Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
Atwebele [Hajaji bin Minhali] atwebele [Hamadi bin Salama] atwebele [Tabit] ukufuma kuli [Ana] atile; Umuntu uwakwata ulukanda ulusuma nga ca kuti umulopa wakwe wali amabwe ayaumo mutengo, ilyo aleenda uwalungama, kabili nshatala nakuma ku siliki nelyo ku nkumbabulili iyasuma ukucila pa cipimo ca kuboko kwakwe, kabili nshatala naumfwapo umununkilo wa misk nelyo icintu cimbi icanunkila ukucila icakwe.
Hadith
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele ukuti [Abu Numani] atushimikile [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Thabit] ukufuma kuli [Anas bin Malik] Radliyalahu’anhu atile; Mu nshita yapita, nalyafwile Rasulullah kabili talandilepo ukuti: 'Ah - iwe umuwelewele, Huss, kabili alipundile kuli ine nga filya fine, nangu atile pa cintu conse ico nacitile: 'Cinshi ulecitila ici na ici?', nangu 'Ufwile ukucita ici na ici?', nangu 'Ufwile ukucita ici na ici?' Na Ana atile: “ Awe, nshatala nakuma ku nsalu ya silk iya nkumbabulili iyasuma ukucila pa minwe ya kwa Lesa, kabili nshatala naumfwapo umununkilo ne cifuba icanunkila ukucila icifuba nelyo umununkilo wa kwa Shikulu.
Hadith
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
Atwebele [Muhammad bin Yazid Ar Rifa’i] atwebele [Abu Bakr] ukufuma kuli [Habib bin Khadrah] atile [umuntu umo ukufuma kuli Bani Huraisy] atile; Pa numa, nali na batata ilyo Rasulullah apunkile Ma’iz bin Malik amabwe, ilyo amabwe yamupooseleko, nalitetekele lyene Rasulullah ankumbatile, lyene icifuba caletonta ukufuma ku fifuba fyakwe icalenunkila nga mafuta yanunkila.
Hadith
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
Atwebele [Abu Nu’aim] atwebele [Zuhair] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Barra`] atile; umuntu umo amwipwishe ukuti; Bushe mwamwene icinso ca kwa Rasulullah nga lupanga? Ayaswike ukuti; ‘Awe, icinso cakwe caba nga mweshi. '
Hadith
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
Alitushimikile [Yazid bin Harun] atushimikile [Sharia] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim] atile; ' Rasulullah alishibikwe ubushiku ku kununkila kwa iko. '
Hadith
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
Atwebele ukuti [Malik bin Isma’il] atubuulile [Ishaq bin Al Fadl bin AbdurRahman Al Hasyimi] atubuulile [Al Mughirah bin ‘Athiyah] ukufuma kuli [Abu Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam tapitile fye mu nshila imo lelo ukuti wene - inshila ukupitila mu kununkila kwa cifuba cakwe nelyo atile; ukufuma ku cifuba cakwe icanunkila.
Hadith
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
Atushimikiile ukuti [Ja’far bin ‘Aun] atushimikiile [Muhamadi bin ‘Amr Al Laitsi] ukufuma kuli [Abu Salamah] atile; Mu nshita yapita, Rasulullah aliitemenwe ukulya - ukusumina - ifya bupe kabili talefwaya ukusumina ifya bupe, eico umwanakashi wa ciYuda uwa ku Khaibar amupeele imbushi iyakakwa kabili aliile kabili e fyo Bisyr bin Barra' acitile, lyena Kasesema atile: iyi mbushi ilanjeba ukuti -yasansalikwa- ubusungu. Eico Bisyr bin Al Barra` afwile, eico Kasesema atumine umuntu ku kumukaka, kabili aipwishe ukuti: Cinshi calengele ukuti ucite ici cicitwa ica bukali? Umwanakashi ayaswike ukuti; ‘Nga ca kuti mu cine cine wali kasesema, tapali uwali no kukucusha, ku lubali lumbi, nga wali imfumu, nga nalilubula abantunse kuli iwe. ’ Atile pa nshita ya kulwala kwakwe: Na nomba line ndeumfwa ububi bwa fya kulya nalile mu Khaibar, kabili ici e nshita umusana wandi waputulwe.
