Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Willawaspayku [Muhammad bin Yusuf] [Sufyanmanta] [Al A'masy]manta [Abu Wa`il]manta [Abdullah]manta, nirqa; Huk runam hamurqa Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspam nirqa: O Allahpa kachasqan, ¿pipas muchuchisqachu kanqa mana yachayniyuq kasqanpi mana allin ruwasqanmanta? Apóstol kutichirqan: Pipas islam pachanpi allinta puriq, manan muchuchisqachu karqan mana yachay pachapi mana allin ruwasqanmanta, ichaqa pipas mana allinta - millay - islam pachanpi puriqtinqa, muchuchisqa karqan -huchankunamanta- ñawpaqpas hamuq pachapas.
Hadith
Imam Darimi : 2
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ النَّضْرِ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسَرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الْحَرَامِ مِنْ لَخْمٍ عَنْ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ فَكُنَّا نَقْتُلُ الْأَوْلَادَ وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةٌ لِي فَلَمَّا أَجَابَتْ وَكَانَتْ مَسْرُورَةً بِدُعَائِي إِذَا دَعَوْتُهَا فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَاتَّبَعَتْنِي فَمَرَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُ بِئْرًا مِنْ أَهْلِي غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَرَدَّيْتُ بِهَا فِي الْبِئْرِ وَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهَا أَنْ تَقُولَ يَا أَبَتَاهُ يَا أَبَتَاهُ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَكَفَ دَمْعُ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْزَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كُفَّ فَإِنَّهُ يَسْأَلُ عَمَّا أَهَمَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأَعَادَهُ فَبَكَى حَتَّى وَكَفَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهِ عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ
Willakusqañam ñuqaykuman [Al Walid bin An Nadlr Ar Ramli] [Masarrah bin Ma'bad] - Bani Al Harith bin Abu Al Harammanta Lakhminmanta - [Al Wadliin]manta huk runa hamurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa nirqa: O Allahpa kachasqan, ñawpaqtaqa mana yachaq llaqtam karqaniku idolokunata yupaychaq hinaspa warmaykuta wañuchirqaniku, chay pachaqa wawayuqmi karqayku pikunachus payta waqyaspa kusisqa karqanku. Huk punchawmi qayarqani hinaspam chaylla kutichimuwaspan qatiwarqa. Huk ayllu pukyuman chayaspaymi chaylla makinmanta hapiruspay pukyuman wischuykurqani, chaywanmi tukurqa paywan kasqay tiempoy. Payqa ‘yay taytay, taytay’ nispa waqyarqan. ' Allahpa kachasqanqa waqasqankamam waqarqa. Hinaptinmi pipas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan tiyachkasqa chay runata nirqa: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamtam llakichirqanki. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam runata nirqan: kachun imaraykuchus tapusharqan ima importantemantachus payqa enfrentasqa kasharqan, chaymantataq Apóstolqa nirqan chay runaman: Yapamanta willakuyniykita, chaymantataq yapamanta willakuyta rimarqan hinallataq Apóstol yapamanta waqarqan waqaynin purinankama, barbanta maqchikunankama, chaymantataq nirqan: Allah subhanahu wata'alaqa chinkachirqanmi huchakuna ruwasqakunata mana yachay pachapi, chayrayku, musuq chuya raphiwan ruwayniykikunata qallariy.
Hadith
Imam Darimi : 3
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ أَنَّ أَهْلَهُ بَعَثُوا مَعَهُ بِقَدَحٍ فِيهِ زُبْدٌ وَلَبَنٌ إِلَى آلِهَتِهِمْ قَالَ فَمَنَعَنِي أَنْ آكُلَ الزُّبْدَ لِمَخَافَتِهَا قَالَ فَجَاءَ كَلْبٌ فَأَكَلَ الزُّبْدَ وَشَرِبَ اللَّبَنَ ثُمَّ بَالَ عَلَى الصَّنَمِ وَهُوَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ قَالَ هَارُونُ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا سَافَرَ حَمَلَ مَعَهُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً لِقِدْرِهِ وَالرَّابِعَ يَعْبُدُهُ وَيُرَبِّي كَلْبَهُ وَيَقْتُلُ وَلَدَهُ
[Harun bin Mu`awiyah] willawanchik [Ibrahim bin Sulaiman Al Mu`addib]manta [Al A'mash]manta [Mujahid]manta, [awpaq kamachiy] niwarqa; ayllun quesowan lechewan hunt’asqa p’uyñuta diosninkuman haywanankupaq encargakusqanmanta, nispas nin; aylluyqa hark’awarqankun queso mikhuyta chay dioskunata manchakuspa; chaymantataq huk allqu hamusqa, quesota mikhuspa lecheta ukyaspa estatuakunapi urinasqa, chaymi Iqaf, Nailah estatuakuna. Harun nirqa: mana yachaq p’unchawkunapi huk runa puriyta munaptinqa tawa rumikunatam hapiq, kimsa rumikunam karqa mankata - caldera/vaso - sayachinapaq/hatarinanpaq, tawa kaqtaq yupaychananpaq, allqunta yachachinanpaq, wawan wañuchinanpaqpas.
