Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
ווען ער האָט אונדז דערצײלט [מחמד בין יוסף] פֿון [צופיאן] פֿון [על עמאסי] פֿון [אבו ואל] פֿון [עבדאַלאַ], האָט ער געזאָגט; א מענטש געקומען צו דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געזאגט: אָ שליח פון אַלאַ, וועט עמעצער זיין באשטראפט פֿאַר די שלעכט מעשים ער באגאנגען בעשאַס די צייַט פון אומוויסנדיקייט? דער שליח האט געענטפערט: ווער סע ביכייווד געזונט בעשאַס זיין יסלאַמיק צייַט, ער איז נישט באשטראפט פֿאַר זיין שלעכט אַקשאַנז בעשאַס די צייַט פון אומוויסנדיקייט, אָבער ווער סע ביכייווד שלעכט - בייז - בעשאַס זיין יסלאַמיק צייַט, ער איז געווען באשטראפט - פֿאַר זיין זינד - צי פאַרגאַנגענהייַט אָדער צוקונפֿט.
Hadith
Imam Darimi : 2
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ النَّضْرِ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الْحَرَامِ مِنْ لَخْمٍ عَنْ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةٌ لِي فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَاتَّبَعَتْنِي فَمَرَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُ بِئْرًا مِنْ أَهْلِي غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَرَدَّيْتُ بِهَا فِي الْبِئْرِ وَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهَا أَنْ تَقُولَ يَا أَبَتَاهُ يَا أَبَتَاهُ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَكَفَ دَمْعُ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْزَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كُفَّ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ عَمَّا أَهَمَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأَعَادَهُ فَبَكَى حَتَّى وَكَفَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهِ عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ
עס איז מיר געמאלדן געווארן [על וואלד בן אן נדלר ער רמלי] פון [משרה בן מאבד] - פון בני אל חרית בן אבו אל חרם פון לחמין - פון [על וואדלין] אז א מאן איז געקומען צו דעם נביא סאללאללהו עליהי וואסלאם און האט געזאגט: שליח פון אללה, מיר פלעגן זיין פאר אומגעברענגטע קינדער וואס מיר האבן געטויגט קינדער, וואס מיר האבן דאן געטויגט קינדער. געווען צופרידן ווען איך גערופן אים. איין טאג האב איך אים גערופן און ער האט תיכף געענטפערט און מיר נאכגעגאנגען. אַז איך בין אָנגעקומען צו אַ משפּחה־ברונעם, האָב איך גלײַך אָנגעכאַפּט זײַן האַנט און אים אַרײַנגעוואָרפֿן אין ברונעם, דאָס איז געווען דער סוף פֿון מײַן צײַט מיט אים. ער האָט גערופֿן 'אָ מיין פאטער, אָ מיין פאטער. ' דער מעסינדזשער פון אַלאַ געשריגן ביז זיין טרערן פלאָוד. דעמאלט האט איינער וואס איז געזעסן מיט ראסולוללה שאללאהו 'אלאיהי וואסלאם געזאגט צו דעם מאן: דו האסט געמאכט ראסולוללה שאללאהו 'אלאיהי וואסלאם טרויעריג. ראַסולוללאַה אַלאַהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו דעם מענטש: לאָזן אים זיין ווייַל ער איז געווען אַסקינג וועגן עפּעס וויכטיק אַז ער איז געווען פייסינג, דעמאָלט דער שליח האט געזאגט צו דעם מענטש: איבערחזרן דיין געשיכטע ווידער, דעמאָלט ער ריפּיטיד די געשיכטע און דער שליח האָט ווידער געשריגן ביז זיין טרערן פלאָוד, נאַס זיין באָרד, דעמאָלט ער האט געזאגט: אַלאַ האט געזאגט: אַלאַ האט ימאַדזשאַנד די זין פון דיין צייט, דעריבער, אַקשאַנז מיט אַ נייַ ריין שיווערשטיין.
Hadith
Imam Darimi : 3
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ قَالَ فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا قَالَ فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ وَهُوَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ قَالَ هَارُونُ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً لِقِدْرِهِ وَالرَّابِعَ يَعْبُدُهُ وَيُرَبِّي كَلْبَهُ وَيَقْتُلُ وَلَدَهُ
האָט אונדז געזאָגט [הרון בין מועוויה] פֿון [איבראהים בין סולאימאַן על מואַדיב] פֿון [על עמעסי] פֿון [מודזשאַהיד], [מיין געוועזענער שקלאַף] האָט מיר געזאָגט; אַז זיין משפּחה האָט איבערגעלאָזט אַ קאַנטיינער מיט קעז און מילך צו פאָרשלאָגן צו זייערע געטער, האָט ער געזאָגט; מיין משפּחה האָט מיך פאַרווערן צו עסן קעז צוליב מורא פאַר די דאָזיקע געטער; דערנאָך איז געקומען אַ הונט, געגעסן קעז און געטרונקען מילך און ורינייטיד אויף די סטאַטועס, דאָס איז די סטאַטועס פון יקאַף און נאַילה. הרון האָט געזאָגט: אין די אַלטע טעג פון אומוויסנדיקייט, ווען אַ מענטש האָט געוואָלט אַרומפאָרן, האָט ער מיטגענומען פיר שטיינער, פון וועלכע דריי זענען געווען צו שטיצן/אויפהאַלטן דעם טאָפּ – אַ קעסל/כלי – און דער פערט איז געווען פאַר אים צו דינען, צו אויסלערנען זיין הונט און צו טייטן זיין קינד.
