Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Wara li qalilna [Muhammad bin Yusuf] mingħand [Sufyan] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Wa`il] mingħand [Abdullah], huwa qal; Raġel resaq lejn il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu: O Messaġġier ta’ Allah, se jiġi kkastigat xi ħadd għall-għemejjel ħżiena li wettaq matul il-perjodu tal-injoranza? L-Appostlu wieġeb: Kull min ġab ruħu tajjeb matul il-perjodu Iżlamiku tiegħu, ma ġiex ikkastigat għall-għemejjel ħżiena tiegħu matul il-perjodu tal-injoranza, imma kull min ġab ruħu ħażin - bil-ħażen - matul il-perjodu Iżlamiku tiegħu, ġie kkastigat - għal dnubietu - kemm jekk fil-passat kif ukoll fil-futur.
Hadith
Imam Darimi : 2
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ النَّضْرِ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الْحَرَامِ مِنْ لَخْمٍ عَنْ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةٌ لِي فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَاتَّبَعَتْنِي فَمَرَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُ بِئْرًا مِنْ أَهْلِي غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَرَدَّيْتُ بِهَا فِي الْبِئْرِ وَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهَا أَنْ تَقُولَ يَا أَبَتَاهُ يَا أَبَتَاهُ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَكَفَ دَمْعُ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْزَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كُفَّ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ عَمَّا أَهَمَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأَعَادَهُ فَبَكَى حَتَّى وَكَفَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهِ عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ
Ġie rrappurtat lilna [Al Walid bin An Nadlr Ar Ramli] minn [Masarrah bin Ma'bad] - minn Bani Al Harith bin Abu Al Haram minn Lakhmin - minn [Al Wadliin] li raġel mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu: O Messaġġier ta’ Alla, konna poplu injorant li nqimu l-idoli u konna noqtlu lil uliedna, dak iż-żmien kellna tfal li kienu ferħanin meta kont insejjaħlu. Darba waħda sejjaħtlu u hu immedjatament wieġeb u segwieni. Meta wasalt ħdejn bir ta’ familja, minnufih qbadtlu idu u tefgħu fil-bir, dak kien it-tmiem taż-żmien tiegħi miegħu. Hu sejjaħ 'O missieri, O missieri.' Il-Messaġġier ta’ Alla beka sakemm bdew jidmu. Imbagħad xi ħadd li kien bilqiegħda ma’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal lir-raġel: int imnikket lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal lir-raġel: ħallih kwiet għax kien qed jistaqsi dwar xi ħaġa importanti li kien qed jiffaċċja, imbagħad l-Appostlu qal lir-raġel: Irrepeti l-istorja tiegħek mill-ġdid, imbagħad irrepeta l-istorja u l-Appostlu reġa’ beka sakemm bdew id-dmugħ, xarrablu d-daqna, imbagħad qal: Allah subhanahu wata'ala ħassar id-dnubiet li saru matul il-perjodu ta’ injoranza, għalhekk, ibda l-azzjonijiet tiegħek b’paġna nadifa ġdida.
Hadith
Imam Darimi : 3
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ قَالَ فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا قَالَ فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ وَهُوَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ قَالَ هَارُونُ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً لِقِدْرِهِ وَالرَّابِعَ يَعْبُدُهُ وَيُرَبِّي كَلْبَهُ وَيَقْتُلُ وَلَدَهُ
[Harun bin Mu`awiyah] informana mingħand [Ibrahim bin Sulaiman Al Mu`addib] mingħand [Al A'mash] mingħand [Mujahid], [l-eks skjav tiegħi] qalli; li l-familja tiegħu fdatli kontenitur mimli ġobon u ħalib biex jiġi offrut lill-allat tagħhom, qalli; il-familja tiegħi pprojbixxietni milli niekol ġobon minħabba l-biża’ ta’ dawk l-allat; imbagħad ġie kelb, kiel il-ġobon u xorob il-ħalib u għamel l-awrina fuq l-istatwi, jiġifieri l-istatwi ta’ Iqaf u Nailah. Harun qal: fi żmien l-injoranza meta raġel ried jivvjaġġa kien jieħu erba’ ġebel, tlieta minnhom kienu biex isostnu/iżommu l-borma - kaldarun/reċipjent - u r-raba’ kienet għalih biex iqim, biex iħarreġ il-kelb tiegħu, u biex joqtol lil ibnu.
