Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 41
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى جِذْعٍ مَنْصُوبٍ فِي الْمَسْجِدِ فَيَخْطُبُ النَّاسَ فَجَاءَهُ رُومِيٌّ فَقَالَ أَلَا أَصْنَعُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ وَكَأَنَّكَ قَائِمٌ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا لَهُ دَرَجَتَانِ وَيَقْعُدُ عَلَى الثَّالِثَةِ فَلَمَّا قَعَدَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمِنْبَرِ خَارَ الْجِذْعُ كَخُوَارِ الثَّوْرِ حَتَّى ارْتَجَّ الْمَسْجِدُ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمِنْبَرِ فَالْتَزَمَهُ وَهُوَ يَخُورُ فَلَمَّا الْتَزَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَنَ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ لَمْ أَلْتَزِمْهُ لَمَا زَالَ هَكَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُفِنَ
Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf qalilna Umar bin Yunus qalilna 'Ikrimah bin 'Ammar qalilna Ishaq bin Abu Talhah qalilna Anas bin Malik li l-Profeta صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, qabel nhar ta’ Ġimgħa kien joqgħod jippriedka billi jserraħ dahru ma’ siġra mwaħħla fil-moskea, u kien jippriedka lin-nies. Imbagħad ġie raġel minn Ruma u qallu; 'Għandi nagħmillek post fejn tista’ toqgħod bilqiegħda u tara li int wieqaf?' Għalhekk ir-raġel għamillu pjattaforma b’żewġ tarġiet, u qagħad fit-tielet livell. Meta l-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qagħad fuq il-pulptu, iz-zokk tas-siġra tniehed bħal tnehida ta’ barri, u kkawża li l-moskea kollha tkun f’għagħa. Il-Profeta (paċi u barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) kien imdejjaq li tħalla warajh. Il-Profeta (paċi u barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) immedjatament niżel mill-pulptu u resaq lejh, ħaddanha waqt li s-siġra kienet għadha titniehed. Meta kompla jħaddanha, din saret siekta. Imbagħad qal; B’Dak li f’idejh tinsab ruħi, kieku ma ħaddantux kien jibqa’ hekk sal-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet, minħabba n-niket li tħalla lura mill-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barkiet ta’ Alla jkunu fuqu). Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) ordna li jindifen, u hekk sar.
Hadith
Imam Darimi : 42
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَرْوِيهِ عَنْكَ فَقَالَ جَابِرٌ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفُرُهُ فَلَبِثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا نَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْهِ فَعَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ كُدْيَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ كُدْيَةٌ قَدْ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ فَرَشَشْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ أَوْ الْمِسْحَاةَ ثُمَّ سَمَّى ثَلَاثًا ثُمَّ ضَرَبَ فَعَادَتْ كَثِيبًا أَهْيَلَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ايْذَنْ لِي قَالَ فَأَذِنَ لِي فَجِئْتُ امْرَأَتِي فَقُلْتُ ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ فَقُلْتُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا صَبْرَ لِي عَلَيْهِ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ عِنْدِي صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَعَنَاقٌ قَالَ فَطَحَنَّا الشَّعِيرَ وَذَبَحْنَا الْعَنَاقَ وَسَلَخْتُهَا وَجَعَلْتُهَا فِي الْبُرْمَةِ وَعَجَنْتُ الشَّعِيرَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبِثْتُ سَاعَةً ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُهُ الثَّانِيَةَ فَأَذِنَ لِي فَجِئْتُ فَإِذَا الْعَجِينُ قَدْ أَمْكَنَ فَأَمَرْتُهَا بِالْخَبْزِ وَجَعَلْتُ الْقِدْرَ عَلَى الْأَثَاثِي قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا هِيَ الْأَثَافِيُّ وَلَكِنْ هَكَذَا قَالَ ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ عِنْدَنَا طُعَيِّمًا لَنَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَقُومَ مَعِي أَنْتَ وَرَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ مَعَكَ فَقَالَ وَكَمْ هُوَ قُلْتُ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَعَنَاقٌ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَقُلْ لَهَا لَا تَنْزِعْ الْقِدْرَ مِنْ الْأَثَافِيِّ وَلَا تُخْرِجْ الْخُبْزَ مِنْ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ حَيَاءً لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ قَدْ جَاءَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ فَقَالَتْ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَكَ كَمْ الطَّعَامُ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَدْ أَخْبَرْتَهُ بِمَا كَانَ عِنْدَنَا قَالَ فَذَهَبَ عَنِّي بَعْضُ مَا كُنْتُ أَجِدُ وَقُلْتُ لَقَدْ صَدَقْتِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لَا تَضَاغَطُوا ثُمَّ بَرَّكَ عَلَى التَّنُّورِ وَعَلَى الْبُرْمَةِ قَالَ فَجَعَلْنَا نَأْخُذُ مِنْ التَّنُّورِ الْخُبْزَ وَنَأْخُذُ اللَّحْمَ مِنْ الْبُرْمَةِ فَنُثَرِّدُ وَنَغْرِفُ لَهُمْ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْلِسْ عَلَى الصَّحْفَةِ سَبْعَةٌ أَوْ ثَمَانِيَةٌ فَإِذَا أَكَلُوا كَشَفْنَا عَنْ التَّنُّورِ وَكَشَفْنَا عَنْ الْبُرْمَةِ فَإِذَا هُمَا أَمْلَأُ مَا كَانَا فَلَمْ نَزَلْ نَفْعَلُ ذَلِكَ كُلَّمَا فَتَحْنَا التَّنُّورَ وَكَشَفْنَا عَنْ الْبُرْمَةِ وَجَدْنَاهُمَا أَمْلَأَ مَا كَانَا حَتَّى شَبِعَ الْمُسْلِمُونَ كُلُّهُمْ وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْ الطَّعَامِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَصَابَتْهُمْ مَخْمَصَةٌ فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا فَلَمْ نَزَلْ يَوْمَنَا ذَلِكَ نَأْكُلُ وَنُطْعِمُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُمْ كَانُوا ثَمَانَ مِائَةٍ أَوْ قَالَ ثَلَاثَ مِائَةٍ قَالَ أَيْمَنُ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ
Qalilna [Abdullah bin Umar bin Abaan] qalilna [Abdur Rahman bin Muhammad Al Muharibi] mingħand [Abdul Wahid bin Aiman Al Makki] mingħand [missieru] qalilna; Jien għedt lil Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhu: huwa qal; Irrakkonta lili hadith mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li smajt mingħandu u li nista' nirrakkonta mingħandek. Jabir qal; Preċedentement, konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam matul il-gwerra ta' Khandaq u konna qed inħaffru trinek. Għal tlett ijiem ma kilejnax u ma stajniex niksbu ikel. Imbagħad fil-foss sibt biċċa art iebsa, għalhekk mort għand ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Għedt; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, din l-art iebsa ppreveniet it-tħaffir ta' dan il-foss, anke jekk ferrajna l-ilma fuqu'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad b'żaqqu marbut ma' ġebla, imbagħad ħa manna u mbagħad qara Bismillah tliet darbiet. Huwa laqatha u biddlu fi trab artab. Meta rajt il-kundizzjoni ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hekk, għedtlu; 'O Messaġġier ta' Alla, ħallini mmur id-dar għal ftit żmien, imbagħad ħallini mmur id-dar għal ftit żmien.' Imbagħad mort għand marti, għedtlu; 'Is-sitwazzjoni hija tassew serja'. U għedt lil marti; 'Rajt il-kundizzjoni ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li għamlitni ma nistax inżomm ġo fija. Għandek xi ħaġa x'tiekol?' Huwa wieġeb; 'Hemm, biss sha' waħda dqiq oħxon u gidi mogħża.' Jabir qal: 'Imbagħad għamilna d-dqiq oħxon sabiex ikun tajjeb għall-gomom u qtilna gidi, neħħejnieh il-ġilda u poġġejnieh f'borma.' Komplejt nagħġen id-dqiq imbagħad erġajt mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u bqajt sieket għal ftit. Imbagħad erġajt tlabt permess biex immur id-dar għat-tieni darba. Hu tani l-permess, allura meta ltqajt ma' marti rriżulta li l-għaġina tal-qamħ kienet lesta, allura ordnajt lil marti biex tagħmel il-ħobż, u poġġejt il-borma fuq il-ġebla tat-tisjir. Abdurrahman qal; it-tifsira hija 'l fuq mill-fuklar/kċina. Imbagħad Jabir qal; imbagħad iltqajt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. għal darb'oħra, imbagħad għedtlu: 'M'għandix ħafna ikel, oh, jekk trid, O Messaġġier ta' Alla, tista' tiġi d-dar tiegħi ma' persuna jew tnejn biss.' Hu staqsa: 'Kemm hemm ikel?' Jien weġibt; 'Qamħla qamħ waħda biss u gidma.' Imbagħad l-Appostlu qal: 'Hekk biss, mur id-dar għand il-familja tiegħek u għidlu biex ma jneħħix il-borma mill-kċina u biex ma jneħħix il-ħobż mit-toaster sakemm niġi jien.' ' Imbagħad qal lil sħabu: 'Ejjew immorru d-dar ta' Jabir.' Jabir qal: 'Jien nistħi minn mistħija serja ħafna, li ħadd ma jaf ħlief Alla. '- -għax il-profeta stieden lil sħabu, anke jekk l-ammont ta' ikel ma kienx daqshekk- --- Għedt lil marti: 'Ara... il-problema qed tiggrava... il-Messaġġier ta' Alla ġie mal-ħbieb tiegħu kollha.' Marti qalet: 'L-Appostlu staqsiek qabel kemm kellna ikel?'. Jien weġibt 'Iva, spjegajt'! Imbagħad marti qalet: 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar, dak li hu ċar hu li int irrapportajtlu kemm kellna ikel'. Jabir qal; 'Kliem marti kkalmani minn dak kollu li kont inkwetat dwaru.' Imbagħad għedtlu: 'Tabilħaqq għandek raġun.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad daħal u ġie, imbagħad qal lil sħabu 'Oqogħdu attenti, tingħalqux!' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bierek it-toaster u l-borma. Jabir qal: 'Imbagħad ħadna l-ħobż mill-forn u l-laħam mill-borma, imbagħad ħallatinh u ferriħniehulhom b'mgħarfa.' Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal, 'Ħalli seba' jew tmien persuni joqogħdu flimkien fuq platt wieħed.' Meta kielu, ftaħna l-għatu tal-forn u tal-borma u sibniehom it-tnejn mimlijin daqs qabel. U din is-sitwazzjoni kompliet sakemm il-Musulmani kollha kienu mimlijin u kien fadal biss ftit ikel. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalilna: 'Tabilħaqq, in-nies huma kollha mimlijin, issa kulu, intom u l-familji tagħkom!' Għalhekk dakinhar kilna bl-istess ħobż u laħam ħafna drabi. Jabir qal: 'Intqalli li n-numru ta' sħabu li kielu fid-dar ta' Jabir kien madwar tmien mija jew tliet mija.' Aiman qal: Ma nafx liema minn dawn in-numri huwa korrett.
Hadith
Imam Darimi : 43
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَجْعَلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ ثُمَّ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ لِلْقَوْمِ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ مَعَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ طَعَامًا لِنَفْسِكَ خَاصَّةً فَقَالَ لَا عَلَيْكَ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ قَالَ فَأَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ كَمَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا قَالَ وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا
Qalilna [Zakaria bin 'Adi] qalilna [Ubaidullah Ibn 'Amr] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Abdur Rahman bin Abu Laila] mingħand [Anas bin Malik] qal; Abu Talha ordna lil Umm Sulaim biex tagħmel ikel lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għalih biex jiekol. Huwa qal; imbagħad Abu Talhah bagħatni għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Iltqajt miegħu, imbagħad għedtlu; Abu Talhah bagħatni għand is-sultan, allura qal; 'O Musulmani, ejja mmorru.' U telaq, allura l-kumpanji telqu. In-narratur qal; imbagħad l-ikel inġieb imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa idejh fuqu u talab għall-barka fuq l-ikel u qal; 'Agħtuh lil għaxar persuni.' In-narratur qal; imbagħad l-ikel ingħata lilhom. Imbagħad qal: 'Kulu f'isem Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Imbagħad kielu sakemm xebgħu, imbagħad qamu sabiex ikun jista’ jagħmel dan lil tmenin ruħ. In-narratur qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kiel mas-sid tad-dar u xorta kellu skutella kbira fadal.
