Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 361
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ مَا كَانَ طَلَبُ الْحَدِيثِ أَفْضَلَ مِنْهُ الْيَوْمَ قَالُوا لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَطْلُبُونَهُ بِغَيْرِ نِيَّةٍ قَالَ طَلَبُهُمْ إِيَّاهُ نِيَّةٌ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Imran] ayebisi biso [Yahya bin Yaman] alobi: ‘Mokolo moko nayokaki [Sufyan] mibu ntuku minei mileki, alobaki: ‘Lelo ezali na eloko moko te ya motuya koleka koluka hadith. Bapesaki makanisi na Sofyan; 'Au plus balukaka yango sans intention'. Kontan Sofyan alobaki: 'Boluki na bango ya koluka hadith ezali yango moko mokano' '.
Hadith
Imam Darimi : 362
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ طَلَبْنَا هَذَا الْعِلْمَ وَمَا لَنَا فِيهِ كَبِيرُ نِيَّةٍ ثُمَّ رَزَقَ اللَّهُ بَعْدُ فِيهِ النِّيَّةَ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Sa`ad] ayebisi biso [Abdullah bin Al Ajlah] ayebisi ngai [tata na ngai] uta na [Mujahid] alobaki: ‘Kala tolukaki boyebi oyo kozanga mokano ya malamu. Na sima Allah apesaki biso ba intentions - pona biso - na mikolo ekoya'.
Hadith
Imam Darimi : 363
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ لَقَدْ طَلَبَ أَقْوَامٌ الْعِلْمَ مَا أَرَادُوا بِهِ اللَّهَ وَلَا مَا عِنْدَهُ قَالَ فَمَا زَالَ بِهِمْ الْعِلْمُ حَتَّى أَرَادُوا بِهِ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ
Ayebisaki biso [Bisyr bin Thabit Al Bazzar] ayebisi biso [Hassan bin Muslim] uta na [Yunus bin Ubaid] uta na [Al Hasan] alobi: ‘Ya solo ezali na bato mosusu oyo balukaka boyebi kasi balingi yango te mpo na bolamu ya Allah mpe mpo na kozwa oyo ezali epai na Ye te, yango wana batika te koluka boyebi kino bakolinga yango mpo na bolamu ya Allah mpe mpo na kozwa oyo ezali epai na Ye’.
Hadith
Imam Darimi : 364
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ الْعُلَمَاءُ ثَلَاثَةٌ فَرَجُلٌ عَاشَ فِي عِلْمِهِ وَعَاشَ مَعَهُ النَّاسُ فِيهِ وَرَجُلٌ عَاشَ فِي عِلْمِهِ وَلَمْ يَعِشْ مَعَهُ فِيهِ أَحَدٌ وَرَجُلٌ عَاشَ النَّاسُ فِي عِلْمِهِ وَكَانَ وَبَالًا عَلَيْهِ
Ayebisaki biso [Sulaiman bin Harb] ayebisi biso [Hammad bin Zaid] uta na [Ayyub] uta na [Abu Qilabah] alobaki boye: ‘[Abu Muslim Al Khaulani] alobaki mokolo moko: Ezali na ‘Ulama’ misato: Ya liboso ba Ulama’ oyo ba vivre na boyebi na bango mpe bato mosusu ba vivre na boyebi na bango, Ya mibale ba Ulama’ oyo ba vivre na boyebi na bango mpe moto moko te azuaka litomba ya boyebi wana, mpe ya misato ba Ulama’ oyo bato na bango ba vivre na yango boyebi na bango, kasi boyebi yango ezali mpenza komisala mabe’.
Hadith
Imam Darimi : 365
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ مُوسَى يَا رَبِّ أَيُّ عِبَادِكَ أَحْكَمُ قَالَ الَّذِي يَحْكُمُ لِلنَّاسِ كَمَا يَحْكُمُ لِنَفْسِهِ قَالَ يَا رَبِّ أَيُّ عِبَادِكَ أَغْنَى قَالَ أَرْضَاهُمْ بِمَا قَسَمْتُ لَهُ قَالَ يَا رَبِّ أَيُّ عِبَادِكَ أَخْشَى لَكَ قَالَ أَعْلَمُهُمْ بِي
Ayebisi biso [Ubaidullah bin Musa] uta na [Uthman bin Al Aswad] uta na [‘Atha`] alobaki: ‘Prophète Musa’ alaihaihissalam: ‘Ee Rabbi, nani kati na basali na Yo aleki mayele?, Allah ayanolaki: ‘elingi koloba moto oyo apesaka bato etumbu ndenge ye moko amipesaka etumbu. Alobaki lisusu ete: ‘Ee Nkolo na ngai, nani kati na basaleli na Yo aleki na bozwi? Allah ayanolaki: ‘Azali moto oyo azali na bolingi mingi ya kondima oyo nakabolaka na ye’. Atunaki lisusu: ‘Ee Nkolo na ngai, nani kati na basaleli na Yo azali kobanga Yo mingi? Allah ayanolaki: ‘Bayebi ngai malamu koleka’.
Hadith
Imam Darimi : 366
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ يُقَالُ الْعُلَمَاءُ ثَلَاثَةٌ عَالِمٌ بِاللَّهِ يَخْشَى اللَّهَ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِأَمْرِ اللَّهِ وَعَالِمٌ بِاللَّهِ عَالِمٌ بِأَمْرِ اللَّهِ يَخْشَى اللَّهَ فَذَاكَ الْعَالِمُ الْكَامِلُ وَعَالِمٌ بِأَمْرِ اللَّهِ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِاللَّهِ لَا يَخْشَى اللَّهَ فَذَلِكَ الْعَالِمُ الْفَاجِرُ
Elobamaki na biso na [Muhammad bin Yusuf] uta na [Sufyan] ete alobaki: ‘Elobami ete ezali na bato ya mayele misato, Ya liboso, alim oyo ayebi Allah, abangaka Allah, kasi ayebi mitindo ya Allah te, Ya mibale, alim oyo ayebi Allah, mitindo na ye subhanallahu wa ta’ala, mpe abangaka Allah, oyo azali alim ya kokoka, mpe ya misato, alim oyo ayebi mitindo ya Allah, mpe ya misato, alim oyo ayebi mitindo ya Allah, ya mibale, alim oyo ayebi Allah, mitindo na ye subhanallahu wa ta’ala, mpe kobanga Allah, oyo azali alim ya kokoka, mpe ya misato, alim oyo ayebi mitindo ya Allah Allah, kasi ayebi Allah te mpe abangaka Allah te, wana ezali fajir -ndumba-' alim.
Hadith
Imam Darimi : 367
أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْعِلْمُ عِلْمَانِ فَعِلْمٌ فِي الْقَلْبِ فَذَلِكَ الْعِلْمُ النَّافِعُ وَعِلْمٌ عَلَى اللِّسَانِ فَذَلِكَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى ابْنِ آدَمَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ayebisaki biso [Makki bin Ibrahim] ayebisi biso [Hisyam] uta na [Al Hasan] alobi: ‘Ezali na lolenge mibale ya boyebi, elingi koloba boyebi na motema, oyo ezali boyebi ya ntina mpe boyebi oyo ezali na monoko, yango ezali preuve ya Allah ya Ibn Adam -moto-’. [‘Ashim bin Yusuf] apesaki biso lapolo uta na [Fudhail bin Iyadh] uta na [Hisham] uta na [Al Hasan] uta na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam boye’.
Hadith
Imam Darimi : 368
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَعَلَّمُوا تَعَلَّمُوا فَإِذَا عَلِمْتُمْ فَاعْمَلُوا
Elobami na biso ['Amr bin 'Aun] ayebisi biso [Khalid bin Abdullah] uta na [Yazid bin Abu Ziyad] uta na [Ibrahim] uta na ['Alqamah] uta na [Abdullah] alobaki: 'Boyekola bino nionso, boyekola bino nionso, Soki bino nionso boyebi déjà alors bosala yango'.
Hadith
Imam Darimi : 369
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِأَرْبَعٍ دَخَلَ النَّارَ أَوْ نَحْوَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَوْ لِيَأْخُذَ بِهِ مِنْ الْأُمَرَاءِ
Ayebisaki biso [Abu 'Ubaid Al Qasim bin Salam] ayebisi biso [Abu Isma'il Ibrahim bin Sulaiman Al Mu`addib], uta na ['Ashim Al Ahwal] uta na [moto] oyo ayebisaki ye uta na [Abu Wa`il] uta na [Abdullah] alobaki: 'Oyo azali koluka boyebi ya makambo minei akokende lifelo -to eloko lokola fraze wana-, koswana na ye.' bato ya mayele, koswana na bato oyo bayebi eloko te, na kobalusa bilongi ya bato epai na ye - kokoma ekeko mpe centre ya attention - to kozua attention ya bakonzi.
