Imã Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
ZAIN BIN TSABIT NÃO REDUZ A PARTE DO AVÔ
Imã Darimi : 2801
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ يُقَاسِمُ بِالْجَدِّ مَعَ الْإِخْوَةِ إِلَى الثُّلُثِ ثُمَّ لَا يُنْقِصُهُ
[Umar bin Hafs bin Ghiyats] nos disse [meu pai] nos disse [Al A'mash] de [Ibrahim] de [Zaid bin Thabit] que ele deu um terço da parte ao seu avô (que estava) com seus irmãos e então ele nunca a reduziu.
UMAR ACEITA A OPINIÃO DE ZAIN SOBRE A HERANÇA DO AVÔ
Imã Darimi : 2802
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قَالَ عُمَرُ خُذْ مِنْ أَمْرِ الْجَدِّ مَا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي قَوْلَ زَيْدٍ
Nos contou [Sa'id bin Al Mughirah] de [Isa bin Yunus] de [Isma'il] ele disse; [Umar] disse; Tome uma decisão (sobre assuntos de herança) avô que seja acordada pelo povo. Abu Muhammad disse; Refiro-me à opinião de Zaid.
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA SEGUNDO ZAIN PARA AVÔ, IRMÃO, MÃE E MARIDO
Imã Darimi : 2803
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ فِي أُخْتٍ وَأُمٍّ وَزَوْجٍ وَجَدٍّ قَالَ جَعَلَهَا مِنْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لِلْأُمِّ سِتَّةٌ وَلِلزَّوْجِ تِسْعَةٌ وَلِلْجَدِّ ثَمَانِيَةٌ وَلِلْأُخْتِ أَرْبَعَةٌ
[Sa'id bin Amir] relatou-nos de [Hammam] de [Qatadah] que [Zaid bin Thabit] disse a respeito da herança de uma irmã, mãe, marido e avô, ele continuou: Ele fez de vinte e sete (enquanto o assunto estiver no cálculo de vinte e sete), a mãe recebe seis (partes), o marido recebe nove (partes), o avô recebe oito (partes) e uma irmã recebe quatro (partes).
IBNU MAS'UD ESTABELECEU UM LEGADO PARA A AVÓ
Imã Darimi : 2804
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جَدَّةٍ أُطْعِمَتْ فِي الْإِسْلَامِ سَهْمًا أَمُّ أَبٍ وَابْنُهَا حَيٌّ
Nos disse [Yazid bin Harun] nos disse [Al Asy'ats] de [Ibn Sirin] de [Ibn Mas'ud] ele disse; Na verdade (a posição de) uma avó que recebe uma parte (da herança) no Islã é a mãe de um pai, enquanto o filho ainda está vivo.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DEU UM LEGADO À AVÓ
Imã Darimi : 2805
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَ جَدَّةً سُدُسًا
Foi-nos dito [Abu Nu'aim] que nos foi dito [Sharik] de [Laits] de [Thawus] de [Ibn Abbas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deu uma sexta parte às avós.
UMAR DÁ HERANÇA À AVÓ
Imã Darimi : 2806
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ وَرَّثَ جَدَّةً مَعَ ابْنِهَا
Nos foi dito [Abu Nu'aim] que nos foi dito [Sufyan] de [Ibn Juraij] de [Ibrahim bin Maisarah] de [Sa'id bin Al Musayyab] que [Umar] concedeu direitos de herança às avós quando elas estavam com seus filhos.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ HERANÇA A TRÊS AVÓS
Imã Darimi : 2807
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَطْعَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ جَدَّاتٍ سُدُسًا قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ مَنْ هُنَّهْ قَالَ جَدَّتَاكَ مِنْ قِبَلِ أَبِيكَ وَجَدَّتُكَ مِنْ قِبَلِ أُمِّكَ
Hajjaj bin Minhal nos contou, Syu'bah me contou, Mansur bin Al Mu'tamir disse: "Certa vez, ouvi Ibrahim dizer: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu um sexto da herança a três avós.'" Eu perguntei a Ibrahim: "Quem são elas?" Ele respondeu: "São duas avós paternas e uma avó materna."
UMA AVÓ TEM O DIREITO DE RECEBER UMA HERANÇA SE SEU FILHO AINDA ESTIVER VIVO
Imã Darimi : 2808
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنِي الْحَسَنُ قَالَ تَرِثُ الْجَدَّةُ وَابْنُهَا حَيٌّ
Nos disse [Hajjaj bin Minhal] nos disse [Yazid bin Ibrahim] ele disse; Tendo relatado a mim [Al Hasan] ele disse; As avós têm o direito de herdar se seus filhos ainda estiverem vivos.