Hadith
Imam Darimi : 44
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ طَبَخَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فَقَالَ لَهُ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ فَنَاوَلَهُ الذِّرَاعَ ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلَهُ ذِرَاعًا ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَنْ لَوْ سَكَتَّ لَأُعْطِيتُ أَذْرُعًا مَا دَعَوْتُ بِهِ
Qallilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Abaan Al 'Athar] qalilna [Qatadah] mingħand [Syahr bin Hausyab] mingħand [Abu Ubaid] li sajjar borma għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qallu: 'Agħtini s-sampil' u l-favorit tiegħu kien il-laħam tas-sampil. Huwa ta wkoll lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam parti mill-ulna -sampil-. Imbagħad qal: 'Jekk jogħġbok agħtini l-laħam tal-ulna' u għalhekk tah il-laħam tal-ulna. 'Imbagħad reġa' qal: 'Agħtini l-laħam tas-sinsla', u għalhekk jien għedt; 'O Profeta ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala - tabilħaqq - kemm għandha kubiti mogħża?' Huwa wieġeb: 'B'Dak li Jien f'Idejh, kieku bqajt sieket żgur li kont tkun tista' tagħtini l-laħam tal-ulna li tlabt.'
Hadith
Imam Darimi : 45
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ فَقَالَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ يَا جَابِرُ لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نَظَّارِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَتَّى تَعْلَمَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُنَا فَإِنِّي وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا فِي النَّظَّارِينَ إِذْ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي وَخَالِي لِتَدْفِنَهُمَا فِي مَقَابِرِنَا فَلَحِقَ رَجُلٌ يُنَادِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرُدُّوا الْقَتْلَى فَتَدْفِنُوهَا فِي مَضَاجِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ فَرَدَدْنَاهُمَا فَدَفَنَّاهُمَا فِي مَضْجَعِهِمَا حَيْثُ قُتِلَا فَبَيْنَا أَنَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ أَثَارَ أَبَاكَ عُمَّالُ مُعَاوِيَةَ فَبَدَا فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دَفَنْتُهُ لَمْ يَتَغَيَّرْ إِلَّا مَا لَمْ يَدَعْ الْقَتِيلَ قَالَ فَوَارَيْتُهُ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ دَيْنًا مِنْ التَّمْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَإِنَّهُ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنْ التَّمْرِ وَإِنَّهُ قَدْ اشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي الطَّلَبِ فَأُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُنْظِرَنِي طَائِفَةً مِنْ تَمْرِهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ قَالَ نَعَمْ آتِيكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَ وَمَعَهُ حَوَارِيُّوهُ قَالَ فَجَلَسُوا فِي الظِّلِّ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْنَا قَالَ وَقَدْ قُلْتُ لِامْرَأَتِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِيَّ الْيَوْمَ وَسَطَ النَّهَارِ فَلَا يَرَيَنَّكِ وَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ وَلَا تُكَلِّمِيهِ فَفَرَشَتْ فِرَاشًا وَوِسَادَةً وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَقُلْتُ لِمَوْلًى لِي اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ فَالْوَحَى وَالْعَجَلَ افْرُغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَكَ فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا وَهُوَ نَائِمٌ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ يَدْعُو بِطَهُورِهِ وَأَنَا أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ فَلَا يَفْرُغَ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى يُوضَعَ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ يَا جَابِرُ ايْتِنِي بِطَهُورٍ قَالَ نَعَمْ فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى وُضِعَتْ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا اللَّحْمِ ادْعُ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ دَعَا حَوَارِيِّيهِ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوُضِعَ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ مِنْهَا لَحْمٌ كَثِيرٌ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلَمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ مَا يَقْرَبُونَهُ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ ثُمَّ قَامَ وَقَامَ أَصْحَابُهُ فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ وَكَانَ يَقُولُ خَلُّوا ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ قَالَ فَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغْتُ سَقُفَّةَ الْبَابِ فَأَخْرَجَتْ امْرَأَتِي صَدْرَهَا وَكَانَتْ سَتِيرَةً فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي فُلَانًا لِلْغَرِيمِ الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ فَقَالَ أَنْسِ جَابِرًا طَائِفَةً مِنْ دَيْنِكَ الَّذِي عَلَى أَبِيهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ قَالَ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ وَاعْتَلَّ وَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مَالُ يَتَامَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ جَابِرٌ قَالَ قُلْتُ أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كِلْ لَهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَوْفَ يُوَفِّيهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الشَّمْسُ قَدْ دَلَكَتْ قَالَ الصَّلَاةُ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ فَانْدَفَعُوا إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لِغَرِيمِي قَرِّبْ أَوْعِيَتَكَ فَكِلْتُ لَهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَجِئْتُ أَسْعَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِهِ كَأَنِّي شَرَارَةٌ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كِلْتُ لِغَرِيمِي تَمْرَهُ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَ يُهَرْوِلُ قَالَ سَلْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ غَرِيمِهِ وَتَمْرِهِ قَالَ مَا أَنَا بِسَائِلِهِ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ إِذْ أَخْبَرْتَ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ فَرَدَّدَ عَلَيْهِ وَرَدَّدَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ مَا أَنَا بِسَائِلِهِ وَكَانَ لَا يُرَاجَعُ بَعْدَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَتَمْرُكَ قَالَ قُلْتُ وَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَرَجَعْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكِ أَنْ تُكَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَقَالَتْ تَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُورِدُ نَبِيَّهُ فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ وَلَا أَسْأَلُهُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي
Qalilna [Abu An Nu'man] qalilna [Abu 'Awanah] minn [Al Aswad] minn [Nubaih Al 'Anazi] minn [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ jiġġieled kontra l-politeisti. Missieri -Abdullah- qal; 'Tmurx għall-gwerra, O Jabir, inti resident ta' Medina li xogħlok hu li tissorvelja l-informazzjoni dwar il-kundizzjoni tat-truppi Musulmani. Sabiex verament tkun taf x'inhu d-destin tagħna. Għall-fini ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala, kieku ma kienx għall-fatt li kont se nħalli lil uliedi bniet wara mewti, kont inkun kuntent ħafna kieku ġejt maqtul quddiemi - martri fuq il-kamp tal-battalja -. Jabir qal; Meta kont man-nies li xogħolhom kien li jimmonitorjaw is-sitwazzjoni u r-ritorn tat-truppi, f'daqqa waħda z-zija tiegħi ġiet bil-katavri ta' missieri u zijuwi sabiex tkun tista' tidfenhom it-tnejn fiċ-ċimiterju tal-familja tagħna. Imbagħad iltaqa' ma' xi ħadd li kien qed jgħajjat; “Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ordnalkom biex tirritornaw lil dawk li mietu fil-post fejn inqatlu, u biex tidfnuhom fil-post fejn inqatlu.’ Għalhekk immedjatament irritornajna l-iġsma ta’ missieri u zijuwi fil-post fejn inqatel. Difnihom eżattament fejn it-tnejn li huma ġew immassakrati. Aktar tard, meta jien - Jabir - kont matul il-kalifat ta’ Mu’awiyah bin Abu Sufyan Radliyallahu’anhu, f’daqqa waħda messaġġier ġie għandi. Huwa qalli; “O Jabir bin Abdullah, il-bennejja ta’ Mu’awiyah Radliyallahu’anhu, meta żżarmaw iċ-ċimiterju, sabu l-ġisem ta’ missierek sakemm ġismu kien viżibbli. Xi wħud mill-bennejja kienu telqu u għalhekk kelli l-opportunità li nara l-ġisem ta’ missieri. Uhh... Uhh... Sibt il-ġisem ta’ missieri eżattament l-istess kif difnu, l-istess ħlief għall-marki tal-persuna li nqatlet. In-narratur -Jabir- qal; allura għattejtu.” Għadni niftakar li missieri ħalla dejn fil-forma ta’ tamal, xi nies li sellfuh ġegħluni nħallashom immedjatament. Imbagħad iltqajt mar-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. U esprimejt it-tħassib kollu tiegħi; ‘O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, tabilħaqq missieri miet fi gwerra, u tabilħaqq ħalla dejn fil-forma ta’ tamal, u tabilħaqq is-sidien tad-djun ġegħluni nħallas dawn id-djun immedjatament. Inkun kuntent ħafna jekk tkun lest li tgħinu, min jaf, forsi jkun lest li jipposponi l-kont tiegħu sal-istaġun tal-ħsad li jmiss. Huwa qal: ‘Tajjeb, nagħtihulek, jekk Alla jrid, Subhanahu wa Ta’ala, mhux wisq wara waranofsinhar.’ In-narratur -Jabir- qal; ‘Imbagħad ġie mal-ħbieb leali tiegħu.’ In-narratur -Jabir- qal; stennew fl-kenn u r-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam selllimna u talabna permess, imbagħad daħlu fid-dar tagħna. In-narratur -Jabir- qal; “Għedt lil marti li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se jiġi jżurni llum wara nofsinhar, allura turix ruħek, toffendix lil Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam b’xi ħaġa - b’xi ħaġa - u lanqas biss tkellem lilu.” Imbagħad firxet sodda u pprovdejt imħadda, imbagħad huwa medd rasu 'l isfel u raqad. Imbagħad ordnajt lill-qaddej tiegħi; “Oqtol din il-mogħża mara, hija mogħża manswata, għandha ħafna laħam u hija ħfief. Jekk jogħġbok ippreparaha qabel ma Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam iqum, u jekk iqum żgur li se jitlob l-ilma biex jippurifika, waqt li jien inħossni inkwetat jekk iqum u jtemm jippurifika waqt li l-laħam tal-mogħża għadu ma jkunx disponibbli quddiemu.” Meta qam mill-irqad tiegħu, qal: “O Jabir, agħtini l-ilma biex nippurifika,” weġibt; “Iva tajjeb.” Allura qabel ma temm il-wudlu tiegħu, poġġejt laħam tal-mogħża msajjar quddiemu. In-narratur -Jabir- qal; "Ħares lejja u qalli; Milli jidher diġà taf il-laħam favorit tagħna, ċempel lil Abu Bakar Radliyallahu'anhu. Imbagħad l-ikel jinġieb u jiġi servut. In-narratur -Jabir- qal; Imbagħad qal: Għid l-isem ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala -Bismillah- u kulu. Allura kielu sakemm xebgħu u kien fadal ħafna laħam -mill-platt-. In-narratur -Jabir- qal; "B'Allah Subhanahu wa Ta'ala, tabilħaqq l-assemblea ta' Bani Salamah iddeċidiet lilha nnifisha li jħobbu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam aktar minn għajnejhom stess li huma qrib ħafna tagħhom, għax huma inkwetati ħafna li se jweġġgħuh. Imbagħad qam u hekk għamlu sħabu, imbagħad