Imã Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
WALA' PARA MENINOS DE MENINOS
Imã Darimi : 2881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي رَجُلٍ تَرَكَ أَبَاهُ وَابْنَ ابْنِهِ فَقَالَ الْوَلَاءُ لِابْنِ الِابْنِ
Nos contou [Muhammad bin Isa] nos contou ['Abbad] de [Umar bin Amir] de [Qatadah] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Zaid bin Thabit] sobre um filho que deixou seu pai e o filho de seu filho, ele disse; Wala` para filhos de filhos.
HERANÇA PARA O FILHO DE UMA MULHER QUE LIBERTOU ESCRAVOS
Imã Darimi : 2882
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَمَّرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ امْرَأَةً أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَتْ وَتَرَكَتْ ابْنَهَا وَأَخَاهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ مَوْلَاهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ الْمَرْأَةِ وَأَخُوهَا فِي مِيرَاثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثُهُ لِابْنِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ أَخُوهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّهُ جَرَّ جَرِيرَةً عَلَى مَنْ كَانَتْ قَالَ عَلَيْكَ
[Muhammad ibn Isa] relatou-nos [Mu'ammar] relatou-nos [Khushaif] de [Ziyad ibn Abu Maryam] que uma mulher libertou sua escrava, e então faleceu, deixando para trás seu filho e seu irmão. Depois disso, sua antiga escrava também faleceu. Seu filho e seu irmão foram até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntaram sobre a herança de sua antiga escrava. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sua herança pertence ao seu filho." Seu irmão perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, se ela cometeu um crime, quem pagará o diyat por isso?" Ele respondeu: "Você."
LEIS DE HERANÇA PARA PESSOAS QUE LIBERTARAM ESCRAVOS E MORRERAM JUNTAS
Imã Darimi : 2883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَمَاتَ وَمَاتَ الْمَوْلَى فَتَرَكَ الْمُعْتِقُ أَبَاهُ وَابْنَهُ فَقَالَ لِأَبِيهِ كَذَا وَمَا بَقِيَ فَلِابْنِهِ
Nos contou [Muhammad bin Ash Shalt], nos contou [Husyaim], nos contou [Mughirah] que ele disse: Certa vez, perguntei a [Ibrahim] sobre alguém que libertou seu escravo, e então ele e seu antigo escravo morreram. Enquanto a pessoa que o libertou deixou pai e filho, ele respondeu: Tudo isso é para o pai dele (sua parte), e o restante da propriedade para seus filhos.
A HERANÇA É DADA AOS MENINOS
Imã Darimi : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا يَقُولَانِ هُوَ لِلِابْنِ
Disse-nos [Muhammad bin Ash Shalt] disse-nos [Husyaim] de [Syu'bah] ele disse; Ouvi [Al Hakam] e [Hammad] ambos dizerem; A herança foi dada aos filhos.
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM APRESENTOU O LEGADO DOS ANTIGOS ESCRAVOS PARA O POVO QUE OS LIBERTOU
Imã Darimi : 2885
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَرَأَى رَجُلًا يُبَاعُ فَأَتَاهُ فَسَاوَمَ بِهِ ثُمَّ تَرَكَهُ فَرَآهُ رَجُلٌ فَاشْتَرَاهُ فَأَعْتَقَهُ ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي اشْتَرَيْتُ هَذَا فَأَعْتَقْتُهُ فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ هُوَ أَخُوكَ وَمَوْلَاكَ قَالَ مَا تَرَى فِي صُحْبَتِهِ فَقَالَ إِنْ شَكَرَكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَشَرٌّ لَكَ وَإِنْ كَفَرَكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ وَشَرٌّ لَهُ قَالَ مَا تَرَى فِي مَالِهِ قَالَ إِنْ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ عَصَبَةً فَأَنْتَ وَارِثُهُ
Foi-nos relatado que [Yazid bin Harun] nos informou [Al Asy'ats] de [Al Hasan] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi a Baqi' e viu um escravo sendo vendido. Ele se aproximou, ofereceu-o e foi embora. Depois disso, alguém o viu, comprou-o e o libertou. Então, essa pessoa voltou e trouxe o ex-escravo ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Na verdade, eu comprei este escravo e o libertei. O que você acha disso?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Ele é seu irmão e seu ex-escravo." Ele perguntou novamente: "O que você acha de ser amigo dele?" Ele respondeu: "Se ele puder lhe agradecer, será bom para ele, mas ruim para você; e se ele o repudiar, será bom para você, mas ruim para ele." Ele perguntou novamente: "O que você acha de seus bens?" Ele respondeu: "Se ele morrer e não deixar herança, você será seu herdeiro."
