Imã Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
WALA' UMA CRIANÇA É LIVRE PORQUE SUA MÃE É LIVRE
Imã Darimi : 3041
حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ فِي الْمَمْلُوكِ يَكُونُ تَحْتَهُ الْحُرَّةُ يُعْتَقُ الْوَلَدُ بِعِتْقِ أُمِّهِ فَإِذَا عُتِقَ الْأَبُ جَرَّ الْوَلَاءَ
Tendo-nos relatado [Ya'la] de [Al A'masy] de [Ibrahim], ele disse: [Umar] disse de um escravo que tinha uma esposa livre: Seu filho foi libertado por causa da condição de livre de sua mãe. Se o pai for libertado, então o wala` tem o direito de ser tomado pela pessoa que o libertou.
O WALA' DE UMA CRIANÇA ESCRAVA CAI À GARANTIA DA MÃE INDEPENDENTE
Imã Darimi : 3042
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْحُرَّةِ تَحْتَ الْعَبْدِ قَالَ أَمَّا مَا وَلَدَتْ مِنْهُ وَهُوَ عَبْدٌ فَوَلَاؤُهُمْ لِأَهْلِ نِعْمَتِهَا وَمَا وَلَدَتْ مِنْهُ وَهُوَ حُرٌّ فَوَلَاؤُهُمْ لِأَهْلِ نِعْمَتِهِ
Nos disseram [os muçulmanos] nos disseram [Abdul Warits] de [Katsir bin Syinzhir] de ['Atha`] sobre uma mulher livre que se tornou esposa de um escravo, ele disse; Se um escravo nasce, então seu wala` recai sobre os guardiões de sua mãe, enquanto que se uma criança livre nasce, então seu wala` recai sobre aqueles que libertaram seu pai.
CRIANÇAS WALA' QUE SÃO LIBERTADAS PELO PAI OU MÃE
Imã Darimi : 3043
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا كَانَتْ الْحُرَّةُ تَحْتَ الْمَمْلُوكِ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا فَإِنَّهُ يُعْتَقُ بِعِتْقِ أُمِّهِ وَوَلَاؤُهُ لِمَوَالِي أُمِّهِ فَإِذَا أُعْتِقَ الْأَبُ جَرَّ الْوَلَاءَ إِلَى مَوَالِي أَبِيهِ
Nos contou [Ja'far bin 'Aun] de [Al A'masy] de [Ibrahim] ele disse; [Umar] disse; Se uma mulher livre se torna esposa de um escravo e dá à luz uma criança, a criança é libertada porque o status da mãe é livre e o wala' recai sobre os guardiões da mãe e se o pai for livre, então o wala' recai sobre os guardiões do pai.
A decisão de Uthman na disputa da guerra dos escravos
Imã Darimi : 3044
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مَوْلَاةً لِلْحُرَقَةِ وَكَانَ أَبِي يَعْقُوبُ مُكَاتَبًا لِمَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ ثُمَّ إِنَّ أَبِي أَدَّى كِتَابَتَهُ فَدَخَلَ الْحُرَقِيُّ عَلَى عُثْمَانَ يَسْأَلُ الْحَقَّ يَعْنِي الْعَطَاءَ وَعِنْدَهُ مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ فَقَالَ ذَاكَ مَوْلَايَ فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ فَقَضَى بِهِ لِلْحُرَقِيِّ
Nos contou [Al Hakam bin Al Mubarak], que nos contou [Muhammad bin Salamah], de [Ibn Ishaq], de [Al 'Ala` bin Abdurrahman], de [seu pai], que disse: Minha mãe era uma ex-escrava pertencente a Huraqah, enquanto meu pai, Ya'qub, era um escravo mukatab pertencente a Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri, e meu pai quitou sua mukatabah. Então Al Huraqi encontrou-se com Uthman para pedir seus direitos, ou seja, presentes, e naquele momento Malik bin Aus estava ao seu lado, e disse: Ele é meu ex-escravo. Então os dois reclamaram disso para Uthman, e então [Uthman] decidiu que seu wala`ku era para Al Huraqi.