Hadith
Imam Darimi : 4
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ
Intqalilna li [Mujahid bin Musa] qalilna li [Raihan Ibnu Sa'id As Sami] qalilna li ['Abbad Ibnu Mansur] mingħand [Abu Raja'], huwa qal: fi żmien l-injoranza, meta sibna ġebla tajba, konna nqimuha u meta ma sibniex waħda tajba, konna niġbru r-ramel. Imbagħad ġibna ġemel shafi, meta l-ġemel kien qed jimxi fuqu, għasarna l-ħalib tiegħu biex insaqqu l-munzell ramel li konna ġbarna, imbagħad qimna l-munzell ramel sakemm għexna f'dak il-post. Abu Muhammad qal: Il-ġemels Shafi huma ġemels li għandhom ħafna ħalib.
Hadith
Imam Darimi : 5
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيَتَأَزَّرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ وَيَتَوَضَّئُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ وَمَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجِرُهُ بِطَابَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ
Qalilna [Al Hasan bin Ar Rabi'] qalilna [Abul Ahwash] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih], qal; [Ka'ab] qal; Sibna miktub: Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma kienx aħrax fid-diskors tiegħu, ma kienx aħrax fil-karattru tiegħu, ma tkellimx b'leħen għoli meta kien fis-suq, ma ħallasx il-ħażen bil-ħażen, iżda wieġeb billi jaħfer u jaħfer, in-nies tiegħu kienu nies li dejjem għamlu tahmid - ifaħħru lil Allah- bertakbir - jigglorifikaw lil Allah- f'kull post għoli/tixbit, jew gwerra, faħħru lil Allah Subhanahu wa Ta'ala f'kull dar, lebsin sarongs f'nofshom, iwettqu l-abluzzjoni f'kull membru tal-abluzzjoni tagħhom, is-sejħa tagħhom għat-talb tinstema' fis-sema, ix-shaf tagħhom waqt il-gwerra huwa bħax-shaf tagħhom waqt it-talb, leħinhom - meta jaqraw il-Koran u jagħmlu dhikr - huma bħad-daħna tan-naħal, il-post fejn twieled huwa f'Mekka u l-post tal-emigrazzjoni tiegħu huwa f'Thaabah - Medina - u s-saltna tiegħu hija f'Sham.
Hadith
Imam Darimi : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَتَجَاوَزُ وَلَنْ أَقْبِضَهُ حَتَّى نُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُتَعَوِّجَةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْتَحُ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ
Qalli [Abdullah bin Salih] qalli [Al Laits] qalli [Khalid Ibnu Yazid] mingħand [Sa'id Ibn Abu Hilal] mingħand [Hilal bin Usamah] mingħand ['Atha' bin Yasar] mingħand [Ibn Salam], li qal; skoprejna l-karattru ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'Tabilħaqq bgħatnek bħala xhud, donatur ta' aħbar tajba u bħala twissija', li tgħin lill-Ummi, inti l-qaddej tiegħi l-Messaġġier tiegħi, semmejtu Al Mutawakkil, kliemu ma kienx aħrax u t-temperament tiegħu ma kienx aħrax, ma għajjatx fis-suq u ma ħallasx ħażin għal ħażin, imma billi ħfirnieh iddrittajna reliġjon li kienet iddevjat mix-xhieda li m'hemm l-ebda alla. għandu d-dritt li jiġi meqjum minbarra Allah Subhanahu wa Ta'ala, b'din ix-xhieda nistgħu niftħu għajnejn għomja, widnejn torox u qlub magħluqa. ['Atha` bin Yasar] qal; [Abu waqid Al Laitsi] qalli li sema’ lil [Ka’ab] jgħid ukoll dak li qal Ibn Salam.