DIVISÃO DA HERANÇA DE EX-ESCRAVA ENTRE FILHAS E SENHORES
Imã Darimi : 2886
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلَاتَهُ بِنْتَ حَمْزَةَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاتِهِ بِنْتِ حَمْزَةَ نِصْفَيْنِ
Foi-nos relatado que [Yazid bin Harun] nos informou [Al Asy'ats] de [Al Hakam] e [Salamah bin Kuhail] de [Abdullah bin Syaddad] que a filha de Hamza libertou um escravo que lhe pertencia e que, posteriormente, o antigo escravo faleceu, deixando uma filha e seu senhor, a filha de Hamza. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dividiu a herança do escravo liberto entre sua filha e seu senhor, metade (porção) para cada um.
ALI RA: DIVIDINDO A HERANÇA PARA EX-ESCRAVOS
Imã Darimi : 2887
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ شَمُوسَ الْكِنْدِيَّةِ قَالَتْ قَاضَيْتُ إِلَى عَلِيٍّ فِي أَبٍ مَاتَ فَلَمْ يَدَعْ أَحَدًا غَيْرِي وَمَوْلَاهُ فَأَعْطَانِي النِّصْفَ وَأَعْطَى مَوْلَاهُ النِّصْفَ
Nos contou [Muhammad bin Uyainah] de [Ali bin Mushir] de [Ash Syaibani] de [Al Hakam] de [Syamus Al Kindiyah], ele disse: Certa vez, reclamei com [Ali] sobre um pai que morreu, mas não deixou ninguém além de mim e de seus antigos escravos. Então, ele deu a mim e ao antigo escravo metade para cada um.
DIVISÃO DA HERANÇA ENTRE CRIANÇAS E EX-ESCRAVAS
Imã Darimi : 2888
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ أُتِيَ بِابْنَةٍ وَمَوْلًى فَأَعْطَى الِابْنَةَ النِّصْفَ وَالْمَوْلَى النِّصْفَ قَالَ الْحَكَمُ فَمَنْزِلِي هَذَا نَصِيبُ الْمَوْلَى الَّذِي وَرِثَهُ عَنْ مَوْلَاهُ
Foi-nos relatado [Muhammad bin Uyainah] por [Ali bin Mushir] por [Ibn Abu Laila] por [Al Hakam] por [Abu Al Kanud] por [Ali] que certa vez lhe perguntaram sobre uma filha e um ex-escravo. Então ele deu metade para a filha e metade para o ex-escravo. Al Hakam disse: Na minha opinião, isso faz parte do que os ex-escravos herdaram daqueles que os libertaram.
DIVISÃO DA HERANÇA ENTRE AS FILHAS E OS EX-ESCRAVOS DO PAI
Imã Darimi : 2889
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُدْلِجٍ أَنَّهُ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوَالِيَهُ فَأَعْطَى عَلِيٌّ ابْنَتَهُ النِّصْفَ وَمَوَالِيَهُ النِّصْفَ
Foi-nos relatado [Ibrahim bin Musa] de [Ibn Idris] de [Ash'ath] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Mudlij] que um escravo morreu e deixou para trás uma filha e a pessoa que a libertou, então [Ali] deu metade à filha e metade aos antigos escravos de seu pai.
