רַדְלֵיאַלְלַהוּא הָאטְרִיפְט; ע ר הא ט מי ר דערצײל ט װעג ן זײ ן נאענט ן טויט , הא ב אי ך געװײנט . דערנאָך האָט ער צו מיר געזאָגט: װײנט ניט, װײַל דו ביסט דער ערשטער, װאָס האָט מיך באַגעגנט, האָב איך געלאַכט. ראַסולוללאַה אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווען די הילף פון אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַ'אַלאַ און נצחון קומט, די מענטשן פון יעמען וועט קומען, זיי האָבן הערצער וואָס זענען לייכט גערירט, אמונה - שטאַרק - געהערט צו די יעמעניס, און חכמה אויך געהערט צו די יעמעניס.
Hadith
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
האט אונז דערציילט [על הקם בן מובאראק] האט אונז דערציילט [מוחמד בן סאלאמא] פון [אבן יסאק] פון [יעקב בן ותבה] פון [אבן שיהאב] פון [ובאידוללה בן עבדאללה בן אוטבה] פון [עיסיאה] ראדליאללהואנה האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, איין טאָג געקומען היים צו מיר פון - באַגראָבן- זיין גוף אין באַקי. דערנאָך האָט ער געפֿונען אַז איך האָב אַ קאָפּווייטיק און האָט זיך באַקלאָגט; 'אָה מיין קאָפּ', ער האט געזאגט: 'אָה מיין קאָפּ, אָ אַיסיאַה'. ער האט ווידער געזאגט: 'וואָס וואָלט איר קאָנפליקט אויב איר שטאַרבן פֿאַר מיר? 'איך וועל דיך געוואשן וואשן און דיך אָנטאָן און דיך באַגראָבן. דעמאלטס האב איך -עיסיאה ראדליאללהו'אנהא- געזאגט; זעהט אויס ווי אזוי דו האפט, ביי אללה סובהנאהו ותעלא, אויב דו טוסט דאס, וועסטו אוודאי קומען אהיים צו מיר. דעמאל ט הא ט דע ר קעניג ן זי ך דאר ט געמאכ ט מי ט עטלעכ ע פו ן דע ם מלכס . עַיְיָא רַדְלֵיהּ אָמְרָא; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם סמיילד דעמאָלט ער סטאַרטעד צו באַקומען קראַנק וואָס געפֿירט אים צו שטאַרבן.
