Imã Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
AL MUDABBAR INCLUI UM TERÇO DO TESTAMENTO
Imã Darimi : 3141
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُدَبَّرُ مِنْ الثُّلُثِ
Nos contou [Mansur bin Salamah] de [Sharik] de [Al Ash'ats] de [Nafi'] de [Ibn Umar] ele disse: "Al Mudabbar é um terço da vontade."
A OPINIÃO DE IBRAHIM SOBRE AL MUDABBAR EM UM TERÇO DO TESTAMENTO
Imã Darimi : 3142
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمُدَبَّرُ مِنْ الثُّلُثِ
Tendo-nos contado [Mansur bin Salamah] de [Sharik] de [Mansur] de [Ibrahim], ele disse: "Al Mudabbar está incluído em um terço do testamento."
ESCRAVOS LIBERTADOS APÓS A MORTE INCLUÍAM UM TERÇO DAS PROPRIEDADES
Imã Darimi : 3143
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْمُعْتَقُ عَنْ دُبُرٍ مِنْ الثُّلُثِ
Disse-nos [Sulaiman bin Harb] disse-nos [Hammad bin Zaid] de [Katsir] de [Al Hasan] ele disse: "Os escravos que são libertados após a morte de seu senhor são incluídos em um terço da propriedade (que pode ser legada)."
ESCRAVAS libertadas E SEUS FILHOS INCLUÍAM UM TERÇO DA PROPRIEDADE
Imã Darimi : 3144
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْمُعْتَقَةُ عَنْ دُبُرٍ وَوَلَدُهَا مِنْ الثُّلُثِ
Disse-nos [Sulaiman bin Harb] disse-nos [Hammad bin Salamah] de [Humaid] de [Al Hasan] ele disse: "As mulheres escravizadas e seus filhos que foram libertados após a morte de seus senhores estão incluídos em um terço da propriedade (que pode ser legada)."
A OPINIÃO DE IBRAHIM SOBRE A LIBERDADE DOS ESCRAVOS INCLUI UM TERÇO DA PROPRIEDADE
Imã Darimi : 3145
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ مَنْصُورٌ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمُعْتَقُ عَنْ دُبُرٍ مِنْ الثُّلُثِ
Nos disse [Abu Al Walid] nos disse [Syu'bah], [Mansur] disse; Foi-me relatado por [Ibrahim] que ele disse: "Os escravos que são libertados após a morte de seu senhor são incluídos em um terço da propriedade (que pode ser legada em testamento)."
AL MUDABBAR INCLUI TODAS AS PROPRIEDADES
Imã Darimi : 3146
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ وَأَبِي هَاشِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمُدَبَّرُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ
Nos contou [Abu An Nu'man], que nos contou [Hammad bin Zaid], de [Abu Abdullah Asy Syaqari] e [Abu Hasyim], de [Ibrahim], que disse: "Al Mudabbar está incluído em todos os tesouros."
OS BUDISTAS DA LIBERDADE INCLUÍRAM UM TERÇO DA PROPRIEDADE
Imã Darimi : 3147
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْمُعْتَقُ عَنْ دُبُرٍ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد بِأَيِّهِمَا تَقُولُ قَالَ مِنْ الثُّلُثِ
Foi-nos relatado que [Al Hakam bin Al Mubarak] nos relatou [Abu 'Awanah] de [Abu Bisyr] de [Sa'id bin Jubair] disse: "Os escravos que são libertados após a morte de seu senhor são incluídos na riqueza total." Quando Abu Muhammad foi perguntado: "Qual opinião você adota entre as duas?", ele respondeu: "Incluindo um terço da riqueza."
PROIBIÇÃO DE TESTEMUNHAR SEM ANTES LER O TESTAMENTO
Imã Darimi : 3148
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ لَا تَشْهَدْ عَلَى وَصِيَّةٍ حَتَّى تُقْرَأَ عَلَيْكَ وَلَا تَشْهَدْ عَلَى مَنْ لَا تَعْرِفُ
Nos disse [Sa'id bin Al Mughirah] nos disse [Makhlad] de [Hisyam] de [Al Hasan] ele disse: "Não testemunhe sobre um testamento até que ele seja lido para você e não testemunhe contra pessoas que você não conhece."