ħarġu minn quddiemu, u qal, 'Ħallini nħalli l-libertà tiegħi - l-affarijiet tiegħi - lill-anġli." In-narratur -Jabir- qal; Imbagħad akkumpanjajthom lura lejn il-bord ħdejn il-bieb, imbagħad marti wriet ruħha ftit li qabel kienet mgħottija b'velu u qalet; “O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, itlob għalija u għal żewġi.” Huwa wieġeb; “Jalla Allah Subhanahu wa Ta’ala jagħti l-barkiet Tiegħu lilek u lil żewġek.” Imbagħad qal: “Jekk jogħġbok semmi dan u dan - indirizzat lill-persuna fid-dejn li qed tħeġġiġni biex inħallas immedjatament -”. Imbagħad qal: “Irreferi lil Jabir Radliyallahu’anhu parti mid-dejn li għandek ma’ missieru sal-istaġun tal-ħsad li jmiss.” Huwa wieġeb: “Ma nistax nagħmilha O Messaġġier ta’ Allah!” Huwa wieġeb: “Jew tnaqqasha” qal: “Din il-proprjetà tappartjeni lill-iltiema, O Messaġġier ta’ Allah.” Imbagħad l-Appostlu qal: “Fejn hu Jabir?” Jabir qal: 'Jiena l-Messaġġier ta' Allah.' Imbagħad il-Messaġġier qal: 'Iżen għalih id-dati 'ajuwa - tip ta' dati li jikbru f'Aliyah Medina - għax Allah Subhanahu wa Ta'ala żgur li jipprovdilhom.' Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għolla rasu 'l fuq u deher li x-xemx kienet niżlet u għalhekk qal: 'Ejjew nitolbu, O Abu Bakr Radliyallahu'anhu.' Jabir Radliyallahu'anhu qal: 'Kollha marru l-moskea.' Imbagħad għedt lid-debitur: 'Ġib il-bastiment tiegħek eqreb.' Imbagħad iżintu xi dati 'ajuwa. Allura Allah Subhanahu wa Ta'ala pprovdielna biżżejjed u xorta ħallielna xi dati. Jabir Radliyallahu'anhu qal: 'Għalhekk ġrejt biex niltaqa' ma' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam f'din il-moskea, bħallikieku kont persuna umli, imbagħad sibt li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam spiċċa jitlob, imbagħad għedt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; Fil-fatt, kejjilt id-dati u Allah Subhanahu wa Ta'ala għandu biżżejjed, u fadal għalina dan u dan ħafna.' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'Fejn hu Umar bin Khaththab Radliyallahu'anhu?' In-narratur -Jabir- qal; Umar ġie jiġri, għalhekk ordnalu, 'Jekk jogħġbok staqsi lil Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhu dwar il-persuna li kellha dejn miegħu - missieru - u wkoll id-dati tiegħu.' Umar wieġeb; “M’għandix bżonn nistaqsih u nħossni ċert li Allah Subhanahu wa Ta’ala żgur li se jipprovdilu bis-suffiċjenza, jiġifieri meta għedtlu li Allah Subhanahu wa Ta’ala se jipprovdilu bis-suffiċjenza.” Imbagħad il-mistoqsija ġiet ripetuta lilu, għalhekk Umar Radliyallahu’anhu tenna t-tweġiba tliet darbiet, li kollha qal bil-kliem; “M’għandix bżonn nistaqsih.” Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ma rrepetiex il-mistoqsija tiegħu wara t-tielet darba, għalhekk staqsa: “Kif inhi l-kundizzjoni tal-persuna li kellha d-dejn tiegħek u wkoll id-dati tiegħek?” In-narratur qal; Allura jien weġibt; Allah Subhanahu wa Ta’ala pprovdieh bis-suffiċjenza u ħalla dan u dak in-numru ta’ dati. Imbagħad mort lura għand marti u għedtlu; “Ma pprojbixxejtekx milli titkellem mal-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam f’dari?” Hija wieġbet; Taħseb li Allah Subhanahu wa Ta'ala ġab il-Messaġġier Tiegħu f'dari, imbagħad telaq mingħajri u tlabtu jitlob għall-prosperità għalija u għal żewġi??
Hadith
Imam Darimi : 46
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَ مُحَمَّدًا عَلَى الْأَنْبِيَاءِ وَعَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَ فَضَّلَهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِأَهْلِ السَّمَاءِ { وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ } الْآيَةَ وَقَالَ اللَّهُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } قَالُوا فَمَا فَضْلُهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ } الْآيَةَ وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ } فَأَرْسَلَهُ إِلَى الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
Qalli [Ishaq bin Ibrahim] qalilna li [Yazid bin Abu Hakim] qalli [Al Hakam bin Abaan] minn ['Ikrimah] minn [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu qal; 'Tabilħaqq, Allah Subhanahu wa Ta'ala ta prijorità lill-Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam fuq profeti oħra u fuq l-abitanti tas-smewwiet.' imbagħad staqsew: 'O Ibn Abbas, liema prijorità ngħatatlu fuq l-abitanti tas-sema?' wieġeb Ibn Abbas; “Tabilħaqq Allah Subhanahu wa Ta’ala qal lill-abitanti tas-smewwiet: Minn Ibn Abbas qal: WAMAN YAQUL MINHUM INNII ILAAHUN MIN DUNIHI FADZALIJKA NAJZIIHI JAHANNAMA KADZALIKA NAJZII AZHA-ZHALIMIIN U kull min fosthom jgħid, Tassew jien alla ieħor għajr Allah Subhanahu wa Ta’ala, allura aħna nippremjaw lil dik il-persuna b’jahannam, u b’hekk nagħtu vendetta lil dawk li jagħmlu l-ħażen. -Qs. Al Anbiya` /21: 29- U Allah Subhanahu wa Ta’ala għad-dnubiet tal-passat u tal-futur tiegħek u jlesti l-barkiet Tiegħu fuqek u jmexxik għat-triq id-dritta.” -Qs. Al Fath /48: 1. 2- Imbagħad staqsew, “X’inhi s-superjorità tiegħu fuq il-Profeti kollha?” bin Abbas wieġeb, ‘Tabilħaqq, Allah Subhanahu wa Ta’ala qal, ‘Ma bgħatniex Messaġġier, ħlief bil-lingwa tal-poplu tiegħu, sabiex ikun jista’ jispjegalhom b’mod ċar.’ -Mistoqsijiet Ibraahiim /14: 4- u Allah Subhanahu wa Ta’ala qal lill-Profeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘u ma bgħatniekx ħlief lill-umanità kollha Bħala ġarratur tal-aħbar it-tajba u twissija.’ -Mistoqsijiet As Saba’ 34: 28-, imbagħad intbagħat lill-ġinn u lill-bnedmin.