Hadith
Imam Darimi : 4
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ
מען האָט אונדז געזאָגט [מוגהיד בין מוסא] האָט אונדז געזאָגט [רחן אבן סעיד אס סמי] האָט אונדז געזאָגט ['אבד אבן מנסור] פון [אבו ראג'א], האָט ער געזאָגט: אין די טעג פון אומוויסנדיקייט, ווען מיר האָבן געפונען אַ גוטן שטיין, האָבן מיר אים געבוקט און ווען מיר האָבן ניט געפונען אַ גוטן, האָבן מיר געקליבן זאַמד. דא ן האב ן מי ר געבראכ ט א שאפי־קעמל , װע ן דע ר קעמלע ר הא ט זי ך געשטראט , האב ן מי ר געקרעצ ט זײ ן מילך , צ ו װאסער ן דע ם הויפ ן זאמד , װא ם מי ר האב ן געזאמלט , דא ן האב ן מי ר זי ך געבוק ט דע ם הויפ ן זאמד , װ י מי ר האב ן געלעב ט אי ן יענע ם ארט . אבו מוחמד האט געזאגט: שאפי קעמלען זענען קעמלען וואס האבן אסאך מילך.
Hadith
Imam Darimi : 5
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيَتَأَزَّرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ وَيَتَوَضَّئُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ وَمَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجِرُهُ بِطَابَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ
האָט אונדז געזאָגט [על חסן בין ער רבי'] האָט אונדז געזאָגט [אבול אַחוואַש] פֿון [על עמאסי] פֿון [אבו סאליח], האָט ער געזאָגט; האָט [כעב] געזאָגט; מיר געפונען עס געשריבן: מוכאַמאַד ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער איז געווען ניט האַרב אין זיין רעדע, ניט האַרב אין כאַראַקטער, האט נישט גערעדט הויך ווען אין די מאַרק, האט נישט צוריקצאָלן בייז מיט בייז, אָבער אפגערופן דורך מוחל און מוחל, זיין מענטשן זענען געווען מענטשן וואס שטענדיק האָבן טאַהמיד - געלויבט אַלאַ-בערטאַקביר, אַלאַלוראַפייער אַלאַללאָריפיין אַלאַללאָריפיין אַלאַללאָריפיע אין הויך מלחמה אָדער מלחמה. געלויבט אללה סובהאנהו WA Ta'ala אין יעדער הויז, ווערינג סאַראָנגס אין זייער מיטל טיילן, פּערפאָרמינג אַבלוטיאָן בייַ יעדער מיטגליד פון זייער אַבלוטיאָן, זייער רופן צו תפילה איז געהערט אין די הימל, זייער שאַף בעשאַס מלחמה איז ווי זייער שאַף בעשאַס תפילה, זייער קולות - ווען לייענען די קאָראַן און מאכן דהיקר - זענען ווי די ברום פון זיין געבורט אין זיין אָרט, מִדִּינָא - וּבְשַׁמָּהּ בְּשַׁמָּה.
Hadith
Imam Darimi : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَتَجَاوَزُ وَلَنْ أَقْبِضَهُ حَتَّى نُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُتَعَوِّجَةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْتَحُ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ
האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן סאלח] האָט מיר געזאָגט [על לאיץ] האָט מיר געזאָגט [חאליד איבנו יזיד] פון [סעיד אבן אבו הילאל] פון [הילאל בן אוסאמה] פון ['אתה' בן יאסר] פון [אבן סלאם], אז ער האט געזאגט; מיר האבן אנטדעקט דעם כאראקטער פון רסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי וואסלאם 'אכן מיר האבן דיך געשיקט אלס עדות, גיטער בשורות טובות און אלס ווארנער', וואס העלפט דעם אוממי, דו ביסט מיין קנעכט מיין שליח, איך האב אים געהייסן אל מוטאוואקקיל, זיין רעדע איז נישט געווען שווער און זיין טעמפעראמענט איז נישט געווען שווער אין מארק, אבער ער האט נישט געענטפערט און ער האט נישט געענטפערט, דורך אים מוחל האָבן מיר אויסגעגליטשט אַ רעליגיע וואָס האָט זיך אָפּגעשניטן פון דער עדות אַז עס איז נישטאָ קיין גאָט. האט די רעכט צו זיין געבוקט אויסערדעם אַלאַ סובהאַנאַהו WA טאַ'אַלאַ, מיט דעם עדות מיר קענען עפענען בלינד אויגן, טויב אויערן און פארמאכט הערצער. האָט געזאָגט ['אתה בן יסאר]; [אבו וואקיד על לאיצי] האָט מיר געזאָגט אז ער האָט געהערט [קעאב] אויך זאָגן וואָס אבן סאלאם האָט געזאָגט.