TESTAMENTO DE UMAR BIN KHATTHAB À MÃE DE SEUS FILHOS
Imã Darimi : 3149
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَوْصَى لِأُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ أَرْبَعَةِ آلَافٍ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ
"Foi-nos relatado [Sulaiman bin Harb] que nos contou [Hammad bin Salamah] de [Humaid] de [Al Hasan] que [Umar bin Al Khaththab] certa vez fez um testamento para as mães de seus filhos, dando quatro mil libras a cada uma."
IDADE DAS CRIANÇAS QUE PODEM FAZER UM TESTAMENTO
Imã Darimi : 3150
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ أَجَازَ وَصِيَّةَ ابْنِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً
Nos foi dito que [Yahya bin Hassan] nos informou [Ibn Abu Az Zinad] de [seu pai] de [Umar bin Abdul Aziz], que ele permite a vontade de crianças de treze anos."
UMA CRIANÇA DE SETE ANOS QUE LEVA A SUA MÃE DE LEITE
Imã Darimi : 3151
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ أَوْصَى غُلَامٌ مِنْ الْحَيِّ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ فَقَالَ شُرَيْحٌ إِذَا أَصَابَ الْغُلَامُ فِي وَصِيَّتِهِ جَازَتْ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يُعْجِبُنِي وَالْقُضَاةُ لَا يُجِيزُونَ
Abu Nu'aim nos contou, Zuhair nos contou, de Abu Ishaq: "Uma criança de sete anos de uma aldeia fez um testamento." Então, Suharai disse: "Se o testamento da criança for verdadeiro, então o testamento é permitido." Abu Muhammad disse: "Isso me surpreendeu, mas os juízes não o permitiram."
OPINIÃO DE SHURAIH SOBRE OS TESTAMENTOS DE CRIANÇAS PEQUENAS
Imã Darimi : 3152
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ شَهِدَ شُرَيْحًا أَجَازَ وَصِيَّةَ عَبَّاسِ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ مَرْثَدٍ لِظِئْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ وَعَبَّاسٌ صَبِيٌّ
"Ja'far bin 'Aun nos contou, Yunus nos contou, Abu Ishaq nos contou que testemunhou [Syuraih] concedendo o testamento de Abbas bin Isma'il bin Martsad à sua ama de leite, escolhida pelo povo de Hirah, embora Abbas ainda fosse pequeno."
SE A CRIANÇA PODE EVITAR O POÇO, A SUA VONTADE É PERMITIDA
Imã Darimi : 3153
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ قَالَ شُرَيْحٌ إِذَا اتَّقَى الصَّبِيُّ الرَّكِيَّةَ جَازَتْ وَصِيَّتُهُ
Disse-nos [Ja'far bin 'Aun], disse-nos [Yunus], disse-nos [Abu Ishaq], disse: [Shuraih] disse: "Se uma criança pequena consegue evitar o poço, então a sua vontade é permitida."
A OPINIÃO DE SHURAIH SOBRE A VONTADE DE UMA CRIANÇA PEQUENA PARA SUA MÃE DE LEITE
Imã Darimi : 3154
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ غُلَامًا مِنْهُمْ حِينَ ثُغِرَ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدٌ أَوْصَى لِظِئْرٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا فَأَجَازَهُ شُرَيْحٌ وَقَالَ مَنْ أَصَابَ الْحَقَّ أَجَزْنَاهُ
Nos foi contado [Qabishah] nos contou [Sufyan] de [Abu Ishaq] que quando um filho deles perdeu os dentes, chamado Martsad, ele legou à sua ama de leite, em nome do povo de Hirah, a quantia de quarenta dirhams. E [Syuraih] permitiu isso, dizendo: "Quem estiver de acordo com seus direitos, nós permitimos".
TESTAMENTO DE UMA CRIANÇA EM MADINA QUE FOI PERMITIDO POR UMAR BIN KHATTHAB
Imã Darimi : 3155
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ غُلَامًا بِالْمَدِينَةِ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَوَرَثَتُهُ بِالشَّامِ وَأَنَّهُمْ ذَكَرُوا لِعُمَرَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُوصِيَ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُوصِيَ فَأَوْصَى بِبِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ جُشَمَ وَإِنَّ أَهْلَهَا بَاعُوهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفًا ذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّ الْغُلَامَ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ
Yazid bin Harun nos contou que Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm lhe disse que uma criança em Medina estava prestes a morrer enquanto seus herdeiros estavam na Síria. Eles contaram a Umar que a criança estava prestes a morrer e pediram que ele fizesse um testamento. Então Umar pediu que ele fizesse um testamento, e ele fez um testamento referente a um poço chamado Jusyam, cujo dono o vendeu por trinta mil. Abu Bakr disse que a criança tinha dez ou doze anos de idade.