Hadith
Imam Darimi : 4
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا عَبَدْنَاهُ وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجُّ عَلَيْهَا فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ
Willawasqanchikmi [Mujahid bin Musa] niwarqanchik [Raihan Ibnu Sa’id As Sami] niwarqanchik [‘Abbad Ibnu Mansur] [Abu Raja’manta], nirqam: mana yachaypa punchawninkunapi, allin rumita tarispaykuqa yupaycharqayku hinaspa mana allin rumita tarispaykuqa riti huñuq kaniku. Chaymantataq huk shafi camellota apamurqayku, camello chayta saruykuchkaptin, lechenta siq’irqaniku huñusqayku rit’i montónta qarpanaykupaq, chaymantataq chay rit’i montón nisqataqa yupaycharqayku chay sitiopi tiyasqaykukama. Abu Muhammad nirqa: Shafi camellokunaqa achka lecheyuq camellokunam.
Hadith
Imam Darimi : 5
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ قَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيَتَأَزَّرُونَ عَلَى أَنْصَافِهِمْ وَيَتَوَضَّئُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ وَمَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَمُهَاجِرُهُ بِطَابَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ
Willawanchikmi [Al Hasan bin Ar Rabi'] willawanchik [Abul Ahwash] [Al A'masymanta] [Abu Salih]manta, nirqa; [Ka'ab] nisqa; tarirqayku qelqasqata: Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, payqa manan k'arak rimayninpichu karqan, manan k'arak runachu karqan, manan kallpawanchu rimaq qhatupi kashaspa, manan mana allintachu kutichiq mana allinwan, aswanpas kutichiqmi pampachaspa pampachaspa, llaqtanqa runakunan karqanku sapa kuti tahmid ruwaq -Allahta yupaychaspa- bertakbir -Allahta hatunchaspa- sapa alto cheqaspi/wichaypi, otaq maqanakuypi, paykuna yupaycharqanku Allah Subhanahu wa Ta'ala sapa wasipi, sarongkunata churakuspa chawpi partenkupi, ablucionta ruwarqanku sapa miembro ablucionninkupi, paykunaq waqyakuyninku hanaq pachapi uyarikun, paykunaq shaf paykunaq guerrapi kanku paykunaq shaf hina mañakuypi, kunkanku - Corán leespa dhikr ruwaspa - kanku abejakunaq qapariynin hina, nacesqan llaqtan La Meca llaqtapi hinallataq emigracionninqa Thaabah llaqtapi - Medina - hinaspa qhapaq suyunqa Sham llaqtapi.
Hadith
Imam Darimi : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُهُ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا صَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَتَجَاوَزُ وَلَنْ أَقْبِضَهُ حَتَّى نُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُتَعَوِّجَةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْتَحُ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ
Willawanchikmi [Abdullah bin Salih] niwarqa [Al Laits] niwarqa [Khalid Ibnu Yazid] [Sa’id Ibn Abu Hilal]manta [Hilal bin Usamah]manta [‘Atha’ bin Yasar]manta [Ibn Salam], chayta nirqa; descubrirqayku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa caracterninta 'Cheqaqtapunin kachamurqaykiku testigo hina, allin willakuykunata qoq hinallataq advertencia hina', paymi yanapan Ummita, qanmi kanki kamachiy Kachasqay, paytan suticharqani Al Mutawakkil, rimasqanqa manan k'arakchu karqan hinallataq temperamentonqa manan k'arakchu karqan, manan qhatupi qaparirqanchu manataqmi mana allinmantaqa mana allintachu kutichirqan, ichaqa pampachaspanchismi huk religionta allicharqanchis, chay religionqa manan kanchu dios kasqanmanta testigomanta karunchakusqa. derechoyoqmi Allah Subhanahu wa Ta’alamanta hawa yupaychasqa kananpaq, kay testimoniowanmi kicharisunman ñawsa ñawikunata, mana uyariq rinrikunata, wisq’asqa sonqokunatapas. ['Atha` bin Yasar] nisqa; [Abu waqid Al Laitsi] niwarqa [Ka’ab]pas Ibn Salampa nisqanmanta rimasqanmanta uyarisqanmanta.