Hadith
Imam Darimi : 7
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ كَعْبٍ فِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَبْدِي الْمُخْتَارُ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَفِي السَّطْرِ الثَّانِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةُ الشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا وَلَوْ كَانُوا عَلَى رَأْسِ كُنَاسَةٍ وَيَأْتَزِرُونَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ بِاللَّيْلِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ كَأَصْوَاتِ النَّحْلِ
האט אונז געזאגט [זאיד בין יוסף] האט אונז געזאגט [אבו עוואנה] פון [עבדול מאליק בן אומאיר] פון [דזאקוואן אבו סאליה] פון [קעאב] אז אין ערשטן פאראגראף שטייט געשריבן; מוכאַמאַד איז דער שליח פון אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ, און מיין אויסדערוויילטע קנעכט, זיין רייד איז נישט האַרב, זיין טעמפּעראַמענט איז נישט הויך, ער רעדט נישט הויך אין די מאַרק אָרט, ער ריספּאַנדז נישט בייז מיט בייז אָבער ריספּאַנדז מיט מחילה און מחילה, זיין געבורט אָרט איז אין מעקאַ און זיין עמאַגריישאַן אָרט איז אין טייַלענדיש. און אין דער צווייטער פּאַראַגראַף עס איז געשריבן, מוכאַמאַד, דער שליח פון אללה סובהאַנאַהו וואַ תאַלאַ, זיין מענטשן זענען מענטשן וואָס שטענדיק לויבן אללה פֿאַר אַלע כבוד, די וואס מאָניטאָר די זון - צו וויסן די תפילה צייט - טוען די תפילה ווען די צייט קומט, כאָטש זיי זענען אין אַ שמוציק אָרט, טראָגן אַ סאַראָנג אין די מיטל, וואַשן די לופט פון די קולות אין די נאַכט און זיי קענען זיין געהערט אין די נאַכט ווי די ברום פון בינז - ווייַל פון זייער פּערסיסטענט דינען און וויינען -.
Hadith
Imam Darimi : 8
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُولَدُ بِمَكَّةَ وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ سَرَّاءَ وَضَرَّاءَ وَيُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ يُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَيَأْتَزِرُونَ فِي أَوْسَاطِهِمْ يُصَفُّونَ فِي صَلَوَاتِهِمْ كَمَا يُصَفُّونَ فِي قِتَالِهِمْ دَوِيُّهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُسْمَعُ مُنَادِيهِمْ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
האָט אונדז געזאָגט [מודזשאַהיד ביון מוסא] האָט אונדז געזאָגט [מאַן בן ישע] האָט אונדז געזאָגט [מועוויה בן סאליה] פון [אבו פארוואה] פון [אבאס] ראדליאללהואנהו, אז ער האט געפרעגט קעאב על אהבאר; ווי האסטו געפונען אין דער תורה דעם כאראקטער פון רסולוללה סללאללאהו 'עליהי וואסאלם?, האט געענטפערט; מיר געפונען אַז מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ איז געבוירן אין מכה, עמיגרירט צו תאַבאַה אָדער מעדינאַ, זיין מלכות וועט זיין אין סיריע, ער איז נישט אַ גרויזאַם מענטש, ער טוט נישט מאַכן אַ הויך ראַש אין די מאַרק אָרט, ער באַצאָלט נישט בייז פֿאַר בייז אָבער מוחל און מוחל, זיין מענטשן לויב אים שטענדיק. זיי לויבן אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ צי אין גוט אָדער שלעכט צייט, זיי שטענדיק לויבן אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ אין יעדער נצחון, זיי וואַשן זייער אַבלוטיאָן מיטגלידער, טראָגן סאַראָנגס אין זייער מיטל טיילן, זיי שורה זיך אין תפילה ווי זיי מאַרץ אין מלחמה, זייער קולות אין זייער מאָסקוועס זענען ווי די ברום פון זייער בינז, דער קול פון זייער בינז קענען זיין געהערט.
Hadith
Imam Darimi : 9
أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمِيثَمِيُّ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ لِيَخْتِنَ قُلُوبًا غُلْفًا وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا وَيُقِيمَ أَلْسِنَةً عُوجًا حَتَّى يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
האט אונז דערציילט [האיוואה בין סיוראיה] האט אונז דערציילט [באקייה בין אל וואלד על מאיתמי] האט אונז דערציילט [בוהיר בין סעד] פון [חאליד בין מאדאן] פון [ג'ובאיר בין נופאיר על האדלרמי]; רסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז געקומען צו איר אַ שליח וואס איז ניט שוואַך אדער פויל, - געשיקט צו-וועקן אָפּגעלאָזן הערצער, עפענען פארמאכט אויגן, און מאַכן טויב אויערן הערן, ויסגלייַכן קרום לשונות, אַזוי אַז עס איז געזאגט; עס איז קיין גאָט וואס האט די רעכט צו זיין געבוקט אַחוץ אַלאַ סובהאַנאַהו WA Ta'ala אַליין.