Hadith
Imam Darimi : 370
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابٍ بَلَغَنِي أَنَّهُ مِنْ كَلَامِ عِيسَى تَعْمَلُونَ لِلدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ عَمَلٍ وَلَا تَعْمَلُونَ لِلْآخِرَةِ وَأَنْتُمْ لَا تُرْزَقُونَ فِيهَا إِلَّا بِالْعَمَلِ وَإِنَّكُمْ عُلَمَاءَ السَّوْءِ الْأَجْرَ تَأْخُذُونَ وَالْعَمَلَ تُضَيِّعُونَ يُوشِكُ رَبُّ الْعَمَلِ أَنْ يَطْلُبَ عَمَلَهُ وَتُوشِكُونَ أَنْ تَخْرُجُوا مِنْ الدُّنْيَا الْعَرِيضَةِ إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَضِيقِهِ اللَّهُ نَهَاكُمْ عَنْ الْخَطَايَا كَمَا أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ سَخِطَ رِزْقَهُ وَاحْتَقَرَ مَنْزِلَتَهُ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ اتَّهَمَ اللَّهَ فِيمَا قَضَى لَهُ فَلَيْسَ يَرْضَى شَيْئًا أَصَابَهُ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ دُنْيَاهُ آثَرُ عِنْدَهُ مِنْ آخِرَتِهِ وَهُوَ فِي الدُّنْيَا أَفْضَلُ رَغْبَةً كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ مَصِيرُهُ إِلَى آخِرَتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ عَلَى دُنْيَاهُ وَمَا يَضُرُّهُ أَشْهَى إِلَيْهِ أَوْ قَالَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِمَّا يَنْفَعُهُ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ يَطْلُبُ الْكَلَامَ لِيُخْبِرَ بِهِ وَلَا يَطْلُبُهُ لِيَعْمَلَ بِهِ
Elobami na biso [Sa’id bin ‘Amir] uta na [Hisyam] mokomi ya buku Ad Dastawa`i, alobaki boye: ‘Natangi mokolo moko na buku moko, eyeli ngai ete buku yango euti na maloba ya Isa ‘alaihissalam: ‘Bino banso bosalaki misala malamu mpo na mokili oyo atako bino banso bopesamaki bilei kuna kozanga bolingo, mpe bino banso bosalaki misala malamu te mpo na sima mpe atako bino banso bozalaki bapesameli bilei kuna te longola se na kosala misala ya malamu. Mawa na bino nionso 'ulama' su` - ba nganga mayele mabe -, bino nionso bozuaka mbano, tango misala na bino ezali kobeba. Bozali komitungisa ete nkolo misala na bino - Allah - akosenga misala na bino, pe bozali komitungisa ete bino banso bokobima na mokili ya monene na kati ya molili ya lilita mpe bokeseni na yango. Allah apekisi bino banso kosala mabunga lokola apesi bino banso kosambela pe kokila bilei. Ndenge nini moto akoki kozala moto ya Nzambe soki azali komitungisa mpo na bozwi na ye mpe akitisi ezalela na ye atako ayebi ete yango euti na boyebi ya Allah mpe na destin na Ye? Ndenge nini moto akoki kotalelama lokola moto ya boyebi, moto oyo azali kotya mokili na esika ya liboso na ngámbo na ye na esika ya kotya bomoi nsima ya liwa mpe azali komibanzabanza mingi mpo na mikakatano ya mokili? Ndenge nini akoki kotalelama lokola moto ya boyebi, moto oyo atambolaka epai ya bomoi nsima ya liwa, kasi azali ntango nyonso kolanda mokili, mpe oyo ezali kosala ye mabe ezali ya bolingo mingi mpo na ye - to alobi ete: Nalingaka ye mingi - koleka oyo ememelaka ye matomba?
Hadith
Imam Darimi : 371
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَانْتَفِعُوا بِهِ وَلَا تَعَلَّمُوهُ لِتَتَجَمَّلُوا بِهِ فَإِنَّهُ يُوشِكُ إِنْ طَالَ بِكُمْ عُمُرٌ أَنْ يَتَجَمَّلَ ذُو الْعِلْمِ بِعِلْمِهِ كَمَا يَتَجَمَّلُ ذُو الْبِزَّةِ بِبِزَّتِهِ
Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Abdul Majid] ayebisi biso [Hariz] uta na [Habib bin Ubaid] alobi: ‘Yekola boyebi mpe profiter na yango, mpe koyekola yango te mpo olingi komibongisa na boyebi. Nani ayebi, mbala mosusu okozala na bomoi molai, mpe ntango ntango wana moto oyo azali na boyebi amikembisaka na boyebi na ye lokola moto oyo azali na elamba mpe asalelaka yango mpo na komikembisa.’
