Imã Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
ÁRVORES E MONTES EM MAKKAH SAUDAM O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Darimi : 21
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Nos contou [Farwah], que nos contou [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani], de [Isma'il As Suddi], de ['Abbad bin Abu Yazid], de [Ali bin Abu Talib]. Radliyallahu'anhu disse: Estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em Meca. Então saímos com ele e não passamos por nenhuma árvore ou colina sem que ele dissesse: ASSALAMU 'ALAIKA YA RASULALLAH (A segurança está sempre sobre ti, ó Mensageiro de Allah).
OROU PERTO DOS LOBOS.
Imã Darimi : 22
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْضَخُوا لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَاجَةَ قَالَ فَآذِنُوهُنَّ قَالَ فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
Nos contou [Muhammad bin Yusuf], que nos contou [Sufyan], de [Al A'masy], de [Syimr bin 'Athiyah], de [alguém], de Muzainah ou Juhainah, que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), orando ao amanhecer, se deparou com uma centena de lobos, todos já agachados. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) apenas disse a eles (os companheiros): "Por favor, joguem um pouco da comida de vocês para a matilha (de lobos), assim o resto da comida ficará a salvo." Então eles reclamaram com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre uma necessidade. O Profeta também disse: Digam aos lobos. Então os companheiros disseram à matilha de lobos que precisavam de algo e que tinham que passar. A matilha de lobos automaticamente partiu com um uivo.
A ÁRVORE VEIO AO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A SEU PEDIDO
Imã Darimi : 23
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي حَسْبِي
Nos contaram [Ishaq bin Ibrahim], [Abu Mu'awiyah], [Al A'masy], [Abu Sufyan], [Anas bin Malik], que disse: Jibril veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele estava sentado tristemente, coberto de sangue devido ao tratamento dado aos infiéis de Quraish em Meca. Então Jibril disse: Ó Mensageiro de Allah, queres que eu te mostre um sinal (do poder de Subhanahu wa Ta'ala)? O Mensageiro respondeu: 'Sim'. Então ele viu uma árvore atrás dele. Jibril disse: Chama a árvore. Então ele a chamou e a árvore veio e parou diante dele. Então Jibril disse: "Ordena que ela retorne". Então ele ordenou que ela retornasse e a árvore retornou (ao seu lugar original). O Mensageiro de Allah disse: Isso basta.
A HISTÓRIA DA ÁRVORE DE TAMARA QUE OBSERVOU O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Darimi : 24
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُرِيكَ آيَةً قَالَ بَلَى قَالَ فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا تَرْجِعْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ يَا بَنِي عَامِرٍ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
Nos informou [Ishaq bin Ibrahim], nos informou [Jarir] e [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Zhabyan], de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: Alguém dos Bani 'Amir veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: Gostaria que eu lhe mostrasse um sinal (da grandeza de Allah, o Exaltado)? Ele respondeu: Sim! O Mensageiro disse: Vá e chame a tamareira, então ele a chamou e a tamareira veio saltando na frente dele, então o homem disse: Diga a ela para voltar, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse à árvore: Volte, então a árvore voltou até chegar ao seu lugar, a pessoa disse: Ó filhos de 'Amir, eu não vi um único homem mais habilidoso em magia do que ele.
O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DEIXOU ÁGUA DE SUA MÃO
Imã Darimi : 25
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ شَنٍّ فَأَتَاهُ بِشَنٍّ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ قَالَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
Nos contou [Ismail bin Ibrahim], que nos contou [Shuaib bin Shafwan], de ['Atha` bin As Sa`ib], de [Abu Al Dluha], de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chamou Bilal, e Bilal procurou água, então veio e disse: Não, por Allah Subhanahu wa Ta'ala, eu não intercedo por água. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: Você tem um recipiente para água? Então ele (Bilal) lhe deu um recipiente para água e ele estendeu as mãos no recipiente, então a água fluiu de suas palmas. O narrador disse: Ibn Mas'ud e outros também beberam e fizeram ablução (com a água).