Hadith
Imam Darimi : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ قَالَ فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي فَالْتَفَتَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ قَالَ إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בין יזיד על חיזמי] האָט אונדז געזאָגט [ישאק בין סוליימאן] פון ['עמר בין אבו קאיס] פון ['אתה'], האָט ער געזאָגט; איינער פון די קאַמפּאַניאַנז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט אַ נויט פֿאַר אים. ער איז געגאַנגען מיט אים, ביז ווען ער איז אַרײַן אין שטוב און איינער פֿון זיינע פֿיס איז געווען אינעווייניק און דער צווייטער אַרויס אין שטוב, איז געווען ווי דער שליח פון אללה סללללללללללללללללללללללללללללללללללהההההההההההההההההההההההההוואסאלם א שמועס מיט א מאן, נאכדעם האט ער זיך אויסגעדרייט און גערעדט צום חבר: דו ווייסט מיט וועמען איך רעד? ער איז געווען אַ מלאך וואָס איך האב קיינמאָל געזען פריער, דער מלאך געבעטן זיין האר ס דערלויבעניש צו זאָגן העלא צו מיר. אַלאַ זאגט: 'טאַקע, מיר האָבן קומען צו איר אָדער געשיקט אַראָפּ די קווראַן ווי אַ באַשלוס פון קאַסעס און ווי סאַקינה ווי געדולד און על פורקון ווי אַ פירער.
Hadith
Imam Darimi : 11
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَطِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَطْعَمْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ
האָט אונדז געזאָגט [מוגהיד בין מוסא] האָט אונדז געזאָגט [רחן איבנו סעיד] האָט אונדז געזאָגט ['אבד אבן מנסור] פון [איוב] פון [אבו קילבה] פון ['אתייה] אַז ער האָט געהערט [רביה על ג'ורסי] זאָגן; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געבראכט און עס איז געווען געזאגט צו אים, ביטע לאָזן דיין אויגן שלאָפן, דיין אויערן הערן, און דיין האַרץ טראַכטן. האָט ער געזאָגט: דערנאָך זעען מײַנע אױגן, מײַנע אױערן הערן, און מײַן האַרץ טראַכט. ער האט געזאגט; איך האב באקומען אינפארמאציע 'ס'איז דא א האר וואס בויט א הויז, דערנאך גיט ער א סעודה, דערנאך שיקט ער עמעצן איינצולאדן צום סעודה, ווער עס ענטפערט אויפן רוף פונעם רולער און גייט אריין אין שטוב און עסט די סעודה, וועט דער האר זיין צופרידן מיט אים. פֿון דער אַנדערער זײַט, ווער סע ענטפֿערט נישט אויף דעם רוף פֿון דעם רולער און קומט נישט אַרײַן אין שטוב און עסט נישט דאָס עסן, וועט דער בעל-הבית זיך בייז אויף אים. און ער האט געזאגט: דער בעל איז אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ, דער קאַללער איז מוכאַמאַד סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, די הויז איז איסלאם, און די עסנוואַרג איז הימל.
Hadith
Imam Darimi : 12
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ
עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [על חסן בין 'עלי] האט דערציילט אונדז [אבו וסאַמאַה] פון [ג'עפר בן מאַימון אַט תמימי] פון [אבו ותמאַן אַן נהדי] אַז רסולוללאַה סאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם איז ארויס צו באַטהאַ' און מיט אים אבן מסעוד ראַדליאַללאַהו'אַנהו, דעמאָלט רסולאַלאַ באַטאַללאַ איז געווען מיט אים. דערנאך האט ער געבעטן זיך צוזעצן אבן מסעוד און געמאכט א צעטיילונג פאר אים. האָט ער געזאָגט: זאָלסט ניט פֿאַרלאָזן דעם אָרט, װאָרום עטלעכע מענטשן װעלן דיר אַנטקעגן, און דו װעסט ניט רעדן צו זײ, און זײ װעלן ניט רעדן צו דיר. און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבליבן זיין נסיעה וואוהין ער געוואלט. און די מענטשן אנגעקומען אין די דיוויידינג שורה און זיי האבן ניט