Hadith
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
Atushimikiile [Al Hakam bin Nafi’] atushimikiile [Syu’aib bin Abu Hamzah] ukufuma [Az Zuhri] atile; [Jabir bin Abdullah] Radliyalahu’anhu alondolwele ukuti; Umwanakashi umuYuda ukufuma ku Khaibar abikile ubusungu pa nama ya mbushi iyakakwa no kuipeela kuli Kasesema. Kasesema abuulile inyama ukufuma ku ulna yakwe no kuilya, na bamo aba mu fibusa fyakwe na bo baliile nankwe. Kasesema Sallahi Sallahu apo pene atile kuli bene: ‘Iminine amaboko yenu’. Lyene atumine umuntu ku kwikata umwanakashi wa ciYuda no kumupusha ukuti: ‘Bushe walipaka imbushi umuti wa busungu?’ Ayaswike ukuti; ‘Ee, cine cine. ’ Umwanakashi aipwishe ukuti; ‘Ni ani uwaebele imfumu?’ Kasesema ayaswike ati: ‘Uyo uwanjebele eco cili mu minwe yandi,’ - ukupilibula umubili wa cifuba - Umwanakashi atile, ‘E fyo caba, nalibikile ubusungu,’ aipwishe ukuti, ‘Cinshi ulepilibula mu kucita ifyo?’ Ayaswike ukuti, ‘Ndefwaya fye ukushininkisha ukuti nga ca kuti Kasesema tamucitile ububi, kabili nga te fyo, tuli abakakulwa kuli wene. ’ Eico Rasulullah amweleele pa kukanamukanda, lintu bamo aba mu fibusa fyakwe bambi abalya umunani wa mbushi bafwile. Kasesema alibikile umusana wakwe uwa pa muulu pa kuti afumye ubusungu ubo alyele pa nama ya mbushi. Yalipooselwe kuli Abu Hind, umukalamba wa baBani, ne mpembe ne mipeto, ali ukufuma ku Bani Tsumamah, uuli lubali lwa baAnsar. '
Hadith
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
Atwebele [Abdullah bin Salih] anjebele [Al Laits] anjebele [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] Radliyallahu’anhu atile; 'Ilyo twacimfishe Khaibar, Rasulullah apeelwe ubupe bwa mbushi iya busungu.' Mu kwangufyanya atile: ‘Ndelomba ukuti longanike abaYuda abali pano. ’ E ico babalonganike kuli wene. Lyene Lesa atile: ‘Nkakwipusha pa cintu cimo, bushe ukasuka mu cine cine? ’, basukile ukuti; 'Ee, mwe Abu Qasim -Kasesema Muhammad ali no kuba-. ’ Lyene Rasulullah aipwishe ukuti: ‘Ni ani wishi wenu? ’ Baswike ukuti; ‘Tata wesu ali nga fintu kabili nga fintu. ’ Lyene Rasulullah atile: ‘Ulebepa!, lelo wishi ali nga filya fine. ’ Baswike ukuti; ‘Ubufumu bwenu bwalilungama. ’ Lyene abebele ukuti: ‘Bushe kuti mwaba aba cishinka nga namwipusha pa cintu cimo? ’ Baswike ukuti; ‘Ee, kabili nga twabepa, mukaishiba, nga fintu mwaishiba ifikolwe fyesu. ’ Umukalamba wa bashilika abepwishe ukuti: ‘Ni bani abaikala muli helo? ’ Baswike ukuti; ‘Twali muli ci pa nshita imo kabili lyene atubikile mu cifulo ca ci. ’ Eico Lesa atile kuli bene: “Mukacefiwa muli ci, kuli Lesa Subhanahu wa Ta’ala tatukamubike mu cifulo ca iko umuyayaya. Lyene Rasulullah abepwishe ukuti: Bushe mukalanda icine pa cipusho nkamwipusha?, basukile ukuti; Ee. Atile: Bushe mwabikile ubusungu mu nama ya mbushi? Baswike ukuti; Ee, aipwishe ukuti: cinshi calengele ukuti mucite ifyo? Baswike ukuti; Tulefwaya ukuba abalubuka nga uli wa bufi kabili nga uli kasesema icine cine lyena - ubusungu - tekuti bukucushishe.
Hadith
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
Pa numa ya kutulondolwela [Muhammad bin Yusuf] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Ibnu Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir] atile; Kasesema tacitilepo fimo kabili lyene ayaswike ukuti iyo. Abu Muhamadi atile; Ibnu Uyaina atile; Nga ca kuti takwete ukulomba, mu kushininkisha akalaya.
Hadith
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Atwebele [Abdullah bin Imran] atwebele [Abu Daud Al Thayalitsi] ukufuma kuli [Zam’ah] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’ad] Radliyallahu’anhu atile; Umuntu uwa nsoni ali uwa nsoni, kabili tabamupeele nangu cimo lelo alecipeela.