ÁGUA ADIVINHANDO PELOS DEDOS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Darimi : 26
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
[Abu An Nu'man] nos contou [Abu 'Awanah] de [Al Aswad bin Qais] de [Nubaih Al 'Anazi] que disse; [Jabir bin Abdullah] disse: Lutamos ou viajamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Naquele dia, éramos duzentos. Chegou a hora da oração. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Todos estão puros?" Então, alguém chegou carregando um recipiente de couro cheio de água, e não havia mais água além daquela. Então, o Mensageiro de Allah a despejou em um recipiente (maior), fez a ablução com a melhor ablução e se afastou do recipiente. Então, as pessoas correram para o recipiente, dizendo: "Apenas esfregue-o." Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Desculpem, deem-me passagem." O Apóstolo disse isso quando os ouviu falar lá de cima. Em seguida, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou as palmas das mãos na água e disse: Em nome de Allah (Subhanahu wa Ta'ala), e então disse: Completem suas abluções. (Jabir Radliyallahu'anhu) disse: Por Aquele que não obscurece minha visão, eu vi claramente a água saindo de seus dedos e ele não levantou as mãos até que todos tivessem realizado a ablução.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESPALHA ÁGUA PARA OS AMIGOS
Imã Darimi : 27
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنٍ سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ وَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
Foi-nos relatado que [Abu Al Walid Al Thayalitsi] e [Sa'id bin Ar Rabi'] ambos disseram; [Syu'bah] nos contou de [Amr bin Murrah] e [Hushain] ambos ouviram [Salim bin Abu Ja'd] dizer; eu ouvi [Jabir bin Abdullah] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer: estávamos com muita sede e caminhamos rapidamente até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então ele colocou a mão no pote e a água jorrou de seus dedos como uma fonte, e ele disse: digam o nome de Allah (Subhanahu wa Ta'ala) (então nós também dizemos o nome de Allah (Subhanahu wa Ta'ala)) e bebemos até ficarmos satisfeitos. No hadith de Amru bin Murrah, perguntamos a Jabir (que Allah esteja satisfeito com ele): Quantos eram vocês (naquele momento)? Ele respondeu: Éramos mil e quinhentas pessoas, mesmo que fôssemos (naquela época) cem mil pessoas, certamente teríamos água suficiente.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DEIXOU ÁGUA DOS DEDOS PARA OS AMIGOS
Imã Darimi : 28
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqasyi], nos contou [Ja'far bin Sulaiman], nos contou [Al Ja'du Abu Uthman], nos contou [Anas bin Malik] (que Allah esteja satisfeito com ele), nos contou [Jabir bin Abdullah] (que Allah esteja satisfeito com ele). Ele disse: Os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) reclamaram-lhe da sede que sentiam, então ele pediu um grande recipiente e distribuiu água nele, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou a mão no recipiente. O narrador disse: Eu vi fontes de água jorrando dos dedos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e as pessoas beberam dela para que todos pudessem beber.
O MILAGRE DA ÁGUA QUE SAIU DOS DEDOS DO PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Darimi : 29
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فَشَرِبْنَا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
Tendo-nos relatado ['Ubaidullah bin Musa] de [Israil] de [Mansur] de [Ibrahim] de ['Alqamah] de [Abdullah], ele disse: Abdullah ouviu falar do eclipse lunar e disse: Nós, os amigos do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), consideramos os sinais (do poder de Allah, o Exaltado) como uma bênção, enquanto vocês os consideram algo assustador. De fato, quando estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), não tínhamos água. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Peçam a alguém que tenha água em abundância." Exaltados, então a bebemos. Abdullah disse: No passado, até mesmo ouvíamos a oração da refeição enquanto ela estava sendo feita.
O MILAGRE DA ÁGUA SAINDO DOS DEDOS DO PROFETA ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Darimi : 30
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ نَادَى حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا وَجَعَلْتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdullah bin Numair] que nos foi contado [Abu Al Jawwab] de ['Amar bin Ruzaiq] de [Al A'masy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah], que disse: Houve um terremoto durante o tempo de Abdullah e este incidente foi relatado a Abdullah, que disse: Nós, amigos, consideramos os sinais (da grandeza de Allah Subhanahu wa Ta'ala) como uma bênção, enquanto vocês os consideram coisas assustadoras. Certa vez, quando estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma viagem, de repente chegou a hora da oração, e não tínhamos levado água, exceto um pouco. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pediu água em um recipiente grande e colocou a palma da mão sobre ele. Para minha surpresa, a água jorrou entre seus dedos e então ele gritou: "Olá, venham aqui tomar a água da ablução e receber as bênçãos de Allah Subhanahu wa Ta'ala." Então todos estavam fazendo a ablução, enquanto eu não tinha nenhum desejo, apenas queria beber a água e colocá-la no estômago porque ele disse: bênçãos de Allah. Contei o incidente a [Salim bin Abu Al Ja'd], e ele disse: eles (naquele momento) eram quinze pessoas.
