이맘 다리미 (الامام الدارمي) - 3469 하디스
메카의 나무와 언덕이 예언자 샤랄라후 알라이히 와살람에게 인사를 드립니다
이맘 다리미 : 21
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
파르와가 우리에게 전해준 바에 따르면, 알 왈리드 빈 아부 차우르 알 함다니가 이스마일 아스 수디를 통해, 아바드 빈 아부 야지드를 통해, 그리고 알리 빈 아부 탈립을 통해 우리에게 전해준 바에 따르면, 그는 이렇게 말했습니다. "우리는 메카에서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 있었습니다. 그때 우리는 그분과 함께 밖으로 나갔는데, 나무 한 그루나 언덕 하나를 지날 때마다 그분께서 '앗살라무 알라이카 야 라술랄라(오 예언자여, 항상 안전하시기를)'라고 말씀하셨습니다."
늑대 근처에서 기도했습니다.
이맘 다리미 : 22
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْضَخُوا لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَاجَةَ قَالَ فَآذِنُوهُنَّ قَالَ فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
무함마드 빈 유수프가 수피얀을 통해 알 아마시로부터, 알 아마시로부터, 시므르 빈 아티야로부터, 그리고 무자이나나 주하이나 출신의 누군가로부터 전해 들은 바에 따르면, 새벽에 기도하시던 예언자 무함마드께서 늑대 백 마리 가까이에 모여 앉아 계셨다고 합니다. 예언자 무함마드께서는 동료들에게 "부디, 너희 음식의 일부를 저 늑대 무리에게 던져 주어라. 그러면 너희 음식은 안전할 것이다."라고 말씀하셨습니다. 그러자 동료들은 예언자 무함마드께 먹을 것이 필요하여 지나가야 한다고 호소했습니다. 예언자께서는 "늑대들에게 말해 보아라."라고 말씀하셨습니다. 동료들은 늑대 무리에게 먹을 것이 필요하여 지나가야 한다고 말했습니다. 그러자 늑대 무리는 울부짖으며 저절로 떠났습니다.
그 나무는 선지자 샤랄라후 알라이히 와살람의 요청에 따라 그에게 왔습니다.
이맘 다리미 : 23
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي حَسْبِي
이샤크 빈 이브라힘이 우리에게 전했고, 아부 무아위야가 우리에게 전했고, 아부 아마시가 우리에게 전했고, 아부 수피얀이 우리에게 전했고, 아나스 빈 말리크가 전했습니다. 그가 말했습니다. 메카에서 쿠라이시 부족의 만행으로 피투성이가 되어 슬픔에 잠겨 앉아 계시던 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 지브릴이 왔습니다. 지브릴이 말했습니다. "오 예언자여, 제가 당신께 (하나님의 권능을) 보여주는 표징을 보여드릴까요?" 예언자께서 대답하셨습니다. "그렇다." 그러자 예언자께서는 뒤에 나무 한 그루를 보셨습니다. 지브릴이 말했습니다. "나무를 불러라." 예언자께서 나무를 부르시자 나무가 와서 예언자 앞에 섰습니다. 지브릴이 말했습니다. "나무를 돌려보내라." 예언자께서 나무를 돌려보내시자 나무는 원래 자리로 돌아갔습니다. 예언자께서 말씀하셨습니다. "그것으로 충분하다."