Hadith
Imam Darimi : 372
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشَّرِّ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ الشَّرِّ وَاسْأَلُونِي عَنْ الْخَيْرِ يَقُولُهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ شَرَّ الشَّرِّ شِرَارُ الْعُلَمَاءِ وَإِنَّ خَيْرَ الْخَيْرِ خِيَارُ الْعُلَمَاءِ
Ayebisaki biso [Nu’aim bin Hammad] ayebisi biso [Baqiyyah] uta na [Al `Ahwash bin Hakim] uta na [tata na ye] alobi: ‘Mobali moko atunaki Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam na ntina ya mabe, sima Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam ayanolaki: ‘Kotuna ngai te na ntina ya mabe, mpe tuna ngai na ntina ya malamu’. Apostolo alobaki mbala misato, sima alobaki: ‘Boyeba ete mabe ya mabe koleka ezali mabe ya ba ulama, mpe bolamu ya malamu koleka ezali bolamu ya ba ulama’.
Hadith
Imam Darimi : 373
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا بِهِ حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ عِيسَى قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا كَانَ يَطْلُبُ هَذَا الْعِلْمَ مَنْ اجْتَمَعَتْ فِيهِ خَصْلَتَانِ الْعَقْلُ وَالنُّسُكُ فَإِنْ كَانَ نَاسِكًا وَلَمْ يَكُنْ عَاقِلًا قَالَ هَذَا أَمْرٌ لَا يَنَالُهُ إِلَّا الْعُقَلَاءُ فَلَمْ يَطْلُبْهُ وَإِنْ كَانَ عَاقِلًا وَلَمْ يَكُنْ نَاسِكًا قَالَ هَذَا أَمْرٌ لَا يَنَالُهُ إِلَّا النُّسَّاكُ فَلَمْ يَطْلُبْهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ يَكُونَ يَطْلُبُهُ الْيَوْمَ مَنْ لَيْسَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا لَا عَقْلٌ وَلَا نُسُكٌ
Elobami na biso [Sa’id bin ‘Amir] ayebisi biso [Humaid bin Al Aswad] uta na [Isa] alobaki ete: ‘Nayokaki mokolo moko [As Sya’bi] alobi: ‘Kaka baye balukaka boyebi oyo -ya losambo- nde bazali baye basangisaki kati na bango moko makambo mibale: ntina mpe mbeka mpo na losambo, soki ye -kaka- azali na lolenge ya mbeka mpo na losambo kasi azali na ntina te, akoloba: ‘Boyebi oyo ya lingomba ezwamaka te longola se bato oyo bazali na bososoli’, yango wana alukaki yango te. Mpe soki azali moto ya mayele kasi azali na molimo ya mbeka te mpo na losambo, akoloba ete, ‘Oyo ezali likambo oyo ekoki kokokisama te longola se baoyo bazali na molimo ya mbeka mpo na losambo’ mpe na nsima akoluka yango te. Assya'bi alobaki: 'Nazali mpenza kobanga ete lelo boyebi ya lingomba elukamaka na moto oyo azali na moko te ya bizaleli oyo tolobeli awa na likoló: azali na mayele moko te mpe azali na elimo ya mbeka te mpo na losambo’.
Hadith
Imam Darimi : 374
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ زَعَمَ لِي سُفْيَانُ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَطْلُبُ الْعِلْمَ حَتَّى يَتَعَبَّدَ قَبْلَ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ سَنَةً
Elobami na biso ete [Abu ‘Ashim] alobaki: ‘Emonani lokola ete [Sofyan] alobaki na ngai mokolo moko: ‘Ezalaki na moto moko oyo alukaki boyebi te kino andimaki kopesa mbeka mpo na losambo, mpe yango ezwaki mibu ntuku minei’.
Hadith
Imam Darimi : 375
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَلِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Elobami na biso ete [Muhammad bin Yusuf] uta na [Sufyan] uta na [Burd bin Sinan Abu Al ‘Ala`] uta na [Makhul] alobaki boye: ‘Moto oyo azali koluka boyebi kaka mpo na koswana na bato ya zoba, mpo na kobunda na bato ya mayele mpe koluka elongi ya bato, akokende na lifelo’.