O TRONCO DA ÁRVORE GEME PORQUE O PROFETA SERRA O DEIXOU
Imã Darimi : 31
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ
Nos foi relatado por [Uthman bin Umar], que nos foi relatado por [Mu'adz bin Al 'Ala`], que por [Nafi'], que por [Ibn Umar] que, no início, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre pregava apoiado em um pedaço de madeira. Depois que ele deixou de usar o púlpito (e a madeira não era mais utilizada), a madeira rangeu, então ele a acariciou.
TRONCO DA ÁRVORE ESTÁ GEMENDO PORQUE O PROFETA SERRÃO NÃO ESTÁ MAIS APOIADO NELE
Imã Darimi : 32
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ النَّاسِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ وَإِنْ شَاءَ قَامَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأُمِرَ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ أَوْ الْأَرْبَعَ هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ رَاحَةً فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِذْعَ وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ وَتُثْمِرُ فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ نَعَمْ قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ
Nos contou [Muhammad bin Humaid], nos contou [Tamim bin 'Abdul Mukmin], nos contou [Salih bin Hayyan], me contou [Ibnu Buraidah], de [seu pai], que disse: No início, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava pregar em pé, e ficava em pé por muito tempo. Isso era muito cansativo para ele. Então, ele trouxe folhas de tamareira, fez uma poça no chão e plantou a tamareira ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para que ele pudesse se apoiar nela quando estivesse em pé. Se o Profeta pregasse e ficasse em pé por muito tempo, ele se apoiava na tamareira. Um homem que havia acabado de chegar a Medina viu esse incidente, ele estava parado ao lado da tamareira. Então, o homem transmitiu suas preocupações às pessoas ao seu redor; "Se eu soubesse que Muhammad me elogiaria por eu ter feito algo para aliviar seu fardo, eu teria feito para ele um assento onde pudesse ficar em pé, se quisesse, sentado, e se quisesse, em pé." Então, essa pessoa foi trazida e incumbida de construir uma escada com três ou quatro degraus, como a que agora está no púlpito de Medina. O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sentiu-se confortável com isso. Quando ele deixou o tronco de árvore (que usava anteriormente) e se apoiou no púlpito que lhe foi feito, a tamareira ficou triste e gemeu como um camelo gemeu quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) a deixou. Ibn Buraidhah acreditava, por meio de seu pai, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ao ouvir o gemido do caule da tamareira, colocou novamente a mão sobre ele e disse: "Escolha se eu a planto de volta no lugar original ou se a planto (mais tarde) no paraíso, para que você possa absorver a água dos rios e nascentes que fará seu crescimento ser bom e frutífero, e para que os santos de Allah (Subhanahu wa Ta'ala) possam comer seus frutos (tâmaras). Então, eu o farei." O pai de Ibn Buraidhah, Buraidah, acreditava ter ouvido do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele disse ao caule da tamareira: "Está bem, eu fiz" (o Profeta repetiu suas palavras duas vezes). Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado e respondeu: o caule escolheu que eu o plantasse no paraíso mais tarde.
A ÁRVORE ESPEROU QUANDO O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A DEIXOU
Imã Darimi : 33
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
[Muhammad bin Kathir] relatou-nos de [Sulaiman bin Kathir] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Al Musayyib] de [Jabir bin Abdullah] (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava ficar encostado em uma tamareira antes da construção do púlpito. Quando o púlpito foi construído, a tamareira gemia até que ouvimos seu gemido, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou a mão sobre ela e ela se calou.
O TRONCO DA ÁRVORE ESTAVA CHORANDO COMO UMA CAMELA FÊMEA QUANDO O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM OS DEIXOU
Imã Darimi : 34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
Nos contou [Muhammad bin Katsir], nos contou [Sulaiman bin Katsir], de [Yahya bin Sa'id], de [Hafs bin Ubaidullah], de [Jabir bin Abdullah]. Que Allah esteja satisfeito com ele, disse: No passado, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pregava apoiado em uma vara de madeira. Quando um púlpito foi construído, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sentou-se nele. Então, a vara de madeira gemeu como uma camela gemendo. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou as mãos sobre ela e ela silenciou.
O TRONCO DA ÁRVORE ESTÁ BRANQUEANDO PORQUE FOI DEIXADO PELO PROFETA SAW
Imã Darimi : 35
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ
Nos contou [Farwah] nos contou [Yahya bin Zakaria] de [seu pai] de [Abu Ishaq] de [Sa'id bin Abu Karb] de [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu ele disse; O tronco gemeu como uma camela gemendo atrás de seu filhote.