Hadith
Imam Darimi : 7
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ كَعْبٍ فِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَبْدِي الْمُخْتَارُ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَفِي السَّطْرِ الثَّانِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةُ الشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا وَلَوْ كَانُوا عَلَى رَأْسِ كُنَاسَةٍ وَيَأْتَزِرُونَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ بِاللَّيْلِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ كَأَصْوَاتِ النَّحْلِ
Qalilna [Zaid bin Yusuf] qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Dzakwan Abu Salih] mingħand [Ka'ab] li fl-ewwel paragrafu hemm miktub; Muhammad huwa l-messaġġier ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala, u l-qaddej magħżul tiegħi, id-diskors tiegħu mhux aħrax, it-temperament tiegħu mhux qawwi, ma jitkellimx b'leħen għoli fis-suq, ma jħallasx lura l-ħażen bil-ħażen iżda jwieġeb bil-maħfra u l-maħfra, post fejn twieled huwa f'Mekka u l-post tal-emigrazzjoni tiegħu huwa f'Thaibah u s-saltna/poter tiegħu hija f'Sham. U fit-tieni paragrafu hemm miktub, Muhammad huwa l-messaġġier ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala, in-nies tiegħu huma nies li dejjem ifaħħru lil Allah għall-glorja kollha tiegħu, l-osservaturi tax-xemx - biex ikunu jafu l-ħin tat-talb - iwettqu t-talb meta jasal il-ħin, anke jekk ikunu f'post maħmuġ, lebsin sarong fin-nofs, jaħslu l-partijiet kollha tal-abluzzjoni tagħhom, u leħinhom bil-lejl jinstema' fl-arja bħall-għajta tan-naħal - minħabba l-persistenza tagħhom fil-qima u l-biki.
Hadith
Imam Darimi : 8
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُولَدُ بِمَكَّةَ وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ سَرَّاءَ وَضَرَّاءَ وَيُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ يُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَيَأْتَزِرُونَ فِي أَوْسَاطِهِمْ يُصَفُّونَ فِي صَلَوَاتِهِمْ كَمَا يُصَفُّونَ فِي قِتَالِهِمْ دَوِيُّهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُسْمَعُ مُنَادِيهِمْ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
Qallina [Mujahid biun Musa] qalilna [Ma'n ibn 'Isa] qalilna [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Abu Farwah] mingħand [Ibn 'Abbas] Radliyallahu'anhu, li staqsa lil Ka'ab Al Ahbar; Kif sibtu l-karattru ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fit-Torah?, wieġeb [Ka'ab]; sibna li Muhammad bin Abdullah twieled f'Mekka, emigra lejn Thaabah jew Medina, is-saltna tiegħu se tkun fis-Sirja, mhuwiex persuna kattiva, ma jagħmilx storbju qawwi fis-suq, ma jħallasx ħażin għal ħażin imma jaħfer u jaħfer, in-nies tiegħu dejjem ifaħħruh. Huma jfaħħru lil Allah Subhanahu wa Ta'ala kemm fi żminijiet tajbin kif ukoll ħżiena, dejjem jigglorifikaw lil Allah Subhanahu wa Ta'ala f'kull rebħa, jaħslu membri tal-ġisem tagħhom għall-abluzzjoni, jilbsu sarongs f'nofshom, jagħmlu kju fit-talb bħallikieku qed jimmarċjaw fil-gwerra, leħinhom fil-moskej tagħhom huwa bħall-għajta tan-naħal, leħen il-mu`dzin tagħhom jista' jinstema' fis-sema.
Hadith
Imam Darimi : 9
أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمِيثَمِيُّ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ لِيَخْتِنَ قُلُوبًا غُلْفًا وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا وَيُقِيمَ أَلْسِنَةً عُوجًا حَتَّى يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
Qalilna [Haiwah bin Syuraih] qalilna [Baqiyyah bin Al Walid Al Maitami] qalilna [Buhair bin Sa'ad] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Jubair bin Nufair Al Hadlrami]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġie għandkom messaġġier li la hu dgħajjef u lanqas għażżien, mibgħut biex iqajjem qlub traskurati, jiftaħ għajnejn magħluqa, u jġiegħel widnejn torox jisimgħu, iddritta lsien mgħawweġ, sabiex jingħad; M'hemm l-ebda alla li għandu d-dritt li jiġi meqjum ħlief Allah Subhanahu wa Ta'ala waħdu.