קרייַז עס, דעריבער זיי געגאנגען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. ביז צום ענדע פון דער נאכט איז ער געקומען צו מיר און איז געגאנגען שלאפן מיט מיין דיך אלס קישן, און ווען ער שלאפט האט ער געהערט זיין אטעם. ווען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז סליפּינג אויף מיין דיך, מענטשן געקומען מיט שיין פנימער ווערינג אַלע ווייַס קליידער. זיפץ, ווי שיין זיי זענען! אַזוי אַז אַ גרופּע פון זיי געזעסן אין די קאָפּ פון די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און אן אנדער גרופּע בייַ אונדזער זייַט און זיי געזאגט צו יעדער אנדערער: מיר האָבן קיינמאָל האט אַ קנעכט וואס איז געווען געגעבן אַ טאַלאַנט ווי וואָס איז געגעבן צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. די אויגן פון דעם מענטש שלאפן אבער דאס הארץ איז וואך, מאך פאר אים א משל. נו, ער איז ווי אַ בעל, וואָס בויט אַ פּאַלאַץ, דאַן מאכט אַ שיסל און פאַרבעטן מענטשן צו עסן און טרינקען, דעמאָלט די מענטשן שטיי אויף צו די הימל. דעמאלט האט זיך דער שליח פון אללה אויפגעוועקט און ער האט צו מיר געזאגט: דו ווייסט ווער זיי זענען? דעמאָלט איך געענטפערט: אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ און זיין שליח וויסן בעסער. דערנאָך האָט ער געזאָגט: זיי זענען מלאכים. דערנאָך האָט ער ווידער געזאָגט: ווייסט איר וואָס די אַנאַלאַדזשי איז? איך האב געזאגט אַלאַ סובהאַנאַהו WA Ta'ala און זיין מעסינדזשער וואס געוואוסט בעסער געענטפערט: אַר רחמאַן געבויט הימל, דעמאָלט גערופן - פארבעטן- זיין קנעכט צו אים, ווער סע אַקסעפּץ וועט אַרייַן הימל און ווער סע וויל דעמאָלט ער וועט באַשטראָפן און פּייַניקן אים.
Hadith
Imam Darimi : 13
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ الْآخَرُ نَعَمْ فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حُصْهُ فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلْغَتِنَا إِلَى أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي يَعْنِي نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
האָט אונדז געזאָגט [נעים בין האַממאַד] האָט אונדז געזאָגט [בקעה] פון [בחיר] פון [חאליד בן מדן] האָט אונדז געזאָגט ['עבד רחמן בן עמר אס סולאמי] פון ['ותבחה בן עבד אס סולמי] אַז ער האָט זיי געזאָגט, און ער איז געווען איינער פון די באַגלייטער פון דעם נביא, אַ סאללהי, האָט געפרעגט. שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם: וואָס איז געווען דער אָנהייב פון דיין לעבן, אָ שליח פון אַלאַ? האָט ער געענטפערט: מײַן שפּײַז־מוטער איז דעמאלט געווען א פרוי פון בני סעד בן בכר. דעמאל ט האב ן אי ך או ן אנדער ע קלײנ ע קינדע ר פו ן יענע ם שבט , געמאכ ט בהמות . מחמת מי ר האב ן ניש ט געבראכט , הא ב אי ך געפרעג ט מײ ן פרײנד : אוי ף מײ ן ברודער , גײ ט אהײ ם או ן בעט ן פו ן דע ר מוטער . דא ן אי ז מײ ן ברודע ר אװעקגעפאר ן או ן אי ך בי ן געבליב ן אלײן , אפצוהיט ן ד י בהמות . פּלוצעם זײַנען געקומען צװײ װײַסע פֿײגעלעך װי אָדלער, אײנער פֿון זײ האָט געזאָגט צום אַנדערן, איז דאָס טאַקע ער? געענטפערט אנדערן; יאָ! דא ן האב ן ז ײ מי ך בײד ע ארומגערינגל ט או ן מי ך געצויג ן או ן אויסגעשפרײט , דא ן האב ן ז ײ מי ר אויפגעשניטן , דא ן ארויסגענומע ן מײ ן הארץ , אויסגעשניט ן או ן ארויסגענומע ן צװ ײ שװארצ ע קנופלן . דערנאָך האָט איינער פֿון די צוויי געזאָגט צו זײַן חבֿר: גיב מיר שניי־וואַסער, און דערנאָך וועט ער דאָס באַנוצן צו וואַשן מײַן מאָגן. דערנאָך געזאָגט ווידער: גיב מיר קיל וואַסער'. און ער פֿלעגט מיר װאַשן דאָס