Imã Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
PESSOAS DA MESMA RELIGIÃO TÊM MAIS DIREITOS DE HERDAR
Imã Darimi : 2861
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ أَنَّ عَمَّةً لَهُ تُوُفِّيَتْ يَهُودِيَّةً بِالْيَمَنِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَرِثُهَا أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهَا مِنْ أَهْلِ دِينِهَا
Foi-nos relatado que [Yazid bin Harun] nos contou [Yahya] que [Sulaiman bin Yasar] o informou de [Muhammad bin Al Asy'ats] que uma tia sua havia falecido no Iêmen, em um estado judeu (religioso). Então ele contou isso a [Umar bin Al Khaththab], que disse: A pessoa mais próxima e da mesma religião que ele é quem tem o direito de herdá-la.
UMAR BIN KHATTHAB SOBRE OS DIREITOS DE HERANÇA DOS JUDEUS
Imã Darimi : 2862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ مَاتَتْ عَمَّةُ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَهْلُ دِينِهَا يَرِثُونَهَا
Nos contou [Muhammad bin Yusuf], que nos contou [Sufyan], de [Qais bin Muslim], de [Thariq bin Shihab], que disse: Bibi Asy'ats bin Qais morreu como judeu. Então ele encontrou [Umar bin Al Khaththab], que disse: As pessoas que compartilham sua religião têm mais direito a herdá-la.
PROIBIÇÃO DE HERANÇA MÚTUA ENTRE MUÇULMANOS E POLÍTICOS
Imã Darimi : 2863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَهْلُ الشِّرْكِ لَا نَرِثُهُمْ وَلَا يَرِثُونَا
Disse-nos [Muhammad bin Yusuf] disse-nos [Sufyan] de [Hammad] de [Ibrahim] ele disse; [Umar bin Al Khaththab] disse uma vez; Não temos direito de herdar a herança dos politeístas e eles não têm direito de nos herdar.
DOIS SEGUIDORES DE RELIGIÕES DIFERENTES NÃO PODEM HERDAR UM AO OUTRO
Imã Darimi : 2864
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالُوا لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ دِينَيْنِ
[Abu Nu'aim] nos disse [Hasan] de [Isa Al Hannath] de [Ash Sya'bi] que o Mensageiro de Allah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr e Umar disseram; (Entre) dois seguidores de (diferentes) religiões não podem herdar um do outro.
UMAR DECIDE QUE SEGUIDORES DE DUAS RELIGIÕES DIFERENTES NÃO PODEM HERDAR UM AO OUTRO
Imã Darimi : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
Foi-nos narrado [Abu Nu'aim] que nos narrou [Zuhair] de [Mutharrif] de [Amir] de [Umar] que disse: Dois seguidores da religião não podem herdar um do outro.
NÃO TEMOS O DIREITO DE HERDAR OS ESPECIALISTAS DO LIVRO E VICE-VERSA
Imã Darimi : 2866
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا نَرِثُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا يَرِثُونَا إِلَّا أَنْ يَمُوتَ لِلرَّجُلِ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ
Nos disse [Abu Nu'aim], nos disse [Sharik], de [Al Asy'ats], de [Al Hasan], de [Jabir], ele disse: Não temos o direito de herdar das pessoas do livro e elas não têm o direito de herdar de nós, a menos que o escravo ou a escrava de alguém morra.
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DETERMINOU QUE NÃO HERDAREMOS O POVO DO LIVRO
Imã Darimi : 2867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرِثُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا يَرِثُونَا إِلَّا الرَّجُلُ يَرِثُ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ
Nos contou [Muhammad bin Isa], nos contou [Sharik], de [Al Asy'ats], de [Al Hasan], de [Jabir], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não temos direito à herança das pessoas do Livro e elas não têm direito à nossa herança, exceto quem herda seus escravos ou escravas."