Hadith
Imam Darimi : 7
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ كَعْبٍ فِي السَّطْرِ الْأَوَّلِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَبْدِي الْمُخْتَارُ لَا فَظٌّ وَلَا غَلِيظٌ وَلَا صَخَّابٌ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطَيْبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَفِي السَّطْرِ الثَّانِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةُ الشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا وَلَوْ كَانُوا عَلَى رَأْسِ كُنَاسَةٍ وَيَأْتَزِرُونَ عَلَى أَوْسَاطِهِمْ وَيُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ بِاللَّيْلِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ كَأَصْوَاتِ النَّحْلِ
Niwarqanchikmi [Zaid bin Yusuf] niwarqanchik [Abu 'Awanah] [Abdul Malik bin Umair]manta [Dzakwan Abu Salih]manta [Ka'ab]manta punta kaq parrafopi qillqasqa kasqanmanta; Muhammadqa Allah Subhanahu wa Ta'alapa kachasqanmi, akllasqay kamachiypas, rimasqanqa manam sinchichu, temperamentonqa manam kallpawanchu, manam qhatupi kallpawanchu riman, manam millaytaqa mana allinwanchu kutichin aswanqa pampachaywan pampachaywanmi kutichin, nacesqan llaqtanqa La Meca llaqtapim hinaspapas migracionninqa Thaibah llaqtapim kachkan hinaspapas reinonqa/atiyninpas Sham llaqtapim kachkan. Hinallataq iskay kaq parrafopi qelqasqa kashan, Muhammadqa Allah Subhanahu wa Ta’alaq kachasqanmi, llaqtanqa runakunan kanku, paykunan sapa kutilla Allahta yupaychanku llapa k’ancharisqanmanta, inti qhawaqkunan -mañakuy pachata yachanankupaq - mañakuyta ruwanku pacha chayamuqtin, qhelli cheqaspiña kashaspapas, chawpipi sarongwan churakuspa, ablucionninkuq llapa partenkunata mayllakuspa, tutakunapitaq kunkanku uyarikun chay hina abejakunapa qapariynin - yupaychaypi, waqaypi mana saqisqankurayku.
Hadith
Imam Darimi : 8
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَأَلَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ كَيْفَ تَجِدُ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ كَعْبٌ نَجِدُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُولَدُ بِمَكَّةَ وَيُهَاجِرُ إِلَى طَابَةَ وَيَكُونُ مُلْكُهُ بِالشَّامِ وَلَيْسَ بِفَحَّاشٍ وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَافِئُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ أُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ سَرَّاءَ وَضَرَّاءَ وَيُكَبِّرُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ نَجْدٍ يُوَضِّئُونَ أَطْرَافَهُمْ وَيَأْتَزِرُونَ فِي أَوْسَاطِهِمْ يُصَفُّونَ فِي صَلَوَاتِهِمْ كَمَا يُصَفُّونَ فِي قِتَالِهِمْ دَوِيُّهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُسْمَعُ مُنَادِيهِمْ فِي جَوِّ السَّمَاءِ
Willawanchikmi [Mujahid biun Musa] niwanchikmi [Ma'n ibn 'Isa] willawanchik [Mu'awiyah bin Salih] [Abu Farwahmanta] [Ibn 'Abbas] Radliyallahu'anhumanta, Ka'ab Al Ahbarmanta tapusqanmanta; ¿Imaynatataq tarirqanki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa caracterninta Torá nisqapi?, [Ka'ab] kutichirqan; tarirqayku Muhammad bin Abdullah Meca llaqtapi nacesqanmanta, Thaabah otaq Medina llaqtaman astakusqanmanta, reinonqa Siria nacionpin kanqa, manan millay runachu, manan qhatukunapichu sinchita qaparikun, manan millaymantaqa mana allintachu kutichipun aswanpas pampachan, pampachan, llaqtanpas alabankupunin. Paykunaqa Allah Subhanahu wa Ta'alatan yupaychanku allin otaq mana allin tiempokunapipas, sapa atipasqankupin Allah Subhanahu wa Ta'alata hatunchankupuni, ablucionninkuta mayllanku, chawpi partenkupi sarongkunata churakunku, maqanakuypi purisqankuman hinan mañakuypi filakunku, mezquitankupi kunkankuqa abejakunaq qapariynin hinan, mu`dzinkuq kunkanqa hanaq pachapin uyarikunman.