האַרץ. דעמאלט האט ער געזאגט: גיב מיר אס סכינה - רוה-! דעמאלט האט ער עס ארויפגעשפרינגען אין מיין הארץ. דעמאל ט הא ט אײנע ר פו ן ז ײ געזאג ט צ ו זײ ן פרײנד : שטעכ ט אי ם ! דערנאָך האָט ער עס גענייט, און ער האָט עס אָנגעצייכנט מיט דעם חתם נובוה – דעקל פון די נביאים. האָט אײנער פֿון זײ געזאָגט צו זײַן חבֿר: שטעל אים אױף אײן וואָג, און שטעל אַרײַן טױזנט פֿון זײַנע פֿאָלק אױף אײן וואָג. דערנאָך האָט רסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאָגט: אין דער צייט איך געזען אַ טויזנט מענטשן איבער מיר אַזוי איך געווען דערשראָקן עטלעכע פון זיי וואָלט פאַלן אויף מיר, דעמאָלט דער מענטש האט ווידער געזאגט: אויב זיין מענטשן זענען ווייד מיט אים, ער וואָלט באשטימט זיין שווער ווי זיין מענטשן, און זיי ביידע לינקס מיר. Rasulullah scalallahu 'alaihi wasallam האט געזאגט: איך איז געווען זייער דערשראָקן און איך געלאפן צו מיין נאַס ניאַניע און איך דערציילט איר וועגן וואָס איז פּונקט געטראפן מיט מיר. ער איז געווען באַזאָרגט אַז עפּעס וועט פּאַסירן מיט מיר און דעמאָלט ער האט געזאגט: איך בעט אַלאַ סובהאַנאַהו וואַ תאַלאַ פֿאַר שוץ פֿאַר איר. דערנאָך האָט ער צוגעגרייט זײַן באַרג צו גיין און מיך אַרײַנטאָן אויף אַ קעמל, און ער איז געפֿאָרן הינטער מיר, ביז מיר האָבן דערגרייכט מײַן מאַמען, און ער האָט געזאָגט צו מײַן מאַמען: איך האָב דורכגעפירט דעם מאַנדאט און די מאַסע וואָס איז אויף מיר געלייגט געוואָרן, דערנאָך האָט ער מיר געזאָגט וואָס איז געשען. אבער דאס האט אים נישט אויפגערעגט, למעשה האט מיין מאמע געענטפערט: פריער האב איך אים אפילו געזען ווען ער איז נאר ארויסגעקומען פון מיין בויך, נעמליך דאס ליכט שיינט אויפן שטול פון סיריע.
Hadith
Imam Darimi : 14
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا
האט אונז דערציילט [עבדאללה בין עמראן] האט אונז דערציילט [אבו דאוד] האט אונז דערציילט [ג'עפר בן אוצמאן על קורסיי] פון [וטמאן בין אורוואה בין אז זובאיר] פון [זיין פאטער] פון [אבו דזאר על גהיפארי] ראדליאללהואנהו, האט ער געזאגט; איך געפרעגט, אָ שליח פון אַלאַ, ווי קענען איר זיין זיכער אַז איר זענט אַ נביא? האָט דער נביא געענטפערט: אָ אבו דזר, צוויי מלאכים זענען געקומען צו מיר ווען איך בין געווען אין אַ טאָל אין מכה. איינער פון זיי אַראָפּ צו דער ערד און די אנדערע איז צווישן הימל און ערד. איינער פון זיי האט געזאגט צו זיין פרייַנד: איז עס טאַקע ער? דעמאָלט האָט זײַן חבֿר געענטפֿערט: יאָ! דעמאלט האט נאכאמאל געזאגט: דעמאלט וואג אים מיט עמעצן, דעמאלט וועל איך געוואגט ווערן מיט צען מענטשן און איך בין שווערער פון זיי. דעמאלט האט ער װידער געזאגט: ״װעג אים מיט הונדערט נפשות״, האט מען מיך געװײגט און איך בין געװען שװערער פון זײ. דערנאך האט ער װידער געזאגט: ״דעמאלט װיג זיך מיט טויזנט נפשות״, דעמאלט בין איך געװאוג געװארן און איך בין געװען שװערער פון זײ. אי ך הא ב דעמאל ט געזע ן װ י אזו י װ י ז ײ האבע ן זי ך געכאפ ט פו ן דע ר ענגקײט , דעמאל ט הא ט אײנע ר פו ן ד י צװ ײ מלאכים , געזאג ט צ ו זײ ן פרײנד : אפיל ו װע ן ע ר װע ט זי ך װיג ן מי ט זײ ן גאנצ ן פאלק , װע ט ע ר נא ך זײ ן שװערער ע פו ן זײ .
Hadith
Imam Darimi : 15
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِيهِمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בין ח'ליל] האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מושיר] האָט אונדז געזאָגט [על אמאסי] פון [אבו סאליח], האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל גערופן זיי; אָ מענטשן, באמת איך בין אַ רחמנות און אַ פירער.