MU'AWIYAH PERMITIU QUE OS MUÇULMANOS HERDassem OS KAFIRS
Imã Darimi : 2868
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كَانَ مُعَاوِيَةُ يُوَرِّثُ الْمُسْلِمَ مِنْ الْكَافِرِ وَلَا يُوَرِّثُ الْكَافِرَ مِنْ الْمُسْلِمِ قَالَ قَالَ مَسْرُوقٌ وَمَا حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ قَضَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ تَقُولُ بِهَذَا قَالَ لَا
Nos contou [Sulaiman bin Harb], que nos contou [Hammad bin Salamah], de [Dawud], de [Ash Sya'bi], de [Masruq], que disse: [Mu'awiyah] permitiu que os muçulmanos herdassem os incrédulos, mas não permitiu que os incrédulos herdassem os muçulmanos. Ele continuou; Masruq disse: Não há decisão no Islã que eu goste mais do que esta decisão. Alguém perguntou a Abu Muhammad: Você também diz isso? Ele respondeu: Não.
PESSOAS DE RELIGIÕES DIFERENTES NÃO HERDAM UMAS DAS OUTRAS
Imã Darimi : 2869
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّ الْمُعْزِلَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ تُوُفِّيَتْ بِالْيَمَنِ وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ فَرَكِبَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَكَانَتْ عَمَّتَهُ إِلَى عُمَرَ فِي مِيرَاثِهَا فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ يَرِثُهَا أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْهَا مِنْ أَهْلِ دِينِهَا لَا يَتَوَارَثُ مِلَّتَانِ
Yazid bin Harun nos contou, através de Dawud bin Abu Hind, que Al Mu'zilah bint Al Harith faleceu no Iêmen como judia. Al Ash'ats bin Qais imediatamente montou em seu cavalo e foi até Umar para perguntar sobre a herança dela, pois ela era sua tia paterna. Umar respondeu: "Você não tem direito à herança dela. A pessoa mais próxima a ela e da mesma religião tem o direito de herdar. Dois seguidores de religiões diferentes não podem herdar um do outro."
UMAR DECIDE QUE DOIS SEGUIDORES DE RELIGIÕES DIFERENTES NÃO DEVEM HERDAR UM AO OUTRO
Imã Darimi : 2870
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَتَوَارَثُ مِلَّتَانِ شَتَّى وَلَا يَحْجُبُ مَنْ لَا يَرِثُ
Disseram-nos [Sulaiman bin Harb], disseram-nos [Hammad bin Zaid], disseram-nos [Anas bin Sirin], disse; [Umar bin Al Khaththab] disse: Dois seguidores de religiões diferentes não podem herdar um do outro e aquele que não pode herdar não pode impedir outro herdeiro.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DECLARA QUE OS MUÇULMANOS NÃO HERDARAM OS KAFIRS
Imã Darimi : 2871
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Foi-nos narrado [Nashr bin Ali] de [Abdul A'la] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Ali bin Husain] de [Amr bin Uthman] de [Usamah bin Zaid] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um muçulmano não pode herdar a propriedade de um descrente e um descrente não pode herdar a propriedade de um muçulmano."
A HERANÇA NÃO É DADA ÀS PESSOAS QUE ENTRAM NO ISLÃ ANTES DA DISTRIBUIÇÃO
Imã Darimi : 2872
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ وَجَبَتْ الْحُقُوقُ لِأَهْلِهَا وَلَمْ يَجْعَلْ لِمَنْ أَسْلَمَ أَوْ أُعْتِقَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ الْمِيرَاثُ شَيْئًا
Nos contou [Ja'far bin 'Aun], de [Sa'id], de [Abu Ma'syar], de [Ibrahim], que disse: Se alguém morre, os direitos devem ser dados às pessoas que têm direito a recebê-los. Nem mesmo a menor parte dos bens é dada às pessoas que se convertem ao Islã ou às pessoas que são libertadas antes da distribuição da herança.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: OS MUÇULMANOS NÃO HERDARAM DOS KAFIRS
Imã Darimi : 2873
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Nos foi dito [Muhammad bin Yusuf] nos foi dito [Sufyan] de [Abdullah bin Isa] de [Az Zuhri] de [Ali bin Husain] de [Usamah bin Zaid] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Os muçulmanos não podem herdar a propriedade dos descrentes e os descrentes não podem herdar a propriedade dos muçulmanos."