Hadith
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
Atwebele [Muhamadi bin Ahmadi bin Abu Khalaf] atwebele [Abdurahman bin Muhamadi] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ishaq] anjebele [Abdullah bin Abu Bakr] ukufuma ku [umuntu umo ukufuma ku Arabia] atile; Nali no kucimfyanya na bashimapepo mu nkondo ya ku Hunain kabili nalefwala insapato ishikulu, lyene naile pa makasa ya kwa bashimapepo. E ico ankumine ne cimuti mu minwe yakwe, atile: Bismilla, walinjikata. Kalondolola - umwaume wa ciArab - atile; mu cungulo nale-esha ukuipoosa; Nalicushishe Rasulullah uuli onse. Lyena nalilele ubushiku pali ilya nshita iyo Lesa fye e waishiba. Mu cungulo, umuntu umo aipwishe mu kupumikisha ukuti; Ni kwi kuli ifyo na ifyo? Kalondolola - umwaume wa ciArab - atile; Nalipundile; Ukupitila muli Lesa, uyu e muntu uo nali no bwafya nankwe ilelo. Atile; Nafumineko no mwenso. Lyena Lesa uwa nkumbabulili anjebele ukuti: “Ni we uwakonkele pa makasa yandi ilelo no kunkalifya, lyena nakuuma ne cimuti, kanshi pano pali impanga amakumi cinekonsekonse, napapata shipokeni kuli iwe mu cifulo ca iko.
Hadith
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ya’qub bin Humaid] atwebele [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Ibnu Akhi Az Zuhri] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile; Jibril Aalaihisalam atile: “Takuli pano isonde umwine wa fikuulwa ikumi kano fye ine -Aalaihisalamu- Pa numa ya kufipilibula, lyene nshasangile uuli onse uwapeele ukucila pali Rasulullah.
Hadith
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
Atwebele [Muhammad bin Humaid] atwebele [Al Fadl bin Musa] atwebele [Al Husain bin Waqid] ukufuma kuli [Yahya bin 'Uqail] ukufuma kuli [Abdullah bin Abi Aufa] atile; Kasesema lyonse alekulisha dhikr wakwe, ukucefyako - ukucingilila - ifintu ifyaonaula, ukulepa amapepo yakwe, ukucefyako amalyashi yakwe, tacitile ifya bukali, taumfwile insoni sha kulanda na bafwilwa na bapiina pa kuti bapwishe amafya yabo.
Hadith
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
Atwebele [Sulaiman bin Harb] atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [‘Ikrima] atile; [Aba] Radliyalahu atile; Mu cine cine, nalishiba bwino bwino inshita Kasesema aikele na ifwe, kalondolola - Ikrimah - atile; O Mutumwa wa kwa Allah, namona ukuti balikucushishe kabili ifumbi lyabo nalyo lyalikucushishe, nga ca kuti napanga icifulo ca kufisama ica kuti ukabomfye ku kulanda na bo? ayaswike ati: “Nkacili pa kati kabo, nangu nga bapoosa amakasa yandi no kukunkunika ica kufwala candi ukufikila Lesa Subanahu wa Ta’ala ankulubula kuli bene. Kalondolola atile; E ico twalishibe ukuti ali no kwikala fye na ifwe pa nshita iinono.
Hadith
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
Atwebele [Al Hakam bin Musa] atwebele [Yahya bin Hamzah] ukufuma kuli [Al ‘Auza’i] ukufuma kuli [Daud bin Ali] atile; Casoselwe ku Mutumwa wa kwa Lesa (saw); Nga ca kuti twamufimba? Ayaswike ati: “Takuli ukukabila, lekeni bakonke pa fikonko fyandi kabili ine nakonkele pa fikonko fyabo ukufikila Lesa Subhanahu wa Ta’ala anfumya kuli bene.
Hadith
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
Atwebele [Zakaria bin ‘Adi] atwebele [Hatim bin Ismail] ukufuma kuli [Unais bin Abu Yahya] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile; Mukalamba wa bashilika alifumine ku kutukumanya ilyo alwele icalengele ukuti afwe. Twali mu cikuulwa ca mapepo - icikuulwa ca mapepo ica Nabawi - ilyo alefimba umutwe wakwe ne cipe ca nsalu, ukufika apo apaleme ku cipuna no kwikalapo. Tulatwalilila ukumukonka. Lyene atile: ‘Kuli Uyo umweo wandi uli mu Kuboko Kwakwe, namona bemba ukufuma apo naiminina. ’ Lyene atile: ‘Mu cine cine, kwali umubomfi uwalangishiwe icalo ne fya kufwala fya ciko, lyene asalile ica ku numa. ’ Kalondolola -Abu Sa’id alkhudzri- atile: Pali ilya nshita takwali nangu umo uwaumfwikishe ifyo asosele kano fye Abu Bakr, eico amenso ya kwa Abu Bakr yaiswile amenso kabili alilile no kutila; Mu cine cine, tukakupususha na bafyashi besu, banyina besu, imipashi yesu ne fyuma fyesu, we Mutumwa wa kwa Allah! '. Kalondolola alalanda ilyashi; Lyena aishile pa cipuna kabili taimininepo pa cipuna ukufikila afwile.