선지자 샤랄라후 알라이히 와살람을 관찰한 대추나무 이야기
이맘 다리미 : 24
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُرِيكَ آيَةً قَالَ بَلَى قَالَ فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا تَرْجِعْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ يَا بَنِي عَامِرٍ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
[이샤크 빈 이브라힘]이 [자릴]과 [아부 무아위야]를 통해 [알 아마시]로부터 [아부 자비얀]을 통해 [이븐 압바스]로부터 전해 들었다고 합니다. 라들리얄라후 안후께서 말씀하셨습니다. 바니 아미르 가문의 한 사람이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 왔습니다. 그러자 예언자께서 말씀하셨습니다. "내가 너에게 (알라의 위대함을) 보여주는 표징을 보여줄까?" 그가 대답했습니다. "예!" 사도께서 말씀하셨습니다. "가서 대추야자 나무를 불러오너라." 그가 나무를 부르자 대추야자 나무가 그의 앞에서 뛰어왔습니다. 그러자 그 사람이 말했습니다. "돌아오라고 하세요." 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 나무에게 "돌아오너라."라고 말씀하셨습니다. 그러자 나무는 제자리로 돌아왔습니다. 그 사람이 다시 나무를 불렀습니다. 아미르의 자손들이여, 나는 그보다 마법에 더 능숙한 사람을 단 한 명도 본 적이 없다.
예언자 살랄라후 알라이히 와살람이 손에서 물을 떨어뜨렸다
이맘 다리미 : 25
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ شَنٍّ فَأَتَاهُ بِشَنٍّ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ قَالَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
이스마일 빈 이브라힘이 슈아이브 빈 샤프완을 통해 아타 빈 아스 사이브로부터, 아부 알 둘하로부터, 그리고 이븐 압바스(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 빌랄을 부르셨는데, 빌랄은 물을 찾다가 와서 “아니요, 알라께 맹세코 저는 물을 빌려 쓰지 않습니다.”라고 말했습니다. 그러자 예언자께서 “물통이 있느냐?”라고 물으셨고, 빌랄은 물통을 드렸습니다. 예언자께서 물통에 손을 넣자 손바닥에서 물이 흘러나왔습니다. 전승자는 이븐 마스우드와 다른 사람들도 그 물을 마시고 우두(세정)를 했다고 전했습니다.
선지자 샤랄라후 알라이히 와살람의 손가락으로 추측한 물
이맘 다리미 : 26
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
아부 안 누만이 우리에게 전했고, 아부 아와나가 알 아스와드 빈 카이스를 통해, 알 아스와드 빈 카이스가 누바이흐 알 아나지를 통해 우리에게 전했습니다. 자비르 빈 압둘라가 말했습니다. "우리는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 싸우거나 여행했습니다. 그날 우리 일행은 200명이었습니다. 기도 시간이 되었습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 '모두 깨끗합니까?'라고 물으셨습니다. 그때 누군가가 물이 가득 찬 가죽 물통을 들고 왔습니다. 그 물통 외에는 다른 물이 없었습니다. 그러자 알라의 사도께서 그 물을 더 큰 그릇에 붓고 정성껏 우두(세정)를 하신 후 그릇에서 돌아서셨습니다. 사람들이 그릇으로 달려가 '그냥 문지르세요!'라고 말했습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 '미안하지만, 길을 비켜주십시오.'라고 말씀하셨습니다." 이 말씀은 그들이 위에서 하는 말을 듣고 하신 말씀입니다. 다음으로, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 손바닥을 물에 담그시고 “알라의 이름으로”라고 말씀하신 후, “세정을 마치십시오”라고 말씀하셨습니다. 자비르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)는 “내 시야를 가리지 않으시는 분을 맹세코, 나는 그분의 손가락에서 물이 나오는 것을 분명히 보았고, 그분은 모두가 세정을 마칠 때까지 손을 들지 않으셨다”라고 말했습니다.
RASUULULLAH SHALAALLAHU ALAIHI WASALLAM이 친구들에게 물을 뿌렸습니다.