MUÇULMANOS E INFIÉIS NÃO HERDAM UNS AOS OUTROS
Imã Darimi : 2874
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Nos foi dito [Amr bin 'Aun] nos foi dito [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Ali bin Husain] de [Amr bin Uthman] de [Usamah bin Zaid] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Um muçulmano não pode herdar a propriedade de um descrente e um descrente não pode herdar a propriedade de um muçulmano."
MUKATAB NÃO ADQUIRE HERANÇA ANTES DO PAGAMENTO
Imã Darimi : 2875
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ لِلْمُكَاتَبِ مِيرَاثٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ
Nos contou [Abu An Nu'man], nos contou [Abu 'Awanah], de [Al Mughirah], de [Ibrahim], ele disse: Mukatab não herda enquanto houver um pagamento restante de seu Mukatab que não tenha sido pago.
UMA PESSOA QUE É MEIO OU PARCIALMENTE INDEPENDENTE NÃO PODE HERDAR
Imã Darimi : 2876
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ لَهُ بَنُونَ قَدْ أَعْتَقَ مِنْ بَعْضِهِمْ النِّصْفَ وَمِنْ بَعْضِهِمْ الثُّلُثَ وَمِنْ بَعْضٍ الرُّبُعَ قَالَ لَا يَرِثُونَ حَتَّى يُعْتَقُوا
Ya'la nos contou [Abdul Malik], de Atha, sobre um homem que tinha vários escravos, alguns dos quais ele libertou pela metade (do preço do escravo), outros por um terço (do preço do escravo) e outros por um quarto (do preço do escravo). Ele disse: Eles não podiam herdar até serem libertados.
CONDIÇÕES DE HERANÇA PARA ESCRAVOS COMPRADOS EM MÁS CONDIÇÕES
Imã Darimi : 2877
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى ابْنَهُ فِي مَرَضِهِ قَالَ إِنْ خَرَجَ مِنْ الثُّلُثِ وَرِثَهُ وَإِنْ وَقَعَتْ عَلَيْهِ السِّعَايَةُ لَمْ يَرِثْ
Tendo-nos contado [Abdul Ja'far Ar Ruqqi] e [Sa'ib bin Al Mughirah] de [Ibn Al Mubarak] de [Ma'mar] de [Hammad] de [Ibrahim] sobre um homem que comprou seu escravo durante sua doença, ele disse; Se ele tivesse pago um terço, então o escravo poderia herdá-lo, mas se ele ainda estivesse trabalhando, então ele não poderia herdar.
A PUNIÇÃO PARA MUKATAB É COMO A DE UM ESCRAVO
Imã Darimi : 2878
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدُّ الْمُكَاتَبِ حَدُّ الْمَمْلُوكِ حَتَّى يُعْتَقَ
Nos contou [Abu Nu'aim], nos contou [Hasan], de [seu pai], de [Ash Sha'bi], ele disse: A punição para themukatab é a mesma de um escravo até que ele seja libertado.
os povos libertados têm direito à herança dos antigos escravos
Imã Darimi : 2879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَوْلَى أَخٌ فِي الدِّينِ وَنِعْمَةٌ أَحَقُّ النَّاسِ بِمِيرَاثِهِ أَقْرَبُهُمْ مِنْ الْمُعْتِقِ
Disse-nos [Muhammad bin Isa], disse-nos [Sa'id bin Abdurrahman], disse-nos [Yunus], de [Az Zuhri], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os antigos escravos são irmãos na religião e na dádiva do prazer. A pessoa que tem mais direito à sua herança é aquela que o liberta e que lhe é mais próxima."
HERANÇA PARA OS FILHOS DE PESSOAS QUE LIBERTARAM ESCRAVOS
Imã Darimi : 2880
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا ثُمَّ مَاتَ الْمَوْلَى وَالْمَمْلُوكُ وَتَرَكَ الْمُعْتِقُ أَبَاهُ وَابْنَهُ قَالَا الْمَالُ لِلِابْنِ
Nos contaram [Muhammad bin Isa], [Husyaim], [Mansur], de [Al Hasan] e [Muhammad bin Salim], de [Ash Sya'bi], sobre alguém que libertou um escravo e, em seguida, tanto o libertador quanto o escravo faleceram. O libertador deixou um pai e um filho, ambos os quais disseram: "A propriedade (a propriedade da pessoa que o libertou) foi dada ao filho."