PARTILHA DE HERANÇA PARA MULHERES E EX-ESCRAVO
Imã Darimi : 2890
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّمُّوسِ أَنَّ أَبَاهَا مَاتَ فَجَعَلَ عَلِيٌّ لَهَا النِّصْفَ وَلِمَوَالِيهِ النِّصْفَ
Nos foi contado [a Ibrahim] por [Ibnu Idris] por [Ash Syaibani] por [Al Hakam] por [Ash Syammus] que seu pai morreu. Então [Ali] deu metade à mulher e metade aos antigos escravos.
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA DE UM PAI QUE FOI COMPRADA E LIBERADA POR SUA FILHA
Imã Darimi : 2891
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ جَهْمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أُخْتَيْنِ اشْتَرَتْ إِحْدَاهُمَا أَبَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ ثُمَّ مَاتَ قَالَ لَهُمَا الثُّلُثَانِ فَرِيضَتُهُمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْمُعْتِقَةِ دُونَ الْأُخْرَى
Nos foi contado [Muhammad bin Isa], que nos foi contado [Hafsh bin Ghiyats], que nos foi contado [Ash'ats], de [Jahm bin Dinar], de [Ibrahim], que certa vez lhe perguntaram sobre uma das duas irmãs que comprou seu pai e depois o libertou, e então seu pai faleceu. Ele respondeu: Ambas recebem dois terços, como a porção que foi determinada para ambas no Livro de Allah, e a riqueza restante pertence àquela que a libertou e não à outra.
HERANÇA DE UM PAI QUE ERA INDEPENDENTE DE SUA FILHA
Imã Darimi : 2892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ أَبَاهَا فَمَاتَ الْأَبُ وَتَرَكَ أَرْبَعَ بَنَاتٍ هِيَ إِحْدَاهُنَّ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ مِنَّةٌ لَهُنَّ الثُّلُثَانِ وَهِيَ مَعَهُنَّ
Nos contou [Muhammad bin Yusuf], que nos contou [Isra'il], que nos contou [Al Asy'ats], de [Ash Sya'bi], sobre uma mulher que libertou seu pai. O pai morreu e deixou quatro filhas, uma das quais foi quem a libertou. Ele respondeu: Os pais não podem exceder (sua parte); eles recebem dois terços, incluindo aqueles que os libertaram.
DECISÃO DE ALI SOBRE A HERANÇA DA FILHA E DA ESPOSA
Imã Darimi : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حَيَّانَ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ فَرِيضَةِ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَامْرَأَتَهُ قَالَ أَنَا أُنْبِئُكَ قَضَاءَ عَلِيٍّ قَالَ حَسْبِي قَضَاءُ عَلِيٍّ قَالَ قَضَى عَلِيٌّ لِامْرَأَتِهِ الثُّمُنَ وَلِابْنَتِهِ النِّصْفَ ثُمَّ رَدَّ الْبَقِيَّةَ عَلَى ابْنَتِهِ
Abu Nu'aim nos contou, Zuhair nos contou, de Hayyan bin Salman, que disse: Quando eu estava com Suwaid bin Ghafalah, um homem veio e perguntou-lhe sobre a herança de alguém que deixou esposa e filha; eu lhe digo, essa foi a decisão de Ali? Ele respondeu: Acho que (basta) a decisão de Ali. E continuou: [Ali] decidiu dar um oitavo à esposa e metade à filha, e devolveu o restante à filha.
DETERMINAÇÃO DA HERANÇA PARA EX-ESCRAVAS
Imã Darimi : 2894
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ مَوْلَاةً لِإِبْرَاهِيمَ تُوُفِّيَتْ وَتَرَكَتْ مَالًا فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ إِنَّ لَهَا ذَا قَرَابَةٍ
[Ubaidullah] nos relatou de [Isra`il] de [Abu Al-Haytham] de [Ibrahim] que uma antiga escrava de Ibrahim morreu e deixou alguns bens. Então perguntei a Ibrahim sobre isso, e ele disse: De fato, ela é parente dele.