이맘 다리미 : 27
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنٍ سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ وَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
[아부 알 왈리드 알 타얄리치]와 [사이드 빈 아르 라비]가 모두 전한 바에 따르면, [슈바]는 [암르 빈 무라]와 [후샤인]으로부터 다음과 같이 들었다고 합니다. [살림 빈 아부 자드]는 이렇게 말했습니다. "나는 [자비르 빈 압둘라] 라들리얄라후 안후]께서 말씀하시는 것을 들었습니다. '우리는 매우 목이 말라 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께로 급히 걸어갔습니다. 그러자 그분께서 항아리에 손을 넣으시자 손가락 사이로 샘물처럼 물이 솟아 나왔습니다. 그리고 '알라 수브하나 와 타알라의 이름을 말하라'고 하셨습니다. (그래서 우리도 알라 수브하나 와 타알라의 이름을 말하며) 배가 부를 때까지 마셨습니다.'" 암르 빈 무라의 하디스에서 우리는 자비르 라들리얄라후 안후께 "그때 당신은 몇 명이었습니까?"라고 물었고, 그는 다음과 같이 대답했습니다. 우리 인구는 1,500명이었는데, 설령 당시 인구가 10만 명이었다 하더라도 우리에게는 충분한 물이었을 겁니다.
RASUULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM은 친구들을 위해 손가락에서 물을 떨어뜨렸습니다.
이맘 다리미 : 28
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ
[무함마드 빈 압둘라 아르 라카시]가 우리에게 전했고, [자파르 빈 술라이만]이 우리에게 전했고, [알 자두 아부 우스만]이 우리에게 전했고, [아나스 빈 말리크]가 우리에게 전했고, [자비르 빈 압둘라]가 우리에게 전했습니다. [무함마드 빈 압둘라]가 말했습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 동료들이 갈증을 호소하자, 예언자께서는 큰 그릇을 가져오라고 하시고 거기에 물을 부어 주셨습니다. 그리고 예언자께서 그 그릇에 손을 넣으셨습니다. 전승자는 말했습니다. 나는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 손가락에서 샘물이 솟아나는 것을 보았습니다. 사람들이 그 물을 마셨습니다.
선지자 살랄라후 알라이히 와살람의 손가락에서 나온 물의 기적
이맘 다리미 : 29
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فَشَرِبْنَا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
[우바이드ullah bin Musa]가 [이스라엘]로부터 [만수르]로부터 [이브라힘]으로부터 [알카마]로부터 [압둘라]를 통해 우리에게 전해준 바에 따르면, 압둘라는 월식에 대한 소식을 듣고 이렇게 말했습니다. "우리는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 친구들로서, 알라(하나님)의 권능의 징조들을 축복으로 여기는 반면, 당신들은 그것들을 두려워합니다. 실제로 우리가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 있을 때 물이 없었습니다. 그때 예언자께서 '물이 많은 사람에게 물어보라'고 말씀하셨습니다. 그러자 우리는 그 물을 마셨습니다." 압둘라는 또 이렇게 말했습니다. "예전에는 음식을 먹는 동안에도 기도 소리를 들을 수 있었습니다."
예언자 살랄라후 알라이히 와살람의 손가락에서 물이 흘러나오는 기적
이맘 다리미 : 30
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ نَادَى حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا وَجَعَلْتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ
[무함마드 빈 압둘라 빈 누마이르]가 [아부 알 자와브]를 통해 [아마르 빈 루자이크]로부터, [알 아마시]로부터, [이브라힘]으로부터, [알 카마]로부터, [압둘라]로부터 전해 들은 바에 따르면, 압둘라 시대에 지진이 발생했고, 이 사건이 압둘라에게 전해지자 그는 이렇게 말했습니다. "우리 친구들은 (알라 수브하나 와 타알라의) 위대하심의 징조들을 축복으로 여기는 반면, 당신들은 그것들을 두려운 일로 여깁니다. 우리가 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)와 함께 여행하던 중 갑자기 기도 시간이 되었는데, 우리는 물을 조금밖에 가져오지 못했습니다. 그러자 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 큰 그릇에 물을 담아 달라고 하시고는 손바닥을 그 위에 올려놓으셨습니다." 놀랍게도 그의 손가락 사이로 물이 솟구쳐 나왔고, 그는 "이리 와서 우두(세정) 물을 받아 알라 수브하나 와 타알라의 축복을 받으세요."라고 외쳤습니다. 그래서 모두가 우두를 하러 갔는데, 저는 그저 그가 "알라의 축복"이라고 했으니 그 물을 마시고 배에 넣고 싶다는 생각밖에 없었습니다. 저는 이 일을 살림 빈 아부 알 자드에게 이야기했고, 그는 "그때 사람들은 열다섯 명이었다."라고 말했습니다.
선지자의 톱이 나무 줄기를 떠나서 나무 줄기가 탄식하는도다
이맘 다리미 : 31
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ
[우쓰만 빈 우마르]가 [무아즈 빈 알 알라]를 통해 [나피]로부터 [이븐 우마르]로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 처음에는 항상 나무에 기대어 설교하셨습니다. 그분께서 강단을 사용하신 후 (더 이상 나무를 사용하지 않게 되자) 나무가 삐걱거렸고, 그래서 그분께서는 나무를 쓰다듬으셨습니다.
나무 줄기가 신음하는 이유는 선지자가 더 이상 나무 줄기에 기대지 않기 때문입니다.
이맘 다리미 : 32
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ النَّاسِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ وَإِنْ شَاءَ قَامَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأُمِرَ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ أَوْ الْأَرْبَعَ هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ رَاحَةً فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِذْعَ وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ وَتُثْمِرُ فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ نَعَمْ قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ
[무함마드 빈 후마이드]가 우리에게 전했고, [타밈 빈 압둘 무크민]이 우리에게 전했고, [살리흐 빈 하이얀]이 나에게 전했고, [이븐 부라이다]가 [그의 아버지]로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 처음에는 서서 설교를 하셨는데, 오랫동안 서 계셨습니다. 그래서 매우 힘드셨습니다. 그러자 사람들은 대추야자 잎을 가져와 땅에 웅덩이를 만들고 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 옆에 대추야자 나무를 심어 서 계실 때 기대실 수 있도록 했습니다. 예언자께서 설교를 하시며 오랫동안 서 계실 때면 대추야자 나무에 기대셨습니다. 마침 메디나에 막 도착한 한 남자가 이 광경을 목격했는데, 그는 대추야자 나무 옆에 서 있었습니다. 그래서 그는 주변 사람들에게 자신의 걱정을 전했습니다. "만일 내가 무함마드께서 내 노고를 덜어드린 것에 대해 나를 칭찬하실 줄 알았더라면, 그분이 원하시면 서 계실 수도 있고, 원하시면 서 계실 수도 있는 자리를 만들어 드렸을 것이다." 그러자 이 사람이 불려와 메디나 설교단에 있는 것과 같은 서너 계단을 만들라는 명령을 받았다. 예언자 무함마드께서는 그것에 만족하셨다. 그분께서 이전에 사용하시던 나무 기둥에서 일어나 새로 만들어진 설교단에 기대시자, 대추야자나무는 마치 예언자 무함마드께서 떠나실 때 낙타가 신음하듯 슬퍼하며 신음했다. 이븐 부라이다는 그의 아버지로부터 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 대추야자 줄기의 신음 소리를 듣고 다시 그 줄기에 손을 얹고 이렇게 말씀하셨다고 믿었습니다. "내가 너를 원래 있던 자리에 다시 심을지, 아니면 나중에 천국에 심어 강과 샘물에서 물을 빨아들여 잘 자라고 열매를 맺게 할지 선택해라. 그리고 알라(하나님)의 성도들이 너의 열매(대추야자)를 먹을 수 있도록 할지. 그러면 내가 그렇게 해 주겠다." 이븐 부라이다의 아버지 부라이다는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 대추야자 줄기에게 "좋다, 내가 그렇게 했다"라고 말씀하셨다고 들었다고 믿었습니다. (예언자께서는 이 말씀을 두 번 반복하셨습니다.) 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 줄기가 나중에 천국에 심어지기를 선택했다고 대답하셨습니다.
RASUULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM이 떠날 때 나무 봉크가 기다렸습니다.
이맘 다리미 : 33
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
[무함마드 빈 카티르]가 [술라이만 빈 카티르]로부터, [아즈 주흐리]로부터, [사이드 빈 알 무사이이브]로부터, [자비르 빈 압둘라]로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 강단이 세워지기 전에 대추야자 나무에 기대어 서 계시곤 하셨습니다. 강단이 세워지자 대추야자 나무가 신음 소리를 내어 우리가 그 소리를 들을 수 있을 정도였습니다. 그때 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 나무에 손을 얹으시니 나무는 조용해졌습니다.
라술룰라 살랄라후 알라이히 와살람께서 그들을 떠나셨을 때 나무 줄기는 암낙타처럼 윙윙거리고 있었습니다.
이맘 다리미 : 34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
[무함마드 빈 카치르]가 [술라이만 빈 카치르]를 통해 [야흐야 빈 사이드]로부터, [하프스 빈 우바이드ullah]로부터, [자비르 빈 압둘라]로부터 전해 들은 바에 따르면, 옛날에 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 나무 지팡이에 기대어 설교하셨습니다. 그래서 강단이 만들어지자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 그 위에 앉으셨는데, 나무 지팡이가 암낙타가 신음하는 것처럼 삐걱거렸습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 그 위에 손을 얹으시니 소리가 멈췄습니다.
나무 줄기는 선지자가 톱질한 것이어서 희게 변했습니다.
이맘 다리미 : 35
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ
파르와가 우리에게 말하길, 야흐야 빈 자카리아가 그의 아버지로부터, 아부 이샤크로부터, 사이드 빈 아부 카르브로부터, 자비르 빈 압둘라로부터 전해 들은 바에 따르면, 통나무는 마치 새끼를 찾는 암낙타가 신음하는 것처럼 낑낑거렸다고 합니다.
RASUULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM이 떠날 때 나무 봉크가 기다렸습니다.
이맘 다리미 : 36
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَيَخْطُبُ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ عَرِيشًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَرَاكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتُسْمِعُ مِنْ خُطْبَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ هُنَّ اللَّوَاتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْمِنْبَرَ مَرَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَهُ خَارَ الْجِذْعُ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى بَلِيَ وَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
[자카리아 빈 아디]가 [우바이드ullah 빈 암르]로부터, [압둘라 빈 무함마드 빈 아킬]로부터, [아스 투파일 빈 우바이 빈 카압]으로부터, [그의 아버지] 라들리얄라후 안후로부터 전해 들은 바에 따르면, 옛날 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서는 대추야자나무에 기대어 기도하셨고, 모스크에 지붕이 없던 시절 설교하실 때도 그러셨다고 합니다. 그때 그의 친구 중 한 사람이 그에게 말했습니다. "금요일 설교(쿠트바) 때 사람들이 당신을 보고 설교를 들을 수 있도록, 당신이 그 위에 서서 설교할 수 있는 쉼터(설교단)를 만들어 드릴까요?" 그가 대답했다. "네, 그렇게 하십시오." 그래서 설교단 위에 세 개의 발판을 만들어 예언자 무함마드께서 (대추야자 줄기를) 놓으셨던 자리에 놓았다. 그가 설교단으로 다가가 대추야자 나무를 지나가자, 그 나무가 울부짖으며 부러졌다. 그러자 예언자 무함마드께서 돌아오셔서 손으로 나무를 쓰다듬어 주셨고, 나무는 다시 진정되었다. 그리고 예언자께서는 설교단으로 돌아가셨다. 모스크가 파괴되었을 때, 우바이 빈 카압은 그 대추야자 나무를 가져다가 썩고 흰개미에게 먹혀 완전히 없어질 때까지 간직했다.
라술라 살랄라후 알라이히 와살람은 기다리고 있던 나무 줄기를 껴안았습니다.