Hadith
Imam Darimi : 47
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَتَسَمَّعَ حَدِيثَهُمْ فَإِذَا بَعْضُهُمْ يَقُولُ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا فَإِبْرَاهِيمُ خَلِيلُهُ وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ { وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا } وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُهُ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ تَعَالَى وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَهُ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ بِحَلَقِ الْجَنَّةِ وَلَا فَخْرَ فَيَفْتَحُ اللَّهُ فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ عَلَى اللَّهِ وَلَا فَخْرَ
Qalilna [Ubaidullah bin Abdul Majid] qalilna [Zam'ah] minn [Salamah] minn ['Ikrimah] minn [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu qal; Nies mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qagħdu jistennewh. Imbagħad ħareġ u meta kien qribhom semagħhom isemmu ismu sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad sema' b'attenzjoni l-konverżazzjoni tagħhom, imbagħad wieħed minnhom qal; 'Huwa sorprendenti ħafna li Allah Subhanahu wa Ta'ala għamel il-ħlejjaq Tiegħu l-ħbieb tal-qalb Tiegħu, u Ibrahim kien ħabib tal-qalb ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala. Ieħor qal; Li huwa aktar sorprendenti mill-vers, WA KALLAMA ALLAHU MUSA TAKLIIMAA U Allah kellem lill-Profeta Musa direttament -Qs. An Nisaa`/4: 164- filwaqt li oħrajn qalu; Filwaqt li Ġesù huwa l-Kelma ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala u l-Ispirtu Tiegħu, oħrajn qalu wkoll; Filwaqt li Adam ġie purifikat minn Allah Subhanahu wa Ta'ala. Imbagħad ħareġ jiltaqa’ magħhom u sellmilhom, imbagħad qal: ‘Smajt il-konverżazzjoni tagħkom u stagħġibt li Ibrahim kien il-ħabib tal-qalb ta’ Allah Subhanahu wa Ta’ala, u tabilħaqq kien, Musa kien dak li tkellem direttament minnu u tabilħaqq kien, u Ġesù kien l-Ispirtu Tiegħu u l-Kelma Tiegħu u tabilħaqq kien, u Adam Allah Subhanahu wa Ta’ala kien għażlu u tabilħaqq kien, kunu afu li jien habibullah - raġel maħbub minn Allah - u m’hemm l-ebda arroganza, jien dak li jġorr l-istandard tat-tifħir f’Jum l-Irrisurrezzjoni li jġorr lil Adam u l-profeti warajh u m’hemm l-ebda arroganza, u jien l-ewwel wieħed li nagħti u li niġi interċedut f’Jum l-Irrisurrezzjoni u m’hemm l-ebda arroganza, u jien l-ewwel wieħed li nċaqlaq il-ħabel tal-bieb tal-Ġenna u m’hemm l-ebda arroganza, imbagħad Allah Subhanahu wa Ta’ala fetaħ il-bieb tiegħu u daħħalni ġewwa, dħalt mal-foqra tal-Musulmani u ma kien hemm l-ebda arroganza, u jien l-aktar onorabbli mill-ewwel u mit-tieni fil-vista ta’ Allah Subhanahu wa Ta’ala u hemm mhix arroganza.'
Hadith
Imam Darimi : 48
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُهُمْ خُرُوجًا وَأَنَا قَائِدُهُمْ إِذَا وَفَدُوا وَأَنَا خَطِيبُهُمْ إِذَا أَنْصَتُوا وَأَنَا مُسْتَشْفِعُكُمْ إِذَا حُبِسُوا وَأَنَا مُبَشِّرُهُمْ إِذَا أَيِسُوا الْكَرَامَةُ وَالْمَفَاتِيحُ يَوْمَئِذٍ بِيَدِي وَأَنَا أَكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ عَلَى رَبِّي يَطُوفُ عَلَيَّ أَلْفُ خَادِمٍ كَأَنَّهُمْ بَيْضٌ مَكْنُونٌ أَوْ لُؤْلُؤٌ مَنْثُورٌ
Qalilna [Sa'id bin Sulaiman] mingħand [Mansur bin Abi Al Aswad] mingħand [Laits] mingħand [Ar Rabi' bin Anas] mingħand [Anas] Radliyallahu'anhu qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena kont l-ewwel persuna li qam mill-qabar fil-jum tal-qawmien mill-imwiet, kont il-mexxej tagħhom meta ġew, kont il-kelliem tagħhom meta kienu siekta, kont il-persuna li tlabt l-interċessjoni għalihom meta kienu mwaħħlin -fl-għelieqi tal-mahsyar-, kont il-persuna li tajthom l-aħbar meta kienu fid-disperazzjoni. Il-glorja u ċ-ċwievet ta' dak il-jum huma f'idejja, u jiena bin Adam Alaihis l-aktar tislijiet nobbli quddiem Sidi, madwari elf qaddej, bħallikieku kienu ġojjelli bojod jew perli mxerrdin'.
Hadith
Imam Darimi : 49
أخبرنا عبد الله بن عبد الحكم المصري حدثنا بكر بن مضر عن جعفر بن ربيعة عن صالح هو ابن عطاء بن خباب مولى بني الدئل عن عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبد الله أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أنا قائد المرسلين ولا فخر وأنا خاتم النبيين ولا فخر وأنا أول شافع وأول مشفع ولا فخر
Qalilna [Abdullah bin Abdul Hakam Al Mishri] qalilna [Bakar bin Mudlar] mingħand [Ja'far bin Rabi'ah] mingħand [Salih Ibn 'Atha` bin Khabbab] eks skjav mill-Bani Al Duil mingħand ['Atha` bin Abi Rabbah] mingħand [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu Li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. qal: 'Jiena l-mexxej tal-Messaġġiera, u m'hemm l-ebda arroganza, jiena l-kopertura tal-Profeti u m'hemm l-ebda arroganza, jiena l-ewwel persuna li se ninterċedi u l-ewwel persuna li tiġi interċeduta u m'hemm l-ebda arroganza'.
Hadith
Imam Darimi : 50
حدثنا محمد بن عباد حدثنا سفيان هو ابن عيينة عن ابن جدعان عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أنا أول من يأخذ بحلقة باب الجنة فأقعقعها قال أنس كأني أنظر إلى يد رسول الله صلى الله عليه وسلم يحركها وصف لنا سفيان كذا وجمع أبو عبد الله أصابعه وحركها قال وقال له ثابت مسست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدك قال نعم قال فأعطنيها أقبلها
Intqalilna li [Muhammad bin 'Abbad] qalilna [Sufyan Ibn 'Uyainah] minn [Ibn Jud'aan] minn [Anas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: Minn Jabir bin Abdillah li l-profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: Jiena kont l-ewwel wieħed li żammejt il-ħabel tal-bieb tas-sema u ċċaqlaqtu. Anas qal; Kien qisni rajt id Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iċċaqlaqha, u Sufyan semma -l-istorja- ukoll, u Abu Abdullah żammlu idu u ċċaqlaqha, in-narratur qal; Thabit staqsieh; Żomm id il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'idejk? Huwa wieġeb; Huwa saħansitra tani idu biex inbusu.