WALA' PARA IDOSOS SEGUNDO UMAR, ALI E ZAID
Imã Darimi : 2895
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَزَيْدٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَدْ ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ أَيْضًا أَنَّهُمْ قَالُوا الْوَلَاءُ لِلْكُبْرِ يَعْنُونَ بِالْكُبْرِ مَا كَانَ أَقْرَبَ بِأَبٍ أَوْ أُمٍّ
Disseram-nos [Yazid bin Harun], que nos disse [Ash'ath], de [Ash Sya'bi], de [Umar], [Ali] e [Zaid]. Ele disse: E eu pensei que [Abdullah] também o tivesse dito. Disseram: Wala` para os mais velhos. Segundo eles, o que se entende por mais velho é alguém mais próximo do pai ou da mãe.
WALA' PARA OS MAIS VELHOS FOI ESTABELECIDO POR UMAR
Imã Darimi : 2896
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُتِبَ إِلَى عُمَرَ فِي شَأْنِ فُكَيْهَةَ بِنْتِ سَمْعَانَ أَنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ ابْنَ أَخِيهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا وَابْنَ أَخِيهَا لِأَبِيهَا فَكَتَبَ عُمَرُ إِنَّ الْوَلَاءَ لِلْكُبْرِ
Yazid nos contou, Ash'ath nos contou, de Ibn Sirin, de Abdullah bin Utbah, que disse: Uma carta foi enviada a Umar a respeito de Fukaihah bint Sam'an, que faleceu e deixou um filho dos irmãos de seu pai e de sua mãe e um filho do meio-irmão de seu pai. Então, Umar respondeu à carta: Em verdade, wala` é para os mais velhos.
WALA' PARA OS MAIS VELHOS SEGUNDO ALI E ZAID
Imã Darimi : 2897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا وَزَيْدًا قَالَا الْوَلَاءُ لِلْكُبْرِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَشُرَيْحٌ لِلْوَرَثَةِ
Nos foi dito [Ahmad bin Abdullah] nos foi dito [Abu Shihab] de [Ash Shaibani] de [Ash Sha'bi] que [Ali] e [Zaid] disseram; Wala` para os mais velhos. Enquanto [Abdullah] e [Syuraih] disseram; Para os herdeiros.
UMAR, ABDULLAH, ALI E ZAID CRIAM WALA' PARA OS MAIS VELHOS
Imã Darimi : 2898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَضَى عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ وَعَلِيٌّ وَزَيْدٌ لِلْكُبْرِ بِالْوَلَاءِ
Nos contou [Muhammad bin Uyainah] de [Ali bin Mushir] de [Ash'ath] de [Ash Sya'bi] ele disse; [Umar], [Abdullah], [Ali] e [Zaid] decidiram que wala` era para os anciãos.
UMAR DETERMINA HERANÇA PARA OS FILHOS DOS IRMÃOS DE SEU PAI
Imã Darimi : 2899
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تُوُفِّيَتْ فُكَيْهَةُ بِنْتُ سَمْعَانَ وَتَرَكَتْ ابْنَ أَخِيهَا لِأَبِيهَا وَبَنِي بَنِي أَخِيهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا فَوَرَّثَ عُمَرُ بَنِي أَخِيهَا لِأَبِيهَا
Nos contou [Abu Nu'aim], nos contou [Sharik], de [Ash'ath], de [Ibn Sirin], que disse: Fukaihah bint Sam'an morreu e deixou um filho do irmão de seu pai e um filho do filho (neto) dos irmãos de seu pai e de sua mãe. Então [Umar] deu a herança aos filhos dos irmãos de seu pai.
UMAR, ALI E ZAID CRIAM WALA' PARA OS MAIS VELHOS
Imã Darimi : 2900
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَزَيْدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا الْوَلَاءُ لِلْكُبْرِ
Foi-nos narrado [Muhammad bin Isa] que nos narrou [Abdus Salam bin Harb] de [Al A'mash] de [Ibrahim] de [Umar], [Ali] e [Zaid] que eles disseram; Wala` para o mais velho.