A ÁRVORE ESPEROU QUANDO O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A DEIXOU
Imã Darimi : 36
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَيَخْطُبُ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ عَرِيشًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَرَاكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتُسْمِعُ مِنْ خُطْبَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ هُنَّ اللَّوَاتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْمِنْبَرَ مَرَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَهُ خَارَ الْجِذْعُ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى بَلِيَ وَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
Nos foi relatado [Zakaria bin 'Adi] de [Ubaidullah bin Amr] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] de [seu pai] Radliyallahu'anhu, que disse: No passado, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam orava apoiado em uma tamareira e também quando proferia sermões, quando as mesquitas ainda não tinham abrigo. Então, um homem de seu amigo lhe disse: "Gostaria que construíssemos um abrigo (o púlpito) e o colocássemos onde o senhor pudesse ficar e as pessoas pudessem vê-lo na sexta-feira (khutbah) e ouvir seu sermão?" Ele respondeu: "Sim, podem." Então, três degraus foram feitos para ele no púlpito e colocados onde o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) os havia colocado (hastes de tamareira). Quando ele se aproximou do púlpito, passou pela tamareira, que chorou até se partir com um estrondo. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) voltou para ele. Ele a esfregou com as mãos até que a tamareira se acalmou novamente e o Profeta retornou ao púlpito. Quando a mesquita foi destruída, Ubai bin Ka'ab pegou a tamareira e a guardou até que apodrecesse e fosse devorada por cupins, até ser destruída.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ABRAÇOU O TRONCO DA ÁRVORE QUE ESTAVA ESPERANDO
Imã Darimi : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ فَأُمِرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ
Nos contou [Ubaidullah bin Sa'id], que nos contou [Abu Usamah], de [Mujalid], de [Abu Al Waddak], de [Abu Sa'id], que disse: Anteriormente, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pregava apoiado em um ramo de tamareira, quando um romano se aproximou e disse: "Vou construir um púlpito para que o rei possa pregar de cima". Então, ele construiu o púlpito como vocês veem. O narrador disse: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) subiu (no púlpito) para proferir um sermão, a tamareira gemeu como uma camela que perdeu seu bezerro. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) desceu até ele, o abraçou e ele se calou. Em seguida, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que fizessem um buraco e o enterrassem."
A ÁRVORE ESPEROU QUANDO FOI DEIXADA PELO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Darimi : 38
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ فَكَثُرُوا حَوْلَهُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ فَقَالَ ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ قَالَ الْحَسَنُ حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ قَالَ الْحَسَنُ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي هَذَا
[Muslim bin Ibrahim] nos contou [Ash Sh'aq] que disse: Ouvi [Al Hasan] dizer: Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou a Medina, encostou-se a uma árvore enquanto aconselhava as pessoas. Gradualmente, mais e mais pessoas se aglomeravam ao seu redor. Isso o fez desejar que todos, sem exceção, ouvissem suas palavras. Então, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por favor, construam para mim um púlpito alto como o que Moisés tinha!" Quando o construíram, o tronco da árvore, por Allah, disse Al Hasan, gemeu. Al Hasan disse novamente: Glória a Allah, o Exaltado, pode-se esperar que os corações daqueles que ouvem isso ainda sejam obedientes? Abu Muhammad disse: referindo-se às pessoas que ouviram esta história.
O TRONCO DA ÁRVORE GEME PORQUE O PROFETA SERRA O DEIXOU
Imã Darimi : 39
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Foi-nos relatado que [Hajjaj bin Minhal] nos contou [Hammad bin Salamah] de ['Amar bin Abu 'Amar] de [Ibn Abbas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pregou certa vez encostado em uma árvore antes de lhe ser dado um púlpito. Quando lhe deram o púlpito e ele se virou para ela, o tronco da árvore gemeu, até que ele a abraçou e ela silenciou. Ele acrescentou: "Se eu não a abraçar, ela certamente chorará até o Dia do Juízo Final." Foi-nos relatado [Al Hajjaj bin Minhal] nos contou [Hammad] de [Tsabit] de [Anas bin Malik] (que Allah esteja satisfeito com ele), como o hadith acima.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ACALMOU O TRONCO DE ÁRVORE QUE ESTAVA MOINHANDO
Imã Darimi : 40
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
Nos contou [Abdullah bin Yazid], que nos contou [Al Mas'udi], de [Abu Hazim], de [Sahl bin Sa'id], que disse: O tronco da árvore em que ele costumava se apoiar quando estava de pé gemeu, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se levantou e colocou a mão sobre ele, e a árvore parou.