A AVÓ DO PAI NÃO TEM DIREITO À HERANÇA
Imã Darimi : 2809
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا تَرِثُ أُمُّ أَبِ الْأُمِّ ابْنُهَا الَّذِي تُدْلِي بِهِ لَا يَرِثُ فَكَيْفَ تَرِثُ هِيَ
Disseram-nos [Sulaiman bin Harb], disseram-nos [Hammad bin Salamah], de [Dawud], de [Ash Sha'bi], que disse: A mãe do pai dele não tinha direitos de herança. A criança cuja mãe do pai é parente do falecido não tem direitos de herança, e quanto a ele (recebe uma herança)?
UMA AVÓ TEM O DIREITO DE RECEBER UMA HERANÇA SE SEU FILHO AINDA ESTIVER VIVO
Imã Darimi : 2810
أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ تَرِثُ الْجَدَّةُ وَابْنُهَا حَيٌّ
Nos foi relatado [Abu Ma'mar] de [Isma'il bin 'Ulaiyah] de [Salamah bin 'Alqamah] de [Humaid bin Hilal] de [Abu Ad Dahma`] de [Imran bin Hushain] que disse: As avós têm o direito de herdar se seus filhos ainda estiverem vivos.
O PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM DEU UM SEXTO À MINHA AVÓ EM HERANÇA
Imã Darimi : 2811
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ جَدَّةٌ أُمُّ أَبٍ أَوْ أُمُّ أُمٍّ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوْ ابْنَ ابْنَتِي تُوُفِّيَ وَبَلَغَنِي أَنَّ لِي نَصِيبًا فَمَا لِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهَا شَيْئًا وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَدَّةِ شَيْئًا فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَا قَالَ مَاذَا قَالَ أَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُدُسًا قَالَ أَيَعْلَمُ ذَاكَ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ صَدَقَ فَأَعْطَاهَا أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ فَجَاءَتْ إِلَى عُمَرَ مِثْلُهَا فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا شَيْئًا وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ فَحَدَّثُوهُ بِحَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَ عُمَرُ أَيُّكُمَا خَلَتْ بِهِ فَلَهَا السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا
[Yazid bin Harun] nos relatou [Al Asy'ats] de [Az Zuhri] que disse: Uma avó paterna ou bisavó veio até Abu Bakr e disse: Na verdade, o filho do meu filho ou o filho da minha filha faleceu e me foi revelado que eu receberei a parte dele da herança, então, qual é a minha parte? Abu Bakr disse: Nunca ouvi falar de o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ter dado a uma avó sequer uma pequena parte, vou perguntar a outra pessoa! Depois de terminar a oração do meio-dia, ele perguntou: Quem dentre vocês ouviu dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu a uma avó parte da herança? [Então Al Mughirah bin Syu'bah] disse: Eu! Ele perguntou: Quanto? Al Mughirah respondeu: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu a ele um sexto. Ele perguntou novamente: Alguém além de você sabe disso? Então [Muhammad bin Maslamah] disse: Sim, ele está certo! Então Abu Bakr deu um sexto à avó. Depois, a notícia chegou a Umar, assim como chegou a Abu Bakr, e Umar disse: Eu não sei e nunca ouvi dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu parte da herança a uma avó, mas vou perguntar às pessoas! Então, elas lhe contaram sobre o hadith de Al Mughirah bin Syu'bah e Muhammad bin Maslamah. Então Umar disse: aquele de vocês dois que estiver sozinho na hora de dividir a herança, então um sexto vai para ele, e se forem dois, então um sexto vai para cada um de vocês.
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA PARA TRÊS AVÓS COM IGUAL POSIÇÃO
Imã Darimi : 2812
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدٍ قَالَا إِذَا كَانَتْ الْجَدَّاتُ سَوَاءً وَرِثَ ثَلَاثُ جَدَّاتٍ جَدَّتَا أَبِيهِ أُمُّ أُمِّهِ وَأُمُّ أَبِيهِ وَجَدَّةُ أُمِّهِ فَإِنْ كَانَتْ إِحَدَاهُنَّ أَقْرَبَ فَالسَّهْمُ لِذَوِي الْقُرْبَى
[Yazid bin Harun] nos relatou [Ash'ats] de [Ash Sya'bi] de [Ali] e [Zaid], ambos os quais disseram: Se várias avós tiverem o mesmo status, então três avós terão o direito à herança. São elas: duas avós paternas; a mãe da mãe do pai e a mãe do pai do pai; e a avó materna. Se uma delas for a mais próxima, a parte será dada à mais próxima.
NÃO DÊ HERANÇA À AVÓ SE O PAI AINDA ESTIVER LÁ
Imã Darimi : 2813
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدٍ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يُوَرِّثَانِ الْجَدَّةَ أُمَّ الْأَبِ مَعَ الْأَبِ
[Abu Nu'aim] nos informou que [Hasan] nos contou de [Ash'ats] de [Ash Sya'bi] de [Ali] e [Zaid] que ambos não deram direitos de herança à avó, isto é, à mãe do pai, quando ela estava com o pai.
UTSMAN NÃO DEU HERANÇA À AVÓ SE A CRIANÇA AINDA ESTIVESSE VIVA
Imã Darimi : 2814
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ لَا يