Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 321
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ الشَّعْبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ وَالْحَسَنُ يُحَدِّثُونَ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً هَكَذَا وَمَرَّةً هَكَذَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمْ لَوْ حَدَّثُوا بِهِ كَمَا سَمِعُوهُ كَانَ خَيْرًا لَهُمْ
[Abdullah bin Sa'id] willawanchik [Ibn 'Ulayyah] willawarqanchik [Ibn 'Aun]manta pichus nirqa: 'Huk kuti [As Sya'bi], [An Nakha'i], chanta [Al Hasan] willarqanku huk hadith -huk simiwan, chanta -huk kuti wak simiwan, chaymanta kayta [Muhammad bin Sirin]man chayachirqani, chaymanta nirqa: ‘Sichus huk hadithta willankuman, imaynan uyarisqankuman hinapuni chayqa, aswan allinmi kanman’.
Hadith
Imam Darimi : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَثَّامٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْمَعُ الْحَدِيثَ لَحْنًا فَأَلْحَنُ اتِّبَاعًا لِمَا سَمِعْتُ
Willawarqanchik [Muhammad bin Al 'Ala`], willawarqanchik ['Atsam] [Al A'masy]manta ['Umarah ibn 'Umair]manta [Abu Ma'mar] nirqa: 'Huk kuti uyarirqani huk lahnan hadith -takwil utaq significadopi- chaymi interpretarqani hadith uyarisqayman hina'.
Hadith
Imam Darimi : 323
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ رَأَى مُجَاهِدٌ طَاوُسًا فِي الْمَنَامِ كَأَنَّهُ فِي الْكَعْبَةِ يُصَلِّي مُتَقَنِّعًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اكْشِفْ قِنَاعَكَ وَأَظْهِرْ قِرَاءَتَكَ قَالَ فَكَأَنَّهُ عَبَّرَهُ عَلَى الْعِلْمِ فَانْبَسَطَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ
Willawarqanchik [Bisyr bin Al Hakam] niwarqanchik [Sufyan] [Ibrahim bin Masarah]manta nirqa: [Mujahid] rikurqa Thawusta musquyninpi, payqa Ka`bahpi karqa mañakuykunata haywachkaqta uyanta huk telawan tapachkaspa, Profeta sallallahu 'alaihi wa sallamñataqmi karqa Ka`bah punkupi. Qolqewanmi payta nirqan: O Abdullah, uyaykita tapakuq p’achata horqospa leesqaykita rikuchiy’, nispa. Paymi nirqa: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam yachaymanta huk qawariyta quchkanmanpas hinam karqa, chaymantam Thawus aswan kichasqa karqa hinaspa sapa kuti hadithkunata willakurqa’.
Hadith
Imam Darimi : 324
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ كَعْبٍ قَالَ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا مُتَعَلِّمَ خَيْرٍ أَوْ مُعَلِّمَهُ
Willawasqañam [Abdullah bin Muhammad] niwarqanchik [Ibn Yaman] [Ibn Tsauban]manta [taytanmanta] [‘Abdullah bin Dlamrah]manta [ka’ab] nirqa: ‘Kay pachaqa ñakasqam, tukuy imapas ñakasqam mana allin cazaqmanta utaq yachachiqmanta’.
Hadith
Imam Darimi : 325
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ النَّاسُ عَالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ هَمَجٌ لَا خَيْرَ فِيهِ
[Muhammad bin Kathir] willawarqanchik [Al 'Auza'i]manta [Bahir]manta [Khalid bin Ma'dan]manta pay nirqa: 'Runakunaqa iskaymanmi rakisqa kanku, chaymi yachaq - yachachiq - hinaspa yachakuq, chaymanta hawaqa pisichasqa runakunam mana allin kayniyuq'.
Hadith
Imam Darimi : 326
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَوْتُ الْعَالِمِ ثُلْمَةٌ فِي الْإِسْلَامِ لَا يَسُدُّهَا شَيْءٌ مَا اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
[Bisyr bin Hakam] willawarqanchik [Abdullah bin Rajab] [Hishammanta] [Hasan]manta willawarqanchik nispa nirqa: ‘Ninku huk yachaqpa wañuyninqa mana llimp’iyta atikuq waqay hina kasqanmanta, tuta p’unchaw kachkaptinraq’.
Hadith
Imam Darimi : 327
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا مُنْذِرٌ هُوَ ابْنُ النُّعْمَانِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ مَجْلِسٌ يُتَنَازَعُ فِيهِ الْعِلْمُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَدْرِهِ صَلَاةً لَعَلَّ أَحَدَهُمْ يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيَنْتَفِعُ بِهَا سَنَةً أَوْ مَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ
Willawarqanchik [Yusuf bin Musa] niwarqanchik [Ibrahim bin Musa] niwarqanchik [Muhammad bin Hasan As Shan`ani] niwarqanchik [Mundzir Ibn An Nu`man], [Wahab bin Munabbih]manta nirqa: ‘Yachaykunamanta rimanapaq huñunakuykunaqa aswan gustaqniymi -sunnah- mañakuykunapaq servichikusqankumantaqa, imaraykuchus pi yachan sichus mayqinnikichikpas uyarinqa huk simita, chaymi atinman huk watapaq utaq tukuy kawsaypaq allin kananpaq’.
Hadith
Imam Darimi : 328
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ مَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَفْضَلَ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ وَحِفْظِهِ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهَ بِهِ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ النَّاسَ لَيَحْتَاجُونَ إِلَى هَذَا الْعِلْمِ فِي دِينِهِمْ كَمَا يَحْتَاجُونَ إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي دُنْيَاهُمْ
Willawarqanchik [Ya'qub bin Ibrahim] willawarqanchik [Waki'] nirqa: [Sufyan] nirqa: 'Manam yachanichu aswan allin ruwayta yachay maskaymanta hinaspa waqaychaymanta, pikunapaqmi Allah munan. Sufyanpas nirqam: Al Hasan bin Salih nirqa: ‘Runakunaqa kay yachaytam necesitanku religionninkupaq, imaynam kay pachankupi mikuypaqpas upyanapaqpas yachayta necesitanku’ '.
Hadith
Imam Darimi : 329
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ تَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ الْعِلْمُ فَإِنَّ قَبْضَ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ وَإِنَّ الْعَالِمَ وَالْمُتَعَلِّمَ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ
Willawarqanchik [Abu Nu'aim] hinaspa willawarqanchik [Ja'far bin 'Aun] nirqa: willawarqanchik [Mis'ar]manta ['Amr bin Murrah]manta [Salim bin Abu Al Ja'd] nirqa: nirqa [Abu Darda`] radiallahu 'anhu: 'Yachaychik manaraq yachay qichusqa kachkaptin, chiqapmi yachayqa qichusqa ulamakunapa wañusqanwan. Chiqapmi, Dios sunqu runakuna - yachayta yachachiq runakunapas - yachaysapa runakunapas - yachay maskaqkunapas - kikin premiotam chaskinku'.
Hadith
Imam Darimi : 330
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ الضَّحَّاكِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ قَالَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ أَنْ يَكُونَ فَقِيهًا
[Harun bin Mu'awiyah] willawarqanchik [Hafsh bin Ghiyats]manta [Abi Abdullah Al Khurasani]manta [Ad Dlahaq] -Paymi rimarirqa versiculomanta- 'Ichaqa llapallaykichik kaychik Rabbaniyyun imaraykuchus sapa kutim Librota yachachinkichik' -Surat Ali-Imran; 79-, paymi nirqan: 'sapa runaq deberninmi Qur`anta leeq faqih kananpaq -ukhunmanta yachaspa significadonta otaq contenidonta-'.
Hadith
Imam Darimi : 331
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الْحَسَنِ { لَوْلَا يَنْهَاهُمْ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ } قَالَ الْحُكَمَاءُ الْعُلَمَاءُ
Willawarqanchikmi [Harun bin Mu'awiyah] [Hafsh]manta [Ash'ath bin Sawwar]manta [Hasan] --versiculomanta rimaspa-- 'LAULAA YANHAHUMUR RABBANIYYUNA WAL AHBAAR' -Imaraykutaq piadoso llaqtanku, sacerdotenku mana harkarqakuchu, Surah Almaidah 63-, Hasan nirqa: 'Rabbaniyyun Payqa niyta munan piadoso umalliqkuna’.