Hadith
Imam Darimi : 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ إِلَى أَهْلِي قَالَ هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בין ת'אַריף] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין פודלאייל] האָט אונדז געזאָגט [אבו חייאן] פון ['אתה`] פון [אבן עמאר] ראדליאללהו'אנהו, האָט ער געזאָגט; ווען מיר זענען געווען מיט רסולוללה שאללאהו 'עלאיהי וואסלאם אויף א רייזע, האבן מיר זיך באגעגנט מיט א בעדואינער אראבער און נאכדעם וואס מיר זענען צו אים צוגעקומען, האט ראסולוללה שאללאהו 'עלאיהי וואסלאם צו אים געזאגט: וואו גייסטו? דער בעדואינער אראבער האט געענטפערט: איך וויל זיך טרעפן מיט מיין פאמיליע. דעמאלט האט דער שליח געזאגט: דו ווילסט עפעס גוטס? האָט ער געענטפערט: וואָס איז גוטסקייט? ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: ניימלי, איר עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ סובהאַנאַהו WA טאַ'אַלאַ און עדות אַז מוכאַמאַד שאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז זיין קנעכט און מעסינדזשער. דער בעדואינער אראבער האט געזאגט: ווער קען דעמאלט באווייזן דעם אמת פון וואס דו האסט געזאגט? דער נביא געענטפערט: דער סאַלאַמאַה בוים, אַזוי דער נביא גערופן אים בשעת דער בוים איז געווען אויף דעם ברעג פון דעם בערגל, דעמאָלט דער בוים אַפּראָוטשט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דורך ספּליטינג די ערד ביז דער בוים אנגעקומען אין פראָנט פון די ראַסולוללאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דער אַפּאָסטלע געבעטן אים צו זאָגן עדות דרייַ מאָל. ער אויך עדות געזאגט דרייַ מאָל ווי געזאגט דורך דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און דעמאָלט דער בוים אומגעקערט צו דעם אָרט ווו עס געוואקסן. דער בעדואינער אראבער האט זיך אומגעקערט צו זײן פאלק און געזאגט; אויב זיי נאָכפאָלגן מיר, איך וועל נעמען זיי צו טרעפן דעם מלך - ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם-, אויב ניט איך וועל צוריקקומען צו דעם מלך און בלייַבן מיט אים.
Hadith
Imam Darimi : 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
האט געמאלדן צו אונז [ובאידוללה בין מוסא] פון [איסא בן עבדול מאליק] פון [אבו אז זובאיר] פון [ג'ביר] ראדליאללהו'אנהו, האט ער געזאגט; איך געגאנגען אויס מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אַ יאַזדע און ווען ער געוואלט צו באַפרייַען זיך ער שטענדיק פארבארגן אַזוי ער קען נישט זיין געזען. מיר זענען דעמאלט געווען אין א גרויסן פעלד, וואו עס זענען נישט געווען קיין ביימער און קיין צייכנס פון לעבן, און ער האט געזאגט: יאביר, נעם וואסער פון דיין כלי, און לאמיר ווייטער ממשיך זיין. יביר האט געזאגט, מיר זענען ווייטער געגאנגען ביז מיר זענען ארויס פון דערזען. פּלוצעם זײַנען געװען צװײ בײמער מיט אַ װײַט פֿון פֿיר אײלן צװישן זײ. האָט ער געזאָגט: ביטע צוגאַנג צו דעם בוים, בעט אים צו רעדן, ער וועט ענטפֿערן, זאָגן צו אים 'קום צום בוים לעבן דיר, איך זאָל זיצן הינטער אייך ביידע'. דער בוים אַפּראָוטשט - זיין פרייַנד, דער בוים ווייַטער צו אים - און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזעסן הינטער די צוויי פון זיי, דעמאָלט די צוויי ביימער אומגעקערט צו זייער ריספּעקטיוו ערטער. ווייַטער מיר מאָונטעד אונדזער מאַונץ, און ווי אויב אויבן אונדז עס איז געווען אַ פויגל קאַווערינג אונדז, דעמאָלט אַ פרוי און איר בעיבי ינטערסעפּטאַד די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט; אָ שליח פון אַלאַ, מיין קינד איז פאקטיש אויפגערודערט דורך די שטן דרייַ מאָל יעדער טאָג. יביר האט געזאגט; דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם גענומען די בעיבי און שטעלן עס אין פראָנט פון זיין פאָרמיטל און ער האט געזאגט; גיין אַוועק, אָ פייַנט פון אַלאַ! איך בין דער שליח פון אַלאַ. דער שליח האט עס דרײַ מאָל געזאָגט. דערנאָך האָט ער עס אומגעקערט צו דער פרוי. װע ן מי ר זײנע ן זי ך אומגעקומע ן פו ן אונדזע ר רײזע , זענע ן מי ר דורכגעגאנגע ן אויפ ן ארגינאל ן װעג , או ן א װײב ע מי ט אי ר קינ ד האב ן אונד ז אויפגעכאפ ט מי ט צװ ײ שע ף װא ס ז י הא ט געמאטערט . דערנאָך האָט ער געזאָגט; 'אָ ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ביטע אָננעמען דעם טאַלאַנט פון מיר, פֿאַר די צוליב פון דער איינער וואס געשיקט איר באמת, דער שטן וועט נישט קומען ווידער. האָט ער געזאָגט: נעם איינער און קער צו אים דעם אַנדערן. דעמאָלט מיר פארבליבן אונדזער נסיעה און די פייגל געווען צו זיין קאַווערינג אונדז, פּלוצלינג אַ קעמל אנטלאפן, אָבער ווען עס געקומען צו צוויי גראָוווז פון ביימער, עס מיד בויגן אַראָפּ און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געכאפט עס. דער שליח האט געפרעגט די מענטשן: 'קום אַהער, מענטשן, ווער פאַרמאָגט דעם קעמל? אַזוי האָבן עטלעכע יונגע מענער פֿון אַנסאַר געענטפֿערט; ער איז אונדזער, אָ שליח פון אַלאַ, ער געפרעגט: וואָס איז ער יקספּיריאַנסינג? זיי האָבן געענטפערט; מי ר זײנע ן מי ט געװאר ן פו ן אי ם צוזארג ן צ ו צװאנצי ק יא ר או ן ע ר הא ט געהא ט א ס ך פעט ן — ע ר אי ז געװאר ן פעטער , — האב ן מי ר אי ם געװאל ט שעכט ן או ן צוטייל ן צװיש ן אונדזער ע קינדער , אבע ר ע ר אי ז אנטלאפ ן פו ן אונדז . ער האט געזאגט: 'אָוקיי, דעמאָלט נאָר פאַרקויפן עס צו מיר. '. זיי האָבן געענטפערט; 'אָה, ניט דאַרפֿן, האר, אָבער דער קעמל וועט גענוג ווי אַ טאַלאַנט פֿאַר דיין מאַדזשעסטי. דער נביא האט געזאגט; 'אָוקיי, אויב ער איז מייַן, זיין גוט צו אים, ביז ער שטאַרבן. דעמאלט האבן די מוסולמענער געזאגט; אָ שליח פון אַלאַ, מיר האָבן מער רעכט צו ייַנטונקען זיך צו דער מלך פון חיות, ער האט געזאגט: עס איז נישט רעכט פֿאַר איין - באַשעפעניש- צו אַנידערוואַרפן צו אן אנדער - באַשעפעניש, אויב דאָס איז ערלויבט, פרויען וואָלט זיין ערלויבט צו אַבזאָרבאַנט צו זייער מאנען.
Hadith
Imam Darimi : 18
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ هَاتُوا خِطَامًا فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
הא ט אונד ז דערצײל ט [יעלא ] הא ט אונד ז דערצײל ט [על א גלע ה ] פו ן [אדז דזאי ל ב ן הארמלה ] פו ן [ג׳ביר ב עבדאלא ] ראדליאל ה הא ט געזאגט ; מיר אומגעקערט פון טראַוואַלינג מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. בי ז מי ר זײנע ן אנגעקומע ן אי ן א באני־נאַדזשאר־דאָרפ , הא ט זי ך מיטאמא ל געשאפ ן א קעמל , װעלכע ר הא ט פארשפאר ט יעד ן װא ס הא ט געװאל ט ארײנגײ ן אי ן פלאנטאציע . דעם איז געווען געמאלדן צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַזוי ער געגאנגען צו אים און גערופן די קעמל. דער קעמל איז געקומען און האָט געשטעלט זײַנע ליפּן אויף דער ערד, ביז ער האָט זיך געבויגן פֿאַר אים די קני. האָט ער געזאָגט: נעם מיר אַ שטריק, דערנאָך האָט ער עס צוגעבונדן מיט דעם שטריק און עס צוריקגעקערט צו זײַן בעל־הבית. דערנאָך האָט ער זיך צוריקגעקוקט און געזאָגט: קיין איינער צווישן הימל און ערד, אָבער ער ווייסט אַז איך בין טאַקע דער שליח פון אללה סובהאַנאַהו וואַ טאַאַלאַ אַחוץ די וואס זענען ווידערשפעניק; פון דזשין און מענטשן.
Hadith
Imam Darimi : 19
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى
עס איז מיר באריכטעט געווארן [על חאג' בין מינהאל] האט אונז דערציילט [חמאד בין סאלאמא] פון [פארקאד אלסבאחי] פון [סעיד בין ג'ובייר] פון [אבן אבאס] ראדליאללהו'אנהו, אז א פרוי איז געקומען ברענגען איר קינד צו ראסוללא, סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם, און האט געזאגט: 'אוי ראסול איז געווען אין מיין קינד. ווען מיר האָבן לאָנטש און מיטאָג. אונדז, און באַדויערן אונדז. 'און ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און מתפלל פֿאַר אים. דערנא ך הא ט ע ר געבראכ ט או ן עפע ס — װ י א שװארצ ע הינטל ׳ אי ז ארויסגעקומע ן פו ן זײ ן מויל , או ן דא ן אי ז אװעק .
Hadith
Imam Darimi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן סעיד] האט אונז דערציילט [יחיא בן אבו בכר על עבדי] פון [אברהים בן תאהמאן] פון [סימאק] פון [ג'ביר בן סמורה] ראדליאללהו'אנהו האט ער געזאגט; רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איך טאַקע וויסן אַז עס איז אַ שטיין אין מעקאַ וואָס ער געוויינט צו באַגריסן מיר מיט איידער איך איז געווען געשיקט. טאַקע איך טאַקע וויסן עס איצט'.