Hadith
Imam Darimi : 9
أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمِيثَمِيُّ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ إِلَيْكُمْ لَيْسَ بِوَهِنٍ وَلَا كَسِلٍ لِيَخْتِنَ قُلُوبًا غُلْفًا وَيَفْتَحَ أَعْيُنًا عُمْيًا وَيُسْمِعَ آذَانًا صُمًّا وَيُقِيمَ أَلْسِنَةً عُوجًا حَتَّى يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
Willawanchikmi [Haiwah bin Syuraih] niwanchikmi [Baqiyyah bin Al Walid Al Maitami] willawanchik [Buhair bin Sa'ad] [Khalid bin Ma'danmanta] [Jubair bin Nufair Al Hadlrami]manta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Qankunamanmi hamurqan huk willakuq mana pisi kallpayoq nitaq qellachu, -kachasqa- mana cuidakuq sonqokunata rikch’arichinanpaq, wisq’asqa ñawikunata kicharinanpaq, mana uyariq rinrikunata uyarinanpaq, k’uyusqa qallukunata allichananpaq, chhaynapi ninanpaq; Manan kanchu dios yupaychasqa kananpaq derechoyoq, aswanpas Allah Subhanahu wa Ta'alallan.
Hadith
Imam Darimi : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَمَشَى مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ قَالَ فَإِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي الْبَيْتِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي فَالْتَفَتَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ كُنْتُ أُكَلِّمُ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ أَرَهُ قَطُّ قَبْلَ يَوْمِي هَذَا اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ قَالَ إِنَّا آتَيْنَاكَ أَوْ أَنْزَلْنَا الْقُرْآنَ فَصْلًا وَالسَّكِينَةَ صَبْرًا وَالْفُرْقَانَ وَصْلًا
Willawanchikmi [Muhammad bin Yazid Al Hizami] willawanchik [Ishaq bin Sulaiman] ['Amr bin Abu Qais]manta ['Atha`]manta, nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa huknin compañeronmi payta necesitarqan. Paywanmi purirqa, wasiman yaykuruptin huknin chakin wasi ukupi hukninñataq hawapi kachkaptin, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk runawan rimachkanmanpas hina karqa, chaymantam kutirispan chay amistadwan rimarqa: ¿Yachankichu piwan rimasqayta? payqa mana hayk’aq rikusqay angelmi karqan, angelqa Señorninpa permisonta mañakurqan napaykuwananpaq. Allah nin: ‘Cheqaqtapunin, qankunaman hamurqayku otaq uraykachirqayku Qur’anta casokuna decidiq hina hinallataq As Sakinah paciencia hina hinallataq Al Furqon pusaq hina.
Hadith
Imam Darimi : 11
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَطِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيَّ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلْتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلْيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سَيِّدٌ بَنَى دَارًا فَصَنَعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَطْعَمْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ
Willawarqanchik [Mujahid bin Musa] niwarqanchik [Raihan Ibnu Sa’id] niwarqanchik ['Abbad Ibnu Mansur] [Ayyubmanta] [Abu Qilabahmanta] ['Athiyah]manta uyarirqa [Rabi'ah Al Jurasyi] nisqanmanta; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam apamusqa karqan hinaspan payman nirqanku, ama hina kaspa ñawiykita puñuy, rinriykikuna uyarichun, sonqoykitaq yuyaykuy. Nisqa: chaymantaqa ñawiymi qawan, rinriymi uyarin, sunquypas yuyaymanan. Nisqa; Willayta chaskirqani 'Kaypim huk wiraqocha wasita hatarichin, chaymantam mikuykunata qun, chaymantam pitapas kachan chay mikuyman minkakunanpaq, pipas qayakuqpa qayayninta kutichispa wasiman yaykuspa mikuyta mikunqa, wiraqochan paywan kusikunqa. Huk ladumantaq, pipas waqyakuqpa waqyakuyninta mana kutichispa, wasiman mana haykuspa, mikhunata mana mikhuspaqa, chaymantaqa Yachachiq phiñakunqa. Chaymantataq nirqan: patronqa Allah Subhanahu Wa Ta'ala, waqyaqtaq Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, wasiqa islam, mikhuytaq hanaq pacha.