이맘 다리미 : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ فَأُمِرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ
[우바이드ullah 빈 사이드]가 [아부 우사마]에게, [무잘리드]가 [아부 알 와닥]이 [아부 사이드]에게 전하기를, [아부 우사마]가 전하기를, [무잘리드]가 [아부 알 와닥]이 [아부 알 와닥]이 [아부 사이드]에게 전하기를, 옛날에 예언자 무함마드께서 대추야자 가지에 기대어 설교를 하고 계셨는데, 한 로마인이 와서 “제가 강단을 만들어 드리겠습니다. 왕께서 위에서 설교하실 수 있도록 하겠습니다.”라고 말하며 보시는 바와 같이 강단을 만들었다. 전승자는 또 이렇게 말했다. “예언자 무함마드께서 강단에 서서 설교를 하시니, 그 대추야자 나무가 마치 새끼를 잃은 암낙타처럼 신음했습니다. 그러자 예언자 무함마드께서 나무에서 내려와 나무를 껴안으시니 나무가 조용해졌습니다. 그리고 예언자 무함마드께서 나무에게 구덩이를 파서 묻으라고 명하셨습니다.”
나무는 라술룰라 샬랄라후 알라이히 와쌀람이 떠난 후를 기다렸습니다.
이맘 다리미 : 38
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ فَكَثُرُوا حَوْلَهُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ فَقَالَ ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ قَالَ الْحَسَنُ حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ قَالَ الْحَسَنُ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي هَذَا
[무슬림 빈 이브라힘]이 우리에게 말하길, [아쉬 샤크]가 말하길, [알 하산]이 말하기를, 예언자 무함마드께서 메디나에 오셨을 때, 사람들에게 훈계를 하시며 나무에 등을 기대셨습니다. 점차 사람들이 그분 주위에 모여들었고, 예언자께서는 예외 없이 모든 사람이 자신의 말을 듣기를 바라셨습니다. 그래서 "모세가 가졌던 것과 같은 높은 강단을 만들어 주십시오!"라고 말씀하셨습니다. 그들이 강단을 만들자, 알 하산의 말에 따르면, 나무줄기가 신음했습니다. 알 하산은 다시 말했습니다. "알라께 영광을 돌립니다. 이런 이야기를 듣는 사람들의 마음이 과연 순종적일 수 있겠습니까?" 아부 무함마드는 "이 이야기를 들은 사람들을 말하는 것입니다."라고 답했습니다.
선지자의 톱이 나무 줄기를 떠나서 나무 줄기가 탄식하는도다
이맘 다리미 : 39
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
[알 하지즈 빈 민할]이 [하마드 빈 살라마]에게 [아마르 빈 아부 아마르]를 통해 [이븐 압바스]로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 강단에 서시기 전, 나무에 기대어 설교를 하고 계셨다고 합니다. 강단에 서신 후 나무를 향해 몸을 돌리자 나무줄기가 신음 소리를 냈고, 예언자께서 나무를 껴안으시자 나무는 조용해졌다고 합니다. 예언자께서는 "내가 그를 껴안지 않으면 그는 심판의 날까지 울부짖을 것이다"라고 덧붙이셨다고 합니다. [알 하지즈 빈 민할]이 [하마드]에게 [차비트]를 통해 [아나스 빈 말리크]에게 전해 들은 바에 따르면, 위의 하디스는 이와 같습니다.
RASUULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM이 움직이던 나무 줄기를 진정시켰습니다
이맘 다리미 : 40
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
압둘라 빈 야지드가 알 마수디에게 전하기를, 알 마수디는 아부 하짐을 통해, 아부 하짐은 살 빈 사이드를 통해 이렇게 말했다. "예언자 무함마드께서 기대어 서 계시던 나무줄기가 삐걱거렸는데, 그때 예언자께서 일어나셔서 그 나무줄기에 손을 얹으시니 나무가 쓰러져 멈췄다."