Hadith
Imam Darimi : 51
أخبرنا أحمد بن عبد الله حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن المختار بن فلفل عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا أول شافع في الجنة
Qalilna [Ahmad bin Abdullah] qalilna [Husain bin Ali] minn [Zaidah] minn [Al Mukhtar bin Fulful] minn [Anas] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena l-ewwel persuna fis-sema li ninterċedi.'
Hadith
Imam Darimi : 52
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي فَأَدْخُلُ فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنْ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمْ الْجَنَّةَ فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمْ الْجَنَّةَ وَفُرِغَ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ وَأُدْخِلَ مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّتِي فِي النَّارِ مَعَ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ أَهْلُ النَّارِ مَا أَغْنَى عَنْكُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا فَيَقُولُ الْجَبَّارُ فَبِعِزَّتِي لَأَعْتِقَنَّهُمْ مِنْ النَّارِ فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتُحِشُوا فَيُدْخَلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ وَيُكْتَبُ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ فَيُذْهَبُ بِهِمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَلْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الْجَبَّارِ
Qalilna [Abdullah bin Salih] qalilna [Al Laits] qalli [Yazid Ibnu Abdullah bin Al Had] mingħand [`Amr bin Abu `Amr] mingħand [Anas bin Malik] Radliyallahu'anhu qal; Smajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Tabilħaqq, jien l-ewwel persuna li d-dinja tagħha se tinqasam minħabba l-glorja tiegħi f’Jum il-Ġudizzju -aktar tard- u ma jkun hemm l-ebda arroganza, jien l-ewwel persuna li nidħol fis-sema f’Jum l-Irrisurrezzjoni u ma jkun hemm l-ebda arroganza, u se nersaq lejn il-bieb tas-sema u nżomm il-ħabel, huma - il-gwardjani tas-sema - jistaqsu min hi din il-persuna? Jien weġibt: Jiena Muhammad imbagħad fetħuha għalija, imbagħad dħalt u sibt lil Dak li Jista’ Kollox quddiemi għalhekk inxteħt quddiemu. Imbagħad Huwa qal: Għolli rasek, O Muhammad, u tkellem u kliemek jinstema’, itlob u t-talba tiegħek tiġi aċċettata, interċedi u tkun tista’ tinterċedi. Għalhekk għollejt rasi u għedt: Poplu tiegħi, poplu tiegħi O Mulej tiegħi. Huwa qal: 'Mur għand il-poplu tiegħek u lil kull min issib f'qalbu li għandu fidi daqs qamħa, żgur li ndaħħalh fis-sema. Imbagħad mort u lil kull min iltqajt miegħu kellu qalb daqs żerriegħa, poġġejtu fis-sema. Imbagħad sibt lil Dak li Jista' Kollox quddiemi, għalhekk inżilt quddiemu. Huwa qal: Għollu raskom u tkellmu u kliemkom jinstema' u għiduhom u jinstemgħu u interċedu u intom tkunu tistgħu tinterċedu. Għalhekk għollejt rasi u għedt lill-poplu tiegħi, O Mulej, imbagħad Huwa qal, 'Mur għand il-poplu tiegħek, lil kull min issib f'qalbhom il-fidi daqs qamħa, imbagħad ħallihom imorru s-sema, imbagħad mort u lil kull min sibt f'qalbhom il-fidi daqs qamħa, poġġejtu fis-sema. 'Wara li spiċċa l-għadd tal-għemejjel tal-umanità kollha, u l-bqija tal-poplu tiegħi ntefgħu fl-infern mal-abitanti tal-infern, qalu l-abitanti tal-infern; Ma jiswa xejn għalikom li kontu tqimu lil Alla Subhanahu wa Ta'ala u ma assoċjajtu xejn miegħu. Għalhekk l-Omnipotenti qal: Bil-maestà Tiegħi, se neħlishom min-nar tal-infern. Imbagħad intbagħat lilhom u nħarġu mill-infern inkaljati, imbagħad tpoġġew fix-xmara tal-ħajja, imbagħad kibru bħalma tikber żerriegħa fir-ragħwa li tiċċirkola, u kien miktub fuq ġbinihom; huma nies li ġew meħlusa minn Allah Subhanahu wa Ta'ala. Imbagħad tmexxew u tpoġġew fis-sema. Għalhekk l-abitanti tas-sema qalulhom; 'Dawn huma l-abitanti tal-infern'. Għalhekk l-Omnipotenti qal: 'Oh le, huma nies li ġew meħlusa mill-Omnipotenti.'
Hadith
Imam Darimi : 53
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ ابْنِ غَنْمٍ قَالَ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَقَّ بَطْنَهُ ثُمَّ قَالَ جِبْرِيلُ قَلْبٌ وَكِيعٌ فِيهِ أُذُنَانِ سَمِيعَتَانِ وَعَيْنَانِ بَصِيرَتَانِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ الْمُقَفِّي الْحَاشِرُ خُلُقُكَ قَيِّمٌ وَلِسَانُكَ صَادِقٌ وَنَفْسُكَ مُطْمَئِنَّةٌ قَالَ أَبُو مُحَمَّد وَكِيعٌ يَعْنِي شَدِيدًا
Qalli [Abdullah bin Salih] qalli [Mu`awiyah] mingħand [Yunus bin Maisarah] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] mingħand [Ibn Ghanm] qal; It-tislijiet ta’ Jibril Alaihi niżlu għand il-Messaġġier ta’ Allah u fetaħlu żaqqu, imbagħad Jibril qal ‘Qalb b’saħħitha fiha żewġ widnejn li jistgħu jisimgħu u żewġ għajnejn li jistgħu jaraw, Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Rasulullah Al Muqaffa - il-glorjat - u Al Hasyir - il-ġbor -, il-morali tagħkom huma nobbli, ilsienkom jista’ jkun fdat u ruħkom hija kalma. Abu Muhammad qal li t-tifsira tal-kelma ‘waki’ hija l-qawwi.
Hadith
Imam Darimi : 54
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَدْرَكَ بِيَ الْأَجَلَ الْمَرْحُومَ وَاخْتَصَرَ لِيَ اخْتِصَارًا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنِّي قَائِلٌ قَوْلًا غَيْرَ فَخْرٍ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ وَمُوسَى صَفِيُّ اللَّهِ وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَمَعِي لِوَاءُ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي فِي أُمَّتِي وَأَجَارَهُمْ مِنْ ثَلَاثٍ لَا يَعُمُّهُمْ بِسَنَةٍ وَلَا يَسْتَأْصِلُهُمْ عَدُوٌّ وَلَا يَجْمَعُهُمْ عَلَى ضَلَالَةٍ
Ġie rrappurtat lilna li [Abdullah bin Salih] qalli [Mu`awiyah] minn ['Urwah bin Ruwaim] minn [Amr bin Qais], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala informa lili dwar it-tmiem tal-mewt ħanina tiegħi u Huwa qassar ħajti.' Għalhekk aħna l-aħħar nies imma aħna l-prekursuri f'Jum il-Ġudizzju. Se niddikjara stqarrija u skużani, din mhix arroganza, Ibrahim huwa ħabib tal-qalb ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala -khalilullah-, Musa huwa l-għażla ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala u jien l-maħbub ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala u miegħi l-bandiera tat-tifħir f'Jum il-Ġudizzju. Tabilħaqq, Allah Subhanahu wa Ta'ala wiegħed lill-poplu tiegħi u pproteġiehom minn tliet affarijiet; mhux se jkun hemm ġuħ terribbli miġjub fuqhom, mhux se jiġu mxerrda mill-għadu u mhux se jinġabru flimkien bl-iżball.
Hadith
Imam Darimi : 55
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ السَّكُونِيَّ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ سَلَمَةَ السَّكُونِيَّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ نَعَمْ أُتِيتُ بِطَعَامٍ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ كَانَ فِيهِ مِنْ فَضْلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا فُعِلَ بِهِ قَالِ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ وَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنِّي غَيْرُ لَابِثٍ فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ تَلْبَثُونَ حَتَّى تَقُولُوا مَتَى مَتَى ثُمَّ تَأْتُونِي أَفْنَادًا يُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مُوتَانٌ شَدِيدٌ وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلَازِلِ
Qalilna [Muhammad bin Al Mubarak] qalilna [Mu'awiyah bin Yahya] qalilna [Arthah bin Al Mundzir] mingħand [Dlamrah bin Habib] qal li smajt lil Maslamah As Sakuni -skont dak li qal ħaddieħor għajr Muhammad- [Salamah As Sakuni] qal; Meta konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda xi ħadd qal; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ingħatajt ikel mis-sema?' Huwa wieġeb: Iva, ingħatajt ikel. Huwa staqsa mill-ġdid; 'O Profeta ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala, għad fadal xi ikel?' Huwa wieġeb: 'Iva.' Huwa staqsa mill-ġdid, x'sar lilu? Huwa wieġeb: 'Ittieħed lura lejn is-sema, u ġie żvelat lili li mhux se ngħix magħkom fit-tul, imbagħad intom se tkomplu tgħixu sakemm tgħidu; 'Xi darba?' Imbagħad ġejtu għandi fi gruppi li qerdu lil xulxin, qabel tmiem id-dinja se jkun hemm imwiet terribbli, u wara dan se jiġu snin mimlija terremoti.
Hadith
Imam Darimi : 56
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ الْقَوْمِ فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ مِنْ غُدْوَةٍ يَقُومُ قَوْمٌ وَيَجْلِسُ آخَرُونَ فَقَالَ رَجُلٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَمَا كَانَتْ تُمَدُّ فَقَالَ سَمُرَةُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ
[Uthman bin Muhammad] informana li [Yazid bin Harun] informana li [Sulaiman At Taimi] informana mingħand [Abu Al 'Ala`] mingħand [Samurah bin Jundud] li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam ingħata skutella kbira li fiha porridge tal-laħam, imbagħad l-iskutella tqiegħdet f’nofs in-nies, u għalhekk ħadu dawra biex iwettqu t-talba Dhuhr għall-ikel ta’ nofsinhar, xi wħud bilwieqfa u oħrajn bilqiegħda. U xi ħadd qal lil Samurah bin Jundab: dan l-ikel ġie minn hemm biss? Samurah wieġeb: 'B’xiex qed sorpriż? Ma nġiebx ħlief minn hemm,' waqt li għamel ġest b’idu lejn is-sema.
Hadith
Imam Darimi : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى الْقَمَرِ قَالَ فَلَهُوَ كَانَ أَحْسَنَ فِي عَيْنِي مِنْ الْقَمَرِ
Qalilna [Muhammad bin Sa'id] qalilna [Abdur Rahman bin Muhammad] minn [Ash 'ats bin Shawwar] minn [Abu Ishaq] minn [Jabir bin Samurah] qal; Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f'lejl ta' qamar kwinta u kien liebes ħwejjeġ ħomor, imbagħad jien - alternattivament - ħarist lejh u ħarist lejn il-qamar.
Hadith
Imam Darimi : 58
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ أَخِي مُوسَى عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَجَ الثَّنِيَّتَيْنِ إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ
Qalli [Ibrahim bin Al Mundzir] qalilna li [Abdul Aziz bin Abu Thabit Az Zuhri] qalli [Ismail bin Ibrahim] - bin ħija, Musa - mingħand zijuh [Musa bin 'Uqbah] mingħand [Kuraib] mingħand [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu snienu inċiżivi laxki, meta tkellem deher qisu kien hemm dawl li kien qed joħroġ minn bejn iż-żewġ snienu inċiżivi tiegħu.
Hadith
Imam Darimi : 59
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنْجَدَ وَلَا أَجْوَدَ وَلَا أَشْجَعَ وَلَا أَضْوَأَ وَأَوْضَأَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Mis'ar] mingħand [Abdul Malik bin 'Umair] qal; [Ibn Umar] qal; Qatt ma rajt lil xi ħadd li kien aktar mgħaġġel fil-ġlieda, aktar nadif, aktar kuraġġuż, u aktar brillanti minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Darimi : 60
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ قُلْتُ لِلرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ صِفِي لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَهُ رَأَيْتَ الشَّمْسَ طَالِعَةً
Qalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] qalilna [Ubaidullah bin Musa] qalilna [Usamah bin Zaid] mingħand [Abu 'Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar bin Yasir] qal; Jiena għedt lil [Ar Rubai' bint Mu'awwidz bin 'Afra`]; Jekk jogħġbok, spjega lili, -kif- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal; O ibni, kieku tarah, ikun qisu rajt ix-xemx tiela’.