Hadith
Imam Darimi : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ قَالَ فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي فَالْتَفَتَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ قَالَ إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا
Qalilna [Muhammad bin Yazid Al Hizami] qalilna [Ishaq bin Sulaiman] minn ['Amr bin Abu Qais] minn ['Atha`], huwa qal; Wieħed mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu bżonnu. Huwa mexa miegħu, sakemm meta daħal fid-dar u waħda minn saqajh kienet ġewwa u l-oħra barra mid-dar, kien qisu l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed ikollu konverżazzjoni ma' raġel, wara dan dar u kellem lill-ħabib: "Taf ma' min qed nitkellem?" Kien anġlu li qatt ma rajtu qabel, l-anġlu talab permess lil Sidu biex isellmili. Allah jgħid: "Tabilħaqq, ġejna għandek jew niżżelna l-Koran bħala deċiżur tal-każijiet u As Sakinah bħala paċenzja u Al Furqon bħala gwida."
Hadith
Imam Darimi : 11
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَطِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَطْعَمْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ
Qalilna [Mujahid bin Musa] qalilna [Raihan Ibnu Sa'id] qalilna ['Abbad Ibnu Mansur] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand ['Athiyah] li sema' lil [Rabi'ah Al Jurasyi] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam inġieb u ntqallu, jekk jogħġbok ħalli għajnejk jorqdu, widnejk tisma', u qalbek taħseb. Huwa qal: imbagħad għajnejja jaraw, widnejja jisimgħu, u qalbi taħseb. Huwa qal; Irċevejt informazzjoni 'Hemm sid li jibni dar, imbagħad jipprovdi bankett, imbagħad jibgħat lil xi ħadd biex jistieden għall-bankett, kull min iwieġeb għas-sejħa ta' min isejjaħ u jidħol fid-dar u jiekol l-ikel, il-sid ikun kuntent bih. Mill-banda l-oħra, kull min ma jweġibx għas-sejħa ta' min isejjaħ u ma jidħolx fid-dar u ma jiekolx l-ikel, allura l-Imgħallem ikun irrabjat miegħu. Imbagħad qal: Is-sid hu Allah Subhanahu Wa Ta'ala, min isejjaħ hu Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, id-dar hu l-Islam, u l-ikel hu s-sema.
Hadith
Imam Darimi : 12
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ
Infurmana [Al Hasan bin 'Ali] qalilna [Abu Usamah] mingħand [Ja'far bin Maimun At Tamimi] mingħand [Abu Uthman An Nahdi] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ħareġ lejn Batha` u miegħu Ibn Mas'ud Radliyallahu'anhu, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam mar Batha` ma' Ibn Mas'ud Radliyallahu'anhu, imbagħad poġġa lil Ibn Mas'ud u għamel kju għalih. Imbagħad qallu: Qatt titlaq minn dan il-post, għax xi rġiel jiltaqgħu magħkom u mhux se tkellmuhom, u mhux se jkellmukom. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam kompla l-vjaġġ tiegħu fejn ried. Imbagħad waslu sal-kju u ma qabżux minnu, imbagħad marru għand il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam. Sakemm fi tmiem il-lejl ġie għandi u raqad billi uża l-koxxi tiegħi bħala mħadda tiegħu, u meta raqad seta’ jisma’ n-nifs tiegħu. Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien rieqed fuq koxxi, ġew irġiel b’wiċċhom sabiħ lebsin ħwejjeġ bojod kollha. Kemm huma sbieħ! Tant li grupp minnhom qagħdu ħdejn ras il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u grupp ieħor ħdejna u qalu lil xulxin: qatt ma kellna qaddej li ngħata rigal bħal dak li ngħata lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Għajnejn din il-persuna huma reqdin imma qalbu hija mqajma, agħmel parabbola għalih. Huwa bħal sid li jibni palazz, imbagħad jagħmel platt imbagħad jistieden lin-nies jieklu u jixorbu, imbagħad in-nies jitilgħu s-sema. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qam u qalli: taf min huma? Imbagħad weġibt: Alla Subhanahu wa Ta’ala u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar. Imbagħad qal: huma anġli. Imbagħad reġa’ qal: tafu x’inhi l-analoġija? Għedt li Allah Subhanahu wa Ta’ala u l-Messaġġier Tiegħu li kien jaf aħjar wieġeb: Ar Rahman bena s-sema, imbagħad sejjaħ -stieden- lill-qaddejja Tiegħu għandu, kull min jaċċetta jidħol fis-sema u kull min jirrifjuta mbagħad jikkastigah u jittorturah.