HERANÇA DE PESSOAS QUE NÃO TÊM HERDEIROS SEGUNDO UMAR BIN ABDUL AZIZ
Imã Darimi : 3045
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي سَهْمُ بْنُ يَزِيدَ الْحَمْرَاوِيُّ أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ فَكُتِبَ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ فَكَتَبَ أَنْ اقْتَسِمُوا مِيرَاثَهُ عَلَى مَنْ كَانَ يَأْخُذُ مَعَهُمْ الْعَطَاءَ فَقُسِمَ مِيرَاثُهُ عَلَى مَنْ كَانَ يَأْخُذُ مَعَهُمْ الْعَطَاءَ فِي عِرَافَتِهِ
[Abdullah bin Yazid] nos contou [Haiwah] me contou [Sahm bin Yazid Al Hamrawi] que um homem havia falecido sem deixar herdeiros. Então, uma carta foi enviada a [Umar bin Abdul Aziz], que era o califa na época, e ele respondeu: Vocês devem distribuir a herança entre aqueles que têm direito a receber sua parte. Assim, a herança foi distribuída entre aqueles que tinham direito a receber sua parte em sua obra.
CONSELHOS PARA ESCREVER UM TESTAMENTO
Imã Darimi : 3046
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Foi-nos relatado [Muhammad bin Ubaid] que nos relatou [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não é apropriado para um muçulmano passar duas noites enquanto tem algo que precisa ser deixado em testamento, a menos que seu testamento esteja escrito em seu lado."
UM MUKMIN NÃO COME TODO O SEU ESTÔMAGO E SEMPRE FAZ UM TESTAMENTO
Imã Darimi : 3047
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ الْمُؤْمِنُ لَا يَأْكُلُ فِي كُلِّ بَطْنِهِ وَلَا تَزَالُ وَصِيَّتُهُ تَحْتَ جَنْبِهِ
Disse-nos ['Affan], disse-nos [Abu Al Asyhab], disse-nos [Al Hasan]: Um crente é uma pessoa que não come até encher o estômago e cuja vontade está sempre sob seus ombros.
A IMPORTÂNCIA DE UMA VONTADE DE EVITAR QUE O ZAKAT SEJA EM VÃO
Imã Darimi : 3048
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ لِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ مَا فَعَلَ أَبُوكَ قُلْتُ مَاتَ قَالَ فَهَلْ أَوْصَى فَإِنَّهُ كَانَ يُقَالُ إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ كَانَ وَصِيَّتُهُ تَمَامًا لِمَا ضَيَّعَ مِنْ زَكَاتِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد و قَالَ غَيْرُهُ الْقَاسِمُ بْنُ عَمْرٍو
Nos contou [Sulaiman bin Harb], que nos contou [Hammad bin Salamah], de [Dawud bin Abu Hind], de [Al Qasim bin Umar], que disse: [Tsumamah bin Hazn] me perguntou: O que seu pai fez? Eu respondi: Ele morreu. Ele perguntou: Ele deixou um testamento? Porque está escrito: Se alguém fizer um testamento perfeito, seu zakat certamente não será em vão. Abu Muhammad disse que também havia pessoas além dele que disseram: ele é Al Qasim bin Amr.
RECOMPENSAS PARA PESSOAS QUE FAZEM TESTAMENTO SEM COMETER TORTURA
Imã Darimi : 3049
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ يُقَالُ مَنْ أَوْصَى بِوَصِيَّةٍ فَلَمْ يَجُرْ وَلَمْ يَحِفْ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ مَا أَنْ لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ فِي حَيَاتِهِ
Nos disseram [Abu An Nu'man], nos disseram [Hammad bin Zaid], nos disseram [Dawud bin Abu Hind], de [Ash Sya'bi], que disse: Foi dito uma vez: Quem fizer um testamento e não cometer injustiça ou delito, receberá uma recompensa semelhante à que receberia se desse esmolas durante toda a sua vida.