Hadith
Imam Darimi : 376
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ يُرِيدُ أَنْ يُقْبِلَ بِوُجُوهِ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ
Ayebisaki biso [Yahya bin Bitsham] uta na [Yahya bin Hamzah] ayebisi biso [Nu’man moko] uta na [Makhul] alobi: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam alobi: ‘Oyo azali koluka boyebi mpo na kobunda na bato ya mayele, to koswana mpe koluka elongi ya bato - mpo na kozwa likebi -, Allah akotia ye na lifelo ya lifelo''.
Hadith
Imam Darimi : 377
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّمَا يُحْفَظُ حَدِيثُ الرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ
Elobami na biso [Isma’il bin Abban] ayebisi biso [Yahya bin Yaman] uta na [Minhal bin Khalifah] [ewutaki na [Mathar Al Warraq] uta na [Syahr bin Hausyab] uta na [Ibn Abbas] radiallahu ‘anhu alobaki: ‘Maloba ya moto ekokanisama engebene na niveau ya mikano na ye’.
Hadith
Imam Darimi : 378
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنِّي لَأَحْسَبُ الرَّجُلَ يَنْسَى الْعِلْمَ كَانَ يَعْلَمُهُ لِلْخَطِيئَةِ كَانَ يَعْمَلُهَا
Ayebisaki biso [Ya’la] ayebisi biso [Al Mas’udi] uta na [Al Qasim] alobi: [Abdullah] alobaki na ngai: ‘Nandimi, moto abosanaka boyebi oyo ayebi mpo na mabunga - masumu - oyo asalaka’.
Hadith
Imam Darimi : 379
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ وَلَا تَتْرُكْ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ يَا بُنَيَّ اخْتَرْ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا يُعَلِّمُوكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا زَادُوكَ غَيًّا وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ
Elobami na biso [Al Hakam bin Nafi’] elobami na biso [Syu’aib] uta na [Ibnu Abu Hasan] uta na [Syahr bin Hausyab] alobi: Eyeli ngai ete Lukman Al Hakim alobaki na mwana na ye: O mwana na ngai, koyekola boyebi te mpo na kobunda na bato ya mayele, to koswana na bato oyo bayebi eloko te to kosala riya na majlis, mpe kotika te boyebi mpo na kozanga elengi. mpe kosepela na kozanga boyebi. O mwana na ngai, pona ba conseils oyo omoni malamu na miso na yo. Soki omoni peuple moko bazali kotanga dhikr ya Allah, vanda na bango. Ya solo, soki okomi moto ya Nzambe, boyebi na yo ekopesa yo litomba mpe soki okomi zoba, bakoteya yo, mpe tika ete Allah afungolela bango mawa na ye mpo ete ngolu oyo epesamela yo lokola mpe baye bazali elongo na yo. Mpe soki omoni bato oyo bakanisaka Nzambe (Allah) te, vanda elongo na bango te, mpo soki ozali moto ya Nzambe, boyebi na yo ekopesa yo litomba te, mpe soki ozali zoba, bakobakisa yo eloko te longola se kozanga boyebi. Nani ayebi, Allah akopesa bango etumbu, pe etumbu wana ekoyela bino elongo na bango’.
Hadith
Imam Darimi : 380
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ لَا تُحَدِّثْ الْبَاطِلَ الْحُكَمَاءَ فَيَمْقُتُوكَ وَلَا تُحَدِّثْ الْحِكْمَةَ لِلسُّفَهَاءِ فَيُكَذِّبُوكَ وَلَا تَمْنَعْ الْعِلْمَ أَهْلَهُ فَتَأْثَمَ وَلَا تَضَعْهُ فِي غَيْرِ أَهْلِهِ فَتُجَهَّلَ إِنَّ عَلَيْكَ فِي عِلْمِكَ حَقًّا كَمَا أَنَّ عَلَيْكَ فِي مَالِكَ حَقًّا
Ayebisaki biso [Yusuf bin Musa] ayebisi biso [Ishaq bin Sulaiman] ayebisaki biso [Haris] uta na [Salman bin Sumair] uta na [Katsir bin Murrah] alobi: ‘Bosolola mabe na bato ya mayele te, bakoyina bino, mpe bosolola mayele te na bato oyo bayebi eloko te mpo bakokosa bino, mpe bopekisa te bato ya mayele na kopesa boyebi na bango, mpo bokoki kosala masumu, mpe kotia na bino te boyebi na maboko ya bato ya mayele mpo okokosama, ya solo ozali na mokumba na boyebi na yo, kaka ndenge ozali na mokumba na bomengo na yo’.