Hadith
Imam Darimi : 13
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ الْآخَرُ نَعَمْ فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حُصْهُ فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلْغَتِنَا إِلَى أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي يَعْنِي نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
Qalilna [Nu'aim bin Hammad] qalilna [Baqiyyah] minn [Bahir] minn [Khalid bin Ma'dan] qalilna ['Abdur Rahman bin 'Amr As Sulami] minn ['Utbah bin 'Abd As Sulami] Li hu qalilhom, u kien wieħed mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, raġel staqsa lir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: X'kien il-bidu ta' ħajtek, O Messaġġier ta' Allah? huwa wieġeb: Omm adottiva tiegħi dak iż-żmien kienet mara minn Bani Sa'd bin Bakr. Dak iż-żmien jien u tifel żgħir ieħor minn dik it-tribù konna qed nirgħu l-bhejjem. Peress li ma ġibniex provvisti, staqsejt lil sieħbi: O ħija, mur id-dar u itlob lil ommna għall-provvisti. Imbagħad ħija telaq u jien bqajt waħdi nieħu ħsieb il-bhejjem. F'daqqa waħda ġew żewġ għasafar bojod bħal ajkli, wieħed minnhom qal lill-ieħor, huwa verament hu? wieġeb l-ieħor; iva! Imbagħad it-tnejn li huma dawruni u ġibduni u firxuni 'l barra, imbagħad fetħuli żaqqi mbagħad ħarġuli qalbi, fetħuha u ħarġu żewġ għoqod suwed. Imbagħad wieħed mit-tnejn qal lil ħabibu: Agħtini ilma tas-silġ u mbagħad jużah biex jaħsilli żaqqi. Imbagħad reġa’ qal: agħtini ilma frisk. U kien jaħsilli qalbi. Imbagħad qal: agħtini As Sakinah -trankwillità-! imbagħad raxxu f’qalbi. Imbagħad wieħed minnhom qal lil ħabibu: ħitu! imbagħad ħitu u mmarkah bil-khatam nubuwah -għata tal-profeti-. Imbagħad wieħed minnhom qal lil ħabibu: poġġih fuq miżien wieħed u poġġi elf min-nies tiegħu fuq miżien wieħed. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: dak il-ħin rajt elf ruħ fuqi u għalhekk bżajt li xi wħud minnhom jaqgħu fuqi, imbagħad ir-raġel reġa’ qal: kieku n-nies tiegħu kienu miżuna miegħu, żgur kien ikun itqal min-nies tiegħu u mbagħad it-tnejn li huma telquni. Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: Kont nibża’ ħafna, għalhekk ġrejt għand in-nurse tiegħi u għedtilha x’kien ġrali. Hija kienet inkwetata li seta’ jiġrili xi ħaġa, għalhekk qalet: Qed infittex kenn għand Alla Subhanahu wa Ta’ala għalik. Imbagħad ħejja ż-żiemel tiegħu biex imur u jerfagħni fuq ġemel u rikeb warajja sakemm wasalna għand ommi, imbagħad qalilha: Wettaqt il-fiduċja u l-piż li tpoġġew fuqi, imbagħad qalilha x’kien ġrali. Imma dan ma ġagħlux jinkwieta, fil-fatt ommi wieġbet: Fil-fatt, rajtu meta kien għadu kif ħareġ minn ġufi, jiġifieri d-dawl li jdawwal it-tron tas-Sirja.
Hadith
Imam Darimi : 14
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا
Qalilna [Abdullah bin Imran] qalilna [Abu Daud] qalilna [Ja'far bin Utsman Al Qurasyi] mingħand [Uthman bin Urwah bin Az Zubair] mingħand [missieru] mingħand [Abu Dzar Al Ghifari] Radliyallahu'anhu, qal; Jiena staqsejt, O Messaġġier ta' Allah, kif tista' tkun ċert li int profeta? Il-Profeta wieġeb: O Abu Dzar, żewġ anġli ġew għandi meta kont f'wied f'Mekka. Wieħed minnhom jinżel lejn l-art u l-ieħor jinsab bejn is-sema u l-art. Wieħed minnhom qal lil ħabibu: huwa tassew hu? imbagħad ħabibu wieġeb: iva! imbagħad qal mill-ġdid: imbagħad iżinh ma' xi ħadd, imbagħad jien niżen ma' għaxar persuni u nkun itqal minnhom. Imbagħad reġa' qal: 'Iżenh ma' mitt persuna', allura jien ġejt miżun u kont itqal minnhom. Imbagħad reġa' qal: 'Iżen lilek innifsek ma' elf persuna', imbagħad jien ġejt miżun u kont itqal minnhom. Dak il-ħin, donni rajthom jitħabtu għax il-miżien kien dojoq wisq, imbagħad wieħed miż-żewġ anġli qal lil ħabibu: anke kieku jiżen man-nies kollha tiegħu, xorta jkun itqal minnhom.