Hadith
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Ibn Ishaq anjebele [Abdullah bin Umar bin Ali bin 'Adi] ukufuma kuli ['Ubaid] - umubomfi wa kale uwa kwa Al Hakam bin Abu Al-Ash- ukufuma kuli [Abdulmiwa] umubomfi wa kwa Rasulullah, umubomfi wa kwa Lesa, atile; Atile kuli ine, ‘Mu cine cine, napeelwa ifunde lya kulomba ukwelelwa ku baikala mu cifulo ca kufimbilamo ica Baqi’, lyene afumine na ine mu kati ka bushiku. Ilyo aiminine ukulolesha kuli bene - icifulo ca kufimbilamo - atile: “Ukucincimuka kwaba kuli imwe, mwe ba kwikala muli ici cifulo ca kufimbilamo -. Tusubila ukuti imibele yenu iya nomba yalicingililwa kuli imwe ukucila imibele abantunse bapitamo nomba. Nomba ukubepesha kwasalanganina nga fipimfya fya bushiku bwafiita, impela ilakonka intendekelo. Kabili mu cine cine ubumi bwa ku numa bwalyafya ukucila ubumi bwa pano isonde. Lyena apilibwile ukunmona no kutila: We Abu Muwaihiba, napeelwa ififungulo fya cifulo ca kusungilamo ifipe ica calo no muyayaya muli ci. Lyene nalipeelwe ubuntungwa bwa kusalapo pa kati ka cilya nelyo ukukumanya Lesa wandi. Ine -Abu Muwahiba- ayaswike ukuti; Pa mulandu wa kwa tata na bamayo nga cilubula, mwe mfumu, pokeni fye ififungulo fya cifulo ca kusungilamo ifya mweo wa pano isonde no muyayaya muli ci, lyena umulu. Ayaswike ati: ‘Awe, kuli Lesa, we Abu Muwaihiba, mu cine cine nasalilepo ukukumanya Shikulu wandi. Lyene aipwishe ukwelelwa ku bekala mu Baqi no kufumapo.
Hadith
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ilyo icikomo casokolwelwe cafikile. -Ifipusho. 110: 1-. Umwanakashi uwaleitwa Fatimah Radliyalahu’anha kabili amwebele mu kulungatika ati: “Nalishibishiwa pa lwa mfwa yandi. Lyene Fatima alilile, e co atile: ‘Mwilila, mu cine cine ni mwe muntu wa kubalilapo ukukumanya ine, lyene Fatima asekele. Abakashi ba kwa Kasesema balimwene kabili balipwishe ukuti; O Fatima, pa kubala twakumwene ulelila, lyene mulandu nshi watwalilile ukuseka? Fatima ayaswike ukuti; Anjebele pa lwa mfwa yakwe iyapalamine, e co nalilile. Lyene anjebele ukuti: Wilila pantu ni we muntu wa kubalilapo ukukumanya, e co nasekelele. Ilyo ukwafwilisha kwa kwa Lesa no kucimfya kwaisa, abantu ba ku Yemen bakaisa, balikwata imitima iyayanguka ukukuma, icitetekelo - icakosa - caba ica bena Yemen, kabili amano na yo yaba aya bena Yemen.
Hadith
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Atile [Al Hakam bin Mubarak] atile [Muhammad bin Salamah] ukufuma kuli [Ibn Ishaq] ukufuma kuli [Yaqub bin Utba] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ukufuma kuli [Aisyah] Radliyallahu’anha atile; Ubushiku bumo aishile ku ng'anda kuli ine ukufuma ku kufimba umubili wakwe mu Baqi. lyene asangile ukuti nali no kucula ku mutwe kabili alilandile; ‘O mutwe wandi’, Atile: ‘O mutwe wandi, we Aisyah’. Na kabili atile: ‘Cinshi cingakusakamika nga ca kuti wafwa pa ntanshi yandi? ’ Na kuba nkakusamba no kukufwala no kukushiika. Lyene ine -Aisyah Radliyala- natile; Cilemoneka kwati eco mulesubila, kuli Lesa, nga mwacita ifyo, mu kushininkisha mukabwela ku ng’anda kuli ine. Lyene imfumu yalele na banakashi bamo aba mfumu kulya. Aisyah atile; Umuntu uukalamba amwente lyena atendeke ukulwala icalengele ukuti afwe.