SERÁ O ÚLTIMO VERSO DA SURAH AN NAHL DE HARIM BIN HAYYAN
Imã Darimi : 3050
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قِيلَ لِهَرِمِ بْنِ حَيَّانَ أَوْصِهْ قَالَ أُوصِيكُمْ بِالْآيَاتِ الْأَوَاخِرِ مِنْ سُورَةِ النَّحْلِ وَقَرَأَ ابْنُ حَيَّانَ { ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ - إِلَى قَوْلِهِ - وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ }
Nos foi dito [Sahl bin Hammad] que nos foi dito [Syu'bah] de [Abu Yunus] de [Qaza'ah] ele disse; Foi dito a [Harim bin Hayyan]: Tenha cuidado. Ele disse: Eu te transmito os últimos versículos da Surata An Nahl. Então Ibn Hayyan leu: UD'UU ILA RABBIKA BIL HIKMATI… WALLADZI HUM MUHSININ (Convoca (os humanos) ao caminho do teu Senhor com os bons… e aqueles que fazem o bem).
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO FEZ UM TESTAMENTO ALÉM DO LIVRO DE ALLAH
Imã Darimi : 3051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ الْيَامِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ فَقَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ و قَالَ هُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامَةٍ
[Muhammad bin Yusuf] nos contou, de [Malik bin Mighwal] de [Thalhah bin Musharrif Al Yami], que disse: Certa vez, perguntei a [Abdullah bin Abu Aufa]: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez um testamento? Ele respondeu: Não. Perguntei novamente: Então, como um testamento é exigido dos humanos ou eles são ordenados a fazer um testamento? Ele respondeu: Ele fez um testamento com o Livro de Allah. Huzail bin Syurahbil disse: Abu Bakr baseou a ordem do testamento na pessoa que o recebeu do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Se ele tivesse encontrado um testamento do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele o teria seguido com obediência.
ENTENDENDO "KHAYR" COMO PROPRIEDADE DE ACORDO COM QATADAH
Imã Darimi : 3052
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ { إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ } قَالَ الْخَيْرُ الْمَالُ كَانَ يُقَالُ أَلْفًا فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ
Yazid nos contou, Hammam nos contou, de Qatadah, sobre o versículo: IN TARAKA KHAIRANIL WASHIYYAH (Se ele deixar muita riqueza, faça um testamento), ele disse; Al Khair é um tesouro. Diz: Mil ou mais.
TESTAMENTO DE MUHAMMAD BIN ABU AMRAH PARA SUA FAMÍLIA
Imã Darimi : 3053
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ أَوْصَى ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ أَوْ هَذَا ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ بَنِيهِ وَأَهْلَ بَيْتِهِ أَنْ { اتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ } وَأَوْصَاهُمْ بِمَا أَوْصَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ { يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمْ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } وَأَوْصَاهُمْ أَنْ لَا يَرْغَبُوا أَنْ يَكُونُوا مَوَالِيَ الْأَنْصَارِ وَإِخْوَانَهُمْ فِي الدِّينِ وَأَنَّ الْعِفَّةَ وَالصِّدْقَ خَيْرٌ وَأَتْقَى مِنْ الزِّنَا وَالْكَذِبِ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ فِي مَرَضِي هَذَا قَبْلَ أَنْ أُغَيِّرَ وَصِيَّتِي هَذِهِ ثُمَّ ذَكَرَ حَاجَتَهُ
Foi-nos relatado que [Yazid bin Harun] nos informou [Ibn 'Aun] de [Muhammad bin Sirin] que ele fez um testamento. Segue o que Muhammad bin Abu 'Amrah legou ou legou aos seus filhos e família: (Temam a Deus, melhorem as relações com os seus vizinhos e obedeçam a Deus e ao Seu Mensageiro, se vocês são crentes). Então, ele fez um testamento para eles, semelhante ao testamento transmitido pelos profetas Abraão e Jacó aos seus filhos: (Ó meus filhos! De fato, Deus escolheu esta religião para vocês, então não morram sem abraçar o Islã). Ele também prometeu a eles que não se importariam de serem auxiliares dos Ansar e de se tornarem seus irmãos na religião. De fato, manter a honra pessoal e a honestidade é melhor e mais duradouro do que o adultério e a mentira. Se algo me acontecer nesta doença antes que eu altere meu testamento, então ele declarou seus desejos.