Hadith
Imam Darimi : 12
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ
Willawarqanchik [Al Hasan bin 'Ali] niwarqanchik [Abu Usamah] [Ja'far bin Maimun At Tamimi]manta [Abu Uthman An Nahdi]manta, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam lluqsirqa Batha` llaqtaman hinaspa paywan Ibn Mas'ud Radliyallahu'anhu, chaymanta Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam Batha` llaqtaman rirqa Ibn Mas'ud Radliyallahu'anhuwan, chaymanta Ibn Mas'udta tiyachispa huk chiruta ruwarqan paypaq. Chaymantataq niran: Ama hayk’aqpas kay cheqasmanta lloqsiychu, wakin qharikuna tupasunkichis manataq paykunawan rimankichischu, manataqmi paykunapas rimapayasunkichischu. Chaymantataq Allahpa kachasqanqa shallallahu 'alaihi wasallam maymanpas puriyninta hinalla puririrqan. Chaymanta chayamurqanku lineaman manataq pasarqankuchu, chaymantataq rirqanku Allahpa kachasqanman shallallahu 'alaihi wasallam. Tuta tukunankama hamuspa puñuq rirqa piernayta almohada hina churaspa, puñuptintaq samayninta uyariq. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam piernaypi puñuchkaptin, qharikuna sumaq uyayuq hamurqanku tukuy yuraq p'achayuq. Suspiro, may sumaqmi kanku! chaymi huk t’aqa paykunamanta tiyarqanku Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa umanpi huk t’aqataq ladoykupi hinaspa paykunapura ninakurqanku: manan hayk’aqpas huk kamachita chaskirqaykuchu, payman qosqa karqan huk regalota hina, imaynan qosqa karqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman hina. Kay runaq ñawinqa puñushanmi ichaqa sonqon rikch’arishan, huk rikch’anachiyta ruway. Bueno, payqa huk patron hinan, paymi palaciota ruwan, chaymantataq platota ruwan chaymantataq runakunata invitan mikhunankupaq, ukyanankupaq, chaymantataq runakunaqa hanaq pachaman wicharinku. Hinaptinmi Allahpa kachasqan (saw) rikcharirqa hinaspam niwarqa: yachankichu pikuna kasqankuta? chaymanta kutichirqani: Allah Subhanahu wa Ta'ala, Paypa kachasqanpas aswan allinta yachanku. Chaymantataq niran: angelkunan kanku. Hinaptinmi yapamanta nirqa: ¿yachankichu imam chay analogía kasqanmanta? Nirqanim Allah Subhanahu wa Ta'ala hinaspa kachasqan aswan allin yachaq kutichirqaku: Ar Rahman hanaq pachata hatarichirqa, chaymanta qayarqa -invitarqa- kamachinkunata payman, pipas chaskiqqa hanaq pachaman yaykunqa hinaspa pipas mana munaptin chaymantaqa muchuchinqa hinaspa ñakarichinqa.