Hadith
Imam Darimi : 332
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ { كُونُوا رَبَّانِيِّينَ } قَالَ عُلَمَاءُ فُقَهَاءُ
Willawasqanchikmi [Muhammad bin 'Uyainah] [Abu Ishaq Al Fazari]manta ['Atha' bin As Sa`ib]manta [Sa'id bin Jubair]manta pay nirqa: 'llapallaykichik kaychik Rabbaniyyun' nispan nirqa: niyta munan yachaqkuna, paykunam yachaysapa kanku jurisprudenciapi'.
Hadith
Imam Darimi : 333
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ يُرَادُ لِلْعِلْمِ الْحِفْظُ وَالْعَمَلُ وَالِاسْتِمَاعُ وَالْإِنْصَاتُ وَالنَّشْرُ
Willawaspayku [Ubaidullah bin Sa’id] niwarqa: ‘Uyarirqanim [Sufyan bin ‘Uyainah] niqta: ‘Yachaywan niyta munaqqa umaykipi hap’iymi, allin ruwaykunata ruwaymi, uyariymi, upallalla kay hinaspa mastariymi’.
Hadith
Imam Darimi : 334
قَالَ و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَجْهَلُ النَّاسِ مَنْ تَرَكَ مَا يَعْلَمُ وَأَعْلَمُ النَّاسِ مَنْ عَمِلَ بِمَا يَعْلَمُ وَأَفْضَلُ النَّاسِ أَخْشَعَهُمْ لِلَّهِ
nisqa willakuq: 'Willawarqanmi [Muhammad Abu Abdullah] [Sufyan bin 'Uyainah]manta pay nirqan: 'Aswan sonso runaqa mana yachayninta ruwayman churaqmi, aswan yuyaysapataqmi yachayninta ruwayman churaq, aswan hatun runataqmi aswan huch'uyyaykukuq Allah yupaychaypi''.
Hadith
Imam Darimi : 335
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ مَنْهُومٌ فِي الْعِلْمِ لَا يَشْبَعُ مِنْهُ وَمَنْهُومٌ فِي الدُّنْيَا لَا يَشْبَعُ مِنْهَا فَمَنْ تَكُنِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَبَثَّهُ وَسَدَمَهُ يَكْفِي اللَّهُ ضَيْعَتَهُ وَيَجْعَلُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَمَنْ تَكُنِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَبَثَّهُ وَسَدَمَهُ يُفْشِي اللَّهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَجْعَلُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ثُمَّ لَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا وَلَا يُمْسِي إِلَّا فَقِيرًا
Willawarqanchikmi [Abdullah bin Ja’far Ar Raqi] [Ubaidullah bin ‘Amr]manta [Zaid Ibnu Abu Unaisah]manta [Sayyar]manta [Al Hasan]manta pay nirqa: ‘Iskay qutu qullqi sunqu runakunam kan mana haykapipas saksasqa sientekuqkuna, Ñawpaqtaqa yachay munapayakuq runakunam, Iskay kaqmi kay pachata munapayaq runakuna. Pipas wañuy qhepa kawsayta metanman, lemanman, pasiónninman tukuchinqa, Allahmi pantasqankunata - ruwayninkunata - qonqa, Allahtaq qhapaq kayninta sonqonpi ruwanqa. Hinallataq pipas kay pachata metanman, lemanman, pasiónninman tukuchin, chaymanta Allah qhapaq kayninta askhaman tukuchin, wakcha kaytataq ñawinpa ñawpaqenpi ruwan, chaymantaqa manan imapaschu kanqa aswanpas wakcha runan kanqa tutamanta, ch’isiyaqpas’.
Hadith
Imam Darimi : 336
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَوْنٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ صَاحِبُ الْعِلْمِ وَصَاحِبُ الدُّنْيَا وَلَا يَسْتَوِيَانِ أَمَّا صَاحِبُ الْعِلْمِ فَيَزْدَادُ رِضًا لِلرَّحْمَنِ وَأَمَّا صَاحِبُ الدُّنْيَا فَيَتَمَادَى فِي الطُّغْيَانِ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى } قَالَ وَقَالَ الْآخَرُ { إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ }
Willawarqanchik [Ja’far bin ‘Aun] willawarqanchik [Abu ‘Umais] [‘Aun]manta nirqa: ‘ [Abdullah] nirqa: ‘Iskay qutu kan mana hayk’aqpas hunt’asqa sientekuqkuna, chaykunan kanku yachaypa dueñonkuna hinallataq kay pachaq dueñonkuna, iskayninkutaqmi mana kaqllachu kanku. Yachaypa dueñonmanta rimaspaqa, astawanmi Ar Rahmanwan aswan munakuqman tukupun, kay pachaq dueñontaqmi sapa kutilla aswanta ripun -despotismo yapakusqanmanta-, chaymantataq Abdullah leerqan: ‘KALLA INNAL INSAANA LAYATHGHAA AN RA`AHUS TAGHNAA’ -Yachay! Chiqapmi, runaqa chiqaptam rin mana limitekunata, imaraykuchus pay kikinta qawakun tukuy imayuq hina, paypas nirqam, hukkunapas nirqaku: ‘Pikunachus manchakunku Allahta sirvientenkuna ukhupi, paykunaqa ulamakunallam’.