PROCEDIMENTOS PARA FAZER UM TESTAMENTO REALIZADO POR MUÇULMANOS
Imã Darimi : 3054
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ هَكَذَا كَانُوا يُوصُونَ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ { وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ } وَأَوْصَى مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ مِنْ أَهْلِهِ أَنْ يَتَّقُوا اللَّهَ وَيُصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِهِمْ وَأَنْ يُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ وَأَوْصَاهُمْ بِمَا أَوْصَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ { يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمْ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } وَأَوْصَى إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا أَنَّ حَاجَتَهُ كَذَا وَكَذَا
Nos foi dito [Ahmad bin Abdullah], nos foi dito [Abu Bakr], nos foi dito [Hisyam bin Hassan], de [Ibn Sirin], de [Anas], que disse: Assim eles fazem seus testamentos; Este é o testamento transmitido por Fulan bin Fulan; Que ele testemunhou que não há deus digno de adoração exceto Allah, o Único, sem parceiro, e que Muhammad é Seu servo e mensageiro. De fato, o Dia do Juízo certamente virá, sem dúvida alguma. E, de fato, Allah ressuscitará aqueles que estão nos túmulos. Ele também prometeu à família que deixou que fossem devotos a Allah, melhorassem os laços entre si e obedecessem a Allah e ao Seu Mensageiro, se fossem crentes. Ele também fez um testamento para eles, semelhante ao testamento transmitido pelos Profetas Ibrahim e Ya'qub a seus filhos: (Ó meus filhos! De fato, Allah escolheu esta religião para vocês, então não morram sem abraçar o Islam). Então, ele fez um testamento dizendo que, se algo lhe acontecesse em decorrência desta doença, seu desejo seria este e aquele.
A VONTADE DE ABU AD DARDA SOBRE FÉ E HONESTIDADE
Imã Darimi : 3055
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَفْصِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ مَكْحُولٍ حِينَ أَوْصَى قَالَ تَشَهُّدُ هَذَا مَا شَهِدَ بِهِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَيُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيَكْفُرُ بِالطَّاغُوتِ عَلَى ذَلِكَ يَحْيَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيَمُوتُ وَيُبْعَثُ وَأَوْصَى فِيمَا رَزَقَهُ اللَّهُ فِيمَا تَرَكَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ وَهُوَ كَذَا وَكَذَا إِنْ لَمْ يُغَيِّرْ شَيْئًا مِمَّا فِي هَذِهِ الْوَصِيَّةِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ هَذِهِ وَصِيَّةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Nos contou [Al Hakam bin Al Mubarak], que nos contou [Al Walid], de [Hafsh bin Ghailan], de [Makhul], quando fez seu testamento, ele disse; ele disse; Este testemunho é o que ele presenciou; Ele testemunhou que não há deus digno de adoração exceto Allah, o Único, não há parceiro para Ele e Muhammad é servo de Allah e Seu mensageiro, um crente em Allah e descrente em taghut. Com base neste testemunho, ele viveu se Deus quis, morreu e ressuscitou. Ele também fez um testamento sobre o que Allah lhe havia concedido e o que ele deixou para trás. Se algo lhe acontecer, será assim e assado, se ele não mudar nada do que está declarado neste testamento. Tendo nos contado [Al Hakam], que nos contou [Al Walid], ele disse; Tendo relatado a mim [Ibn Tsauban], de [seu pai], de [Makhul], ele disse; Este é o testamento [de Abu Ad Darda].
O TESTAMENTO DE RABI' BIN KHUTSAIM SOBRE DEVOÇÃO E HONESTIDADE
Imã Darimi : 3056
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ وَصِيَّتَهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ وَأَشْهَدَ اللَّهَ عَلَيْهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا وَجَازِيًا لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ وَمُثِيبًا بِأَنِّي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَإِنِّي آمُرُ نَفْسِي وَمَنْ أَطَاعَنِي أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ فِي الْعَابِدِينَ وَنَحْمَدَهُ فِي الْحَامِدِينَ وَأَنْ نَنْصَحَ لِجَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ
Nos foi contado [Ja'far bin 'Aun], que nos contou [Abu Hayyan At Taimi], de [seu pai] disse: [Rabi' bin Khutsaim] certa vez escreveu seu testamento da seguinte forma: Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso, este é o testamento transmitido por Rabi' bin Khutsaim, que Allah testemunhe este testamento. Allah é suficiente como testemunha e recompensador dos justos, pois, de fato, estou disposto a aceitar Allah como Senhor, o Islã como religião e Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como profeta. Em verdade, ordeno a mim mesmo e àqueles que me obedecem: devemos adorar a Allah com os que O adoram e louvá-Lo com os que O louvam, e sempre aconselhar todos os muçulmanos.
ALI NÃO VÊ O TESOURO DEFINIDO COMO "KHAYR"
Imã Darimi : 3057
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوَصِيَّةَ فَقَالَ عَلِيٌّ قَالَ اللَّهُ { إِنْ تَرَكَ خَيْرًا } وَلَا أُرَاهُ تَرَكَ خَيْرًا قَالَ حَمَّادٌ فَحَفِظْتُ أَنَّهُ تَرَكَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِ مِائَةٍ
[Abu An Nu'man] nos contou [Hammad bin Zaid] de [Hisham] de [seu pai] que Ali visitou certa vez uma pessoa doente, então mencionaram seu testamento a Ali, então [Ali] disse; Allah disse: IN TARAKA KHAIRAN (Se ele deixar alguma riqueza), mas eu não o vi deixar nenhuma riqueza. Hammad disse; Pelo que me lembro, ele deixou mais de setecentas.
ALI SUGERE QUE A PROPRIEDADE SEJA DEIXADA PARA AS CRIANÇAS
Imã Darimi : 3058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يَعُودُهُ فَقَالَ أُوصِي قَالَ لَا لَمْ تَدَعْ مَالًا فَدَعْ مَالَكَ لِوَلَدِكَ
[Muhammad bin Kunasah] nos contou [Hisyam] de [seu pai] que disse: [Ali bin Abu Talib] certa vez visitou um homem de seu povo. Então ele perguntou: Eu tenho um testamento? Ele respondeu: Não. Ele perguntou: Você não deixou nenhum tesouro para trás? Deixe sua riqueza para seus filhos.
SYURAIH PROÍBE HERDEIROS DE APROVAR UM TESTAMENTO E DEPOIS NEGÁ-LO
Imã Darimi : 3059
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ أَوْصَى وَالْوَرَثَةُ شُهُودٌ مُقِرُّونَ فَقَالَ لَا يَجُوزُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي إِذَا أَنْكَرُوا بَعْدُ
Tendo-nos contado [Abu Zaid] que nos havia contado [Syu'bah] de [Mansur] de [Ibrahim] sobre alguém que fez um testamento enquanto os herdeiros testemunharam e concordaram, ele disse: Não deveria. Abu Muhammad disse: Isto é, se depois disso eles o negarem.
LEI SOBRE TESTAMENTOS APROVADOS PELOS TUTORES E DEPOIS CANCELADOS
Imã Darimi : 3060
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ الْأَوْلِيَاءِ يُجِيزُونَ الْوَصِيَّةَ فَإِذَا مَاتَ لَمْ يُجِيزُوا قَالَا لَا يَجُوزُ
Disse-nos [Sulaiman bin Harb] disse-nos [Syu'bah] que disse: Certa vez perguntei a [Al Hakam] e [Hammad] sobre os guardiões que aprovaram o testamento, mas quando ele morreu eles não o aprovaram? Então ambos responderam: Não deveriam.