Hadith
Imam Darimi : 13
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا فَقُلْتُ يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ الْآخَرُ نَعَمْ فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ قَالَ ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حُصْهُ فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي فَقَالَتْ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلْغَتِنَا إِلَى أُمِّي فَقَالَتْ أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي يَعْنِي نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
Niwanchismi [Nu'aim bin Hammad] willawanchis [Baqiyyah] [Bahir]manta [Khalid bin Ma'dan] willawanchis ['Abdur Rahman bin 'Amr As Sulami]manta ['Utbah bin 'Abd As Sulami] Paykunaman willasqanmanta, hinallataq payqa karqan huknin compañeron Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huk runa tapurqan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ¿Imataq karqan kawsayniyki qallariy, O Allahpa kachasqan? kutichisqa: Chay pacha uywaq mamayqa Bani Sa'd bin Bakr llaqtamanta warmin karqan. Chay pachaqa chay ayllumanta huk warmachawanmi uywakunata michichkarqaniku. Mana mikhunata apamusqaykurayku, amigoyta tapurqani: Yaw wawqiy, wasiman kutispa mamaykumanta mikhuyta mañakuy. Hinaptinmi wawqiy ripuptin ñuqa sapallay qiparqani uywakunata qawanaypaq. Chayllamanmi iskay yuraq pisqukuna atoq hina hamurqanku, hukninmi hukninta nisqa, ¿cheqaqtachu pay? nispas hukninñataq kutichisqa; Arí! chaymantataq iskayninku muyuriwaspa aysawaspa mast’ariwarqanku, chaymantataq wiksayta kuchurqanku chaymantataq sunquyta hurqurqanku, kuchuspa iskay yana t’uquta hurqurqanku. Hinaptinmi iskayninkumanta huknin amigunta nisqa: Qhiti unuta quykuway chaymanta wiksayta mayllaykunqa. Hinaptinmi yapamanta nirqa: quñi yakuta quway’. Hinaspa sunquyta mayllawaq. Hinaptinmi nirqa: quway As Sakinah -tranquilidad-! chaymantataq sunquyman ch’allaykusqa. Hinaptinmi hukninku amistadninta nirqa: siray! chaymantataq sirasqa hinaspan khatam nubuwah -profetakunaq tapan- nisqawan marcasqa. Hinaptinmi huknin amigunta nirqa: huk balanzaman churay hinaspa waranqa llaqtanta huk balanzaman churay. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: chay pachaqa waranqa runakunatam rikurqani hawaypi chaymi manchakurqani wakinninku ñuqaman wichiykuwanankuta, chaymantam chay runaqa yapamanta nirqa: sichus llaqtan paywan pesasqa kanman chayqa, payqa definitivamente aswan llasa kanman llaqtanmanta chaymanta iskayninku saqiruwarqaku. Allahpa kachasqanmi (saw) nirqa: Ancha manchakurqanim, chaymi maqchisqa enfermerayman kallparqani hinaspam willarqani ima pasawasqanmanta. Payqa llakisqa kasharqan imapas pasawananmanta, chaymi nirqan: Qanraykun Allah Subhanahu wa Ta'alawan pakakuyta maskhashani. Chaymantataq urqunta wakichirqa rinanpaq, camelloman churawaspataq qhipaypi sillaykusqa mamayman chayanaykukama, chaymantataq payta nirqa: Confianzata, q’ipita ima churawasqankuta junt’arqani, chaymantataq willawarqa imachus pasawasqanmanta. Ichaqa manan chaychu phiñachirqan, cheqaqta rimaspaqa mamaymi kutichirqan: Cheqaqta rimaspaqa, wiksaymanta chayraq lloqsimushaqtinmi rikurqani, chaymi Siria nacionpa kamachikuy tiyananta k’ancharichiq k’anchay.
Hadith
Imam Darimi : 14
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَهُوَ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ فَزِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَوْ وَزَنْتَهُ بِأُمَّتِهِ لَرَجَحَهَا
Willawanchik [Abdullah bin Imran] niwarqanchik [Abu Daud] willawanchik [Ja'far bin Utsman Al Qurasyi] [Uthman bin Urah bin Az Zubair]manta [taytanmanta] [Abu Dzar Al Ghifari] Radliyallahu'anhumanta, nirqa; Tapurqanim: O Allahpa kachasqan, ¿imaynataq seguro kanki profeta kasqaykimanta? Profeta kutichirqan: O Abu Dzar, iskay angelkunan hamuwarqanku Makkah llaqtapi huk wayq’opi kashaqtiy. Hukninmi kay pachaman uraykamun huknintaq hanaq pachawan kay pachawan chawpipi. Hukninmi amigunta nisqa: ¿cheqaqtachu pay? chaymantataq amigun kutichisqa: ¡arí! chaymantataq yapamanta nisqa: chaymantaqa piwanpas pesaykuy, chaymantaqa chunka runawanmi pesasqa kasaq hinaspa paykunamanta aswan llasa kani. Chaymantataq yapamanta niwarqan: ‘Pachak runawan pesaychis’, chaymi pesawarqanku, paykunamanta aswan llasataqmi karqani. Chaymantataq yapamanta niwarqan: ‘Chaymantaqa waranqa runakunawan pesakuy’, chaymantataq pesawarqanku, paykunamanta aswan llasataqmi karqani. Chay pachaqa, balanza ancha k’iti kasqanraykun kuyuriqta rikurqani hina, chaymantataq iskay angelkunamanta huknin amigonta nirqan: llapa llaqtanwan pesasqaña kanman chaypas, paykunamanta aswan llasaraqmi kanman.