Hadith
Imam Darimi : 15
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِيهِمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
Qalilna [Ismail bin Khalil] qalilna [Ali bin Mushir] qalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Salih], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba sejħilhom; O nies, fis-sewwa jiena ħniena u gwida.
Hadith
Imam Darimi : 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ إِلَى أَهْلِي قَالَ هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ
Qalilna [Muhammad bin Tharif] qalilna [Muhammad bin Fudlail] qalilna [Abu Hayyan] minn ['Atha`] minn [Ibn Umar] Radliyallahu'anhu, huwa qal; Meta konna mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ iltqajna ma' Għarbi Bedwin u wara li tlaqna miegħu r-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qallu: fejn sejjer? Il-Bedwin Għarbi wieġeb: Irrid niltaqa' mal-familja tiegħi. Imbagħad l-Appostlu qal: trid xi ħaġa tajba? huwa wieġeb: x'inhi t-tjubija? Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: jiġifieri, int tixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah Subhanahu wa Ta'ala u tixhed li Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam huwa l-Qaddej u l-Messaġġier Tiegħu. Il-Bedwin Għarbi qal: allura min jista' jipprova l-verità ta' dak li għedt? Il-Profeta wieġeb: is-siġra tas-Salamah, hekk sejjaħlu l-Profeta waqt li s-siġra kienet fit-tarf tal-għolja, imbagħad is-siġra resqet lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam billi qasmet l-art sakemm is-siġra waslet quddiem il-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. L-Appostlu talbu jixhed tliet darbiet. Huwa xehed ukoll tliet darbiet kif qal il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad is-siġra rritornat fil-post fejn kibret. L-Għarbi Bedwin irritorna għand in-nies tiegħu u qal; Jekk jimxu warajja, se neħodhom jiltaqgħu mas-sultan -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-, jekk le nerġa' lura għand is-sultan u nibqa' miegħu.
Hadith
Imam Darimi : 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
Ubaidullah bin Musa rrapporta lilna mingħand Isa bin Abdul Malik mingħand Abu Az Zubair minn Jabir (Jalla Allah ikun kuntent bih) li qal: Ħriġt mal-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barka ta’ Allah ikunu fuqu) fuq vjaġġ, u kull meta ried jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, kien jinħeba sabiex ma jidhirx. Konna f’għalqa miftuħa vasta mingħajr siġar jew sinjali ta’ ħajja, u qal: O Jabir, ħu ftit ilma bil-bastiment tiegħek, u ejjew inkomplu l-vjaġġ tagħna. Jabir qal, Kompliena l-vjaġġ tagħna sakemm ma stajniex nidhru. F’daqqa waħda, dehru żewġ siġar, erba’ kubiti ’l bogħod minn xulxin. Huwa qal: Jekk jogħġbok ersaq lejn dik is-siġra u tkellem magħha, se twieġeb, allura għidilha: Mur ħdejn is-siġra ħdejk sabiex inkun nista’ noqgħod warajkom it-tnejn. Is-siġra resqet lejn is-sieħba tagħha, is-siġra ħdejha, u l-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barka ta’ Allah ikunu fuqu) qagħad warajhom, u mbagħad iż-żewġ siġar reġgħu lura f’posthom. Imbagħad tlajna fuq iż-żwiemel tagħna, u bħallikieku fuqna kien hemm għasfur li kien qed jgħattina, imbagħad mara u t-tarbija tagħha interċettaw lill-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, huwa qal; O Messaġġier ta’ Alla, ibni fil-fatt jiġi mfixkel mix-xitan tliet darbiet kuljum. Jabir qal; imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ħa t-tarbija u poġġieha quddiem il-vettura tiegħu imbagħad qal; Mur ’l hemm, O għadu ta’ Alla! Jiena l-Messaġġier ta’ Alla. L-Appostlu qalha tliet darbiet. Imbagħad irritornaha lill-mara. Meta rritornajna mill-vjaġġ tagħna, għaddejna mit-triq oriġinali, u mara u binha interċettawna b’żewġ nagħaġ li kienet qed tirgħa. Imbagħad qal; ‘O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, jekk jogħġbok aċċetta dan ir-rigal mingħandi, għall-ġid ta’ Dak li bagħatkom tassew, ix-xitan mhux se jerġa’ jiġi.’ Huwa qal: ħu waħda u rritorna l-oħra lilu. Imbagħad komplejna l-vjaġġ tagħna u l-għasafar dehru li kienu qed jagħtuna kenn, f'daqqa waħda ġemel ħarab, imma meta laħaq żewġ siġar, immedjatament niżel u nxteħet fl-art u l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qabdu. Il-Messaġġier staqsa lin-nies: 'Ejjew hawn, O nies, ta' min hu dan il-ġemel?' Imbagħad xi żgħażagħ mill-Ansar wieġbu: 'Huwa tagħna, O Messaġġier ta' Allah,' staqsa: 'X'għandu ħażin?' Huma wieġbu: 'Ilna għejjuna nieħdu ħsiebu għal għoxrin sena u kiber ħafna xaħam - sar xaħmin - allura ridna noqtluh u ridna naqsmuh fost uliedna, imma ħarab minna. Huwa qal: 'Tajjeb, mela bigħuh lili.' Huma wieġbu: 'Oh, m'hemmx bżonn, Maestà Tiegħek, imma huwa biżżejjed bħala rigal għall-Maestà Tiegħek.' Il-Profeta qal: 'Tajjeb, jekk huwa tiegħi allura ittrattawh tajjeb, sakemm tiġi l-mewt tiegħu.' Dak iż-żmien il-Musulmani qalu; O Messaġġier ta’ Alla, għandna aktar dritt li nxteħtu quddiem is-sultan tal-annimali, huwa qal: Mhuwiex sewwa li kreatura waħda tinxteħet quddiem kreatura oħra, kieku dan kien permess allura n-nisa jkunu jistgħu jinxteħtu quddiem żwieġhom.
Hadith
Imam Darimi : 18
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ هَاتُوا خِطَامًا فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
Qalilna [Ya'la] qalilna [Al Ajlah] mingħand [Adz Dzayyal bin Harmalah] mingħand [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu qal; aħna rritornajna mill-ivvjaġġar mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sakemm wasalna f'raħal Bani Najjar, f'daqqa waħda kien hemm ġemel li jimblokka lil kull min ried jidħol fil-pjantaġġun. Dan ġie rrappurtat lir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, għalhekk mar għandu u sejjaħ il-ġemel. Il-ġemel resaq u poġġa xofftejh mal-art sakemm niżżel irkopptejh quddiemu. Imbagħad qallu: ġibli ħabel, imbagħad rabtu bil-ħabel u rritornah lis-sid tiegħu. Imbagħad ħares lura u qal: Ħadd ma jaf bejn is-sema u l-art li ma jafx li jien tassew il-messaġġier ta' Allah Subhanahu wa Ta'ala ħlief dawk li huma diżubbidjenti; mill-ġinn u l-bnedmin.
Hadith
Imam Darimi : 19
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى
Ġie rrappurtat lilna li [Al Hajjaj bin Minhal] qalilna li [Hammad bin Salamah] mingħand [Farqad As Sabakhi] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu, li mara ġiet biex iġġib lit-tifel tagħha għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet: 'O Rasulullah, ibni kien maħkum minn jinn, il-ġenju dejjem jidħol magħna meta nkunu qed nieklu u nieklu, u jitkellem ħażin bina. 'Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u talab għalih. Imbagħad irrimetta u xi ħaġa - bħal kelb iswed - ħarġet minn ħalqu u mbagħad telqet.
Hadith
Imam Darimi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Qalilna [Muhammad bin Sa'id] qalilna [Yahya bin Abu Bakr Al 'Abdi] mingħand [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Simak] mingħand [Jabir bin Samurah] Radliyallahu'anhu qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jien tassew naf li hemm ġebla f'Mekka li kien isellmilni biha qabel ma ntbgħatt. Tassew nafha issa'.