Hadith
Imam Darimi : 337
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ الْأَزْهَرِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ { إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ } قَالَ مَنْ خَشِيَ اللَّهَ فَهُوَ عَالِمٌ
Willawarqanchik [Muhammad bin Humaid] niwarqanchik [Ibrahim bin Mukhtar] niwarqanchik ['Anbasah bin Al Azhar]manta [Simak bin Harb]manta ['Ikrimah]manta [Ibn Abbas]manta radliallahu 'anhu -payqa rimarirqa versiculomanta--: 'INNAMAA YAKHSYALLAHA MIN 'IBAADIHIL 'ULAMA''-Indeed pikuna manchakuy Allahta kamachinkuna ukhupi, clérigo-lla kanku. Paymi nirqan: ‘Pichus Allahta manchakun chayqa piadoso runan’ ’.
Hadith
Imam Darimi : 338
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ طَالِبُ عِلْمٍ وَطَالِبُ دُنْيَا
Niwanchismi [Ismail bin Iban] niwanchismi [Abdullah bin Idris] [Laits]manta [Thawus]manta [Ibn Abbas]manta Allah paywan kusisqa kachun, paymi nirqan: ‘Iskay t’aqakunan kan munapayakuq mana hayk’aqpas hunt’asqa sientekuqkuna, ñawpaq kaqmi yachay maskhaqkuna iskay kaqtaq kay pacha maskhaqkuna’.
Hadith
Imam Darimi : 339
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ فَأَدْرَكَهُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ فَإِنْ لَمْ يُدْرِكْهُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ الْأَجْرِ
Willawarqanchik [Marwan bin Muhammad] niwarqanchik [Yazid bin Rabi’ah As Shan’ani] niwarqanchik [Rabi’ah bin Yazid] nirqa: ‘Huk kuti uyarirqani [Watsilah bin Al `Asqa’] nisqanmanta: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam nirqa: ‘Pipas yachayta maskaspa chaskinqa, iskay premiota chaskinqa. Hinaspa pipas -yachayta maskhaq - mana chaskiqqa, premiotan chaskinqa’.
Hadith
Imam Darimi : 340
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ عَبَّاسٍ الْعَمِّيِّ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي تَعَالَيْتَ فَوْقَ عَرْشِكَ وَجَعَلْتَ خَشْيَتَكَ عَلَى مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَأَقْرَبُ خَلْقِكَ مِنْكَ مَنْزِلَةً أَشَدُّهُمْ لَكَ خَشْيَةً وَمَا عِلْمُ مَنْ لَمْ يَخْشَكَ وَمَا حِكْمَةُ مَنْ لَمْ يُطِعْ أَمْرَكَ
Willawarqankun [Abdullah bin Muhammad bin Abu Syaibah] niwarqanku [Marwan bin Mu’awiyah] [’Auf]manta [Abbas Al ‘Ammi] nisqamanta pay niwarqan: ‘Ñoqamanmi chayamurqan Profeta David ‘alaihissalam mañakuyninpi niwarqan: ‘Gloriado kanki, O Allah, Qanmi kanki Señorniy, Qanmi aswan hatunchasqa kanki Tronoykipi, hinallataqmi ruwarqanki pichus tiyananpi kashan chayta hanaq pachakunapas kay pachapipas manchakusunki, chaymanta aswan qaylla kamasqaykikuna, pikunachus Aswan hatun posiciónqa aswan manchakuqniykikuna, mana manchakuqniykikunaqa manan yachayniyoq hinachu qhawarisqa kanku, manataqmi yachay kanchu mana kasukuqniykikunapaqpas".