Hadith
Imam Darimi : 15
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِيهِمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا رَحْمَةٌ مُهْدَاةٌ
Willawanchik [Ismail bin Khalil] niwanchik [Ali bin Mushir] willawanchik [Al A'masy] [Abu Salih]manta, nirqa; Huk kutinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam paykunata waqyarqan; Runakuna, cheqaqtapunin ñoqaqa khuyapayakuq, pusaqpas kani.
Hadith
Imam Darimi : 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ إِلَى أَهْلِي قَالَ هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Tharif] willawanchik [Muhammad bin Fudlail] willawanchik [Abu Hayyan]manta ['Atha`]manta [Ibn Umar] Radliyallahu'anhumanta, nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan huk puriypi kachkaptiyku huk árabe beduinowan tuparqayku hinaspa payman asuykusqayku qipata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam payta nirqa: maymanmi richkanki? Beduino árabe kutichisqa: Aylluywan tupayta munani. Hinaptinmi Apostolqa nirqa: ¿allintachu munanki? kutichisqa: imataq allin kayri? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: chaymi, testigo kanki mana huk dios yupaychanapaq hina kasqanmanta, aswanqa Allah Subhanahu wa Ta'alalla hinaspa testifikanki Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam kamachin hinaspa kachasqan kasqanmanta. Beduino árabe nisqa: hinaqa, ¿pitaq pruebanman nisqayki cheqaq kayninta? Profeta kutichirqan: Salamah sach’a, chaymi Profeta waqyarqan sach’a urqu kantupi kashaqtin, chaymanta sach’aqa asuykusqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman kay pachata t’aqaspa sach’a chayamunankama Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ñawpaqenman. Apostolqa kimsa kutitam testigo kananpaq mañakurqa. Hinallataqmi kinsa kutita testifikarqan imaynan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqan hina chaymantataq sach'aqa kutipurqan maypichus wiñarqan chayman. Beduino árabe runaqa llaqtanman kutispa nirqan; Qatiwaptinkuqa pusasaqmi reywan tupanaypaq -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-, mana chayqa reyman kutisaq hinaspa paywan qipasaq.
Hadith
Imam Darimi : 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ
Ubaidullah bin Musa willawarqaku Isa bin Abdul Malikmanta Abu Az Zubairmanta Jabirmanta (Allah paywan kusisqa kachun) paymi nirqa: Allahpa kachasqanwanmi lluqsirqani (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun) huk puriypi, hinaspa maypachapas allinyakuyta munaptinqa pakakuqmi mana qawasqa kananpaq. Hatun kichasqa pampapin kasharayku mana sach’akuna nitaq kawsay señalkunayoq, hinan niwarqan: Yaw Jabir, mankaykiwan unuta hap’iy, puriyniykuta hinalla puririsunchis. Jabirtaq nirqa: Mana rikusqa kanankukama purisqaykuta hinalla purirqayku, nispa. Chayllamanmi iskay sach’akuna rikhurimurqan, tawa metro karullapi. Nisqa: Ama hina kaspa chay sachaman asuykuspa rimay, kutichinqa, chayrayku niy: Laduykipi kaq sachaman riy, iskaynikichikpa qipanpi tiyaykunaypaq. Chay sach’aqa compañeronman asuykusqa, ladonpi kaq sach’a, hinallataq Allahpa kachasqan (saw) qhepankupi tiyaykurqan, chaymantataq iskaynin sach’akuna maypi kasqankuman kutipurqanku. Chaymantataq urquykuman seqarqayku, hawaykupi hina huk pisqu tapawachkasqaku, chaymantam huk warmi wawachanwan Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamta harkarqaku, nispan nirqa; O Allahpa kachasqan, wawayqa cheqaqtapunin sapa p’unchay kinsa kutita supaywan llakichin. Jabirqa nirqa; chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wawata hapispa carronpa ñawpaqninpi churarqa chaymanta nirqa; ¡Riy, Yaw Allahpa awqan! Ñuqaqa Allahpa kachasqanmi kani. Apostolqa kinsa kutitan chayta nirqan. Chaymantataq warmiman kutichipurqan. Viajeykumanta kutimuspaykuqa ñawpaq ñannintam pasarqayku, hinaptinmi huk warmi wawanwan iskay ovejakuna michiwarqaku. Chaymantataq niran; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ama