TESTAMENTO DE UMA CRIANÇA COM UM TERÇO DOS BENS OU MENOS
Imã Darimi : 3156
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَجُوزُ وَصِيَّةُ الصَّبِيِّ فِي مَالِهِ فِي الثُّلُثِ فَمَا دُونَهُ وَإِنَّمَا يَمْنَعُهُ وَلِيُّهُ ذَلِكَ فِي الصِّحَّةِ رَهْبَةَ الْفَاقَةِ عَلَيْهِ فَأَمَّا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَمْنَعَهُ
[Yazid] relatou-nos de [Hisham Ad Dastawa`i] de [Hammad] de [Ibrahim] que ele disse: "Uma criança pequena pode fazer um testamento com um terço de sua riqueza ou menos; seu tutor só pode proibi-la de fazer um testamento enquanto ela estiver saudável, por medo de que a pobreza a atinja. Mas quando (a criança) estiver prestes a morrer, seu tutor não terá o direito de proibi-la."
O TESTAMENTO DE UMA MOÇA É PERMITIDO SE ELAS ENCONTRAREM A VERDADE
Imã Darimi : 3157
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَأَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أُتِيَ فِي جَارِيَةٍ أَوْصَتْ فَجَعَلُوا يُصَغِّرُونَهَا فَقَالَ مَنْ أَصَابَ الْحَقَّ أَجَزْنَاهُ
Nos foi contado [Qabisha], que nos contou [Sufyan], de [Khalid Al Hadzdza`] e [Ayyub], de [Ibn Sirin], de [Abdullah bin Utbah], que uma jovem foi trazida a ele, a criança queria fazer um testamento (com sua riqueza), mas eles pensaram que ela ainda era pequena. Abdullah bin Utbah disse: "Se descobrirmos a verdade, então permitiremos."
O TESTAMENTO DE UMA CRIANÇA DE DEZ ANOS QUE FOI PERMITIDO POR UMAR BIN KHATTHTHAB
Imã Darimi : 3158
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ سُلَيْمًا الْغَسَّانِيَّ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ عَشْرٍ أَوْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَوْصَى بِبِئْرٍ لَهُ قِيمَتُهَا ثَلَاثُونَ أَلْفًا فَأَجَازَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد النَّاسُ يَقُولُونَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنَيْهِ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أَحَدَهُمَا قَالَ ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَقَالَ الْآخَرُ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد عَنْ ابْنَيْهِ يَعْنِي ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ
Nos contou [Qabishah], que nos informou [Sufyan], de [Yahya bin Sa'd], de [Abu Bakr], que Sulaim Al Ghassan morreu com dez ou doze anos de idade, e deixou um testamento com seus bens, trinta mil, que [Umar bin Al Khaththab] também aprovou." Abu Muhammad disse: "As pessoas dizem: 'Ele é Amru bin Sulaim'." Nos contou [Qabishah], que nos contou [Sufyan] sobre seus dois filhos [Abdullah] e [Muhammad], ambos filhos de Abu Bakr [seu segundo pai], e apenas um deles disse: "Ele tem treze anos."
TERMOS DO TESTAMENTO DE CRIANÇAS QUE SONHAM COM JUNUB
Imã Darimi : 3159
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ وَصِيَّتُهُ لَيْسَتْ بِجَائِزَةٍ إِلَّا مَا لَيْسَ بِذِي بَالٍ يَعْنِي الْغُلَامَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ
[Nashr bin Ali] nos disse [Abdul A'la] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] que ele disse: "Sua vontade não é permitida a menos que ele tenha razão, isto é, uma criança que não teve um sonho de junub."
A NULIDADE DE TESTAMENTOS E A DIVOLUÇÃO DE FILHOS PEQUENOS ANTES DE SONHAR COM JUNUB
Imã Darimi : 3160
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ لَا يَجُوزُ طَلَاقُ الْغُلَامِ وَلَا وَصِيَّتُهُ وَلَا هِبَتُهُ وَلَا صَدَقَتُهُ وَلَا عَتَاقَتُهُ حَتَّى يَحْتَلِمَ
Foi-nos dito que [Amru bin 'Aun] nos disse [Husyaim] de [Yunus] de [Al Hasan] que disse: "Não é válido divorciar-se de uma criança, testamentos, doações, esmolas e libertá-la até que ela sonhe com junub."