hina kaspa kay regalota chaskiykuway, cheqaqtapuni kachamuqniykiq allinninpaq, manan supayqa yapamanta hamunqachu. ’ Paymi nirqan: hukninta hap’ispa hukninta kutichipuy. Hinaptinmi puriyniykutaqa hinalla purirqaniku hinaspam pisqukunapas pakaykuwaqku hina, qunqayllamanta huk camello ayqirqa, ichaqa iskay sacha sachakunaman chayaruspanmi chaylla qunqurakuspa qunqurakurqa hinaspam Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam hapirurqa. Kachamuqqa runakunata tapusqa: ‘Kayman hamuychis runakuna, ¿pitaq kay camelloq dueñon?’, nispa. Hinaptinmi Ansarmanta wakin mozokuna kutichirqaku: ‘Ñoqanchikpam, Allahpa kachasqan’, nispa, tapurqa: ‘¿Imataq mana allinchu?’, nispa. Paykunataq kutichirqanku: ‘Iskay chunka wataña qhawaspa sayk’usqa kayku, achkha wirata jap’iykusqa - wiraman tukupun- chayraykutaq wañuchiyta munarqayku, wawaykuman rakiyta munarqayku, ichaqa ayqewarqanku. Paytaq niwarqan: ‘Allinmi, chaymantaqa vendeway’, nispa. Paykunataq kutichirqanku: ‘Ay, manan necesariochu, Majestad, ichaqa Majestadniykipaq regalo hinan suficiente’, nispa. Profetataq nirqan: ‘Allinmi, sichus ñoqaq kanman chayqa allinta qhawariy, wañuynin chayamunankama’, nispa. Chay pacha musulmankuna nirqanku; O Allahpa kachasqan, aswan derechoyoqmi kanchis uywakunaq reyninman qonqorikunanchispaq, paymi nirqan: Manan allinchu huk -kamasqa- huk -kamasqaman qonqoriyqa, sichus chay permitisqa kanman chayqa warmikuna qosankuman qonqorikuyta atinkuman.
Hadith
Imam Darimi : 18
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى حَائِطٍ فِي بَنِي النَّجَّارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ هَاتُوا خِطَامًا فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
Willawarqanchik [Ya'la] willawarqanchik [Al Ajlah] [Adz Dzayyal bin Harmalah]manta [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhumanta nirqa; kutimurqayku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan purisqaykumanta. Bani Najjar llaqtachaman chayanaykukamaqa qunqayllamantam huk camello tarpuyman yaykuyta munaqkunata harkachkasqa. Kayta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman willasqa karqan, chaymi payman rispa camellota waqyarqan. Chay camelloqa hamuspa, ñawpaqenpi qonqoriykunankama, siminta hallp'a pataman churarqan. Hinaspas nisqa: waskhata apamuway, chaymantataq waskhawan wataspa dueñonman kutichipurqan. Chaymantataq qhepaman qhawarispa nirqan: Manan pipas hanaq pachawan kay pachawan chawpipichu ichaqa yachan cheqaqtapuni Allah Subhanahu wa Ta’alaq kachasqan kasqayta, mana kasukuq runakunallachu; jinnikunamanta, runakunamantawan.
Hadith
Imam Darimi : 19
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي بِهِ جُنُونٌ وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيُخَبَّثُ عَلَيْنَا فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَدَعَا فَثَعَّ ثَعَّةً وَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجِرْوِ الْأَسْوَدِ فَسَعَى
Willawasqaku [Al Hajjaj bin Minhal] niwarqanchik [Hammad bin Salamah] [Farqad As Sabakhi]manta [Sa’id bin Jubair]manta [Ibn Abbas] Radliyallahu’anhumanta, huk warmi hamurqa wawanta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman apamunanpaq hinaspa nirqa: ‘O Rasulullah, wawayqa hukpa dueñonmi karqa jinn, chay genioqa sapa kutillanmi haykun almuerzota, cenashaqtinchis. ñuqaykuman, hinaspa millay simiwan rimawayku. 'Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspa paypaq mañakurqa. Hinaptinmi aqturuptin imapas -yana allqucha hina- siminmanta lluqsirqa, chaymantataq ripurqa.
Hadith
Imam Darimi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Sa’id] willawanchik [Yahya bin Abu Bakr Al ‘Abdi]manta [Ibrahim bin Thahman]manta [Simakmanta] [Jabir bin Samurah] Radliyallahu’anhumanta pay nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqaptam yachani La Meca llaqtapi huk rumi kasqanmanta, chaywanmi napaykuwarqa manaraq kachasqa kachkaptiy. Chiqaptam kunanqa chiqaptapuni yachani'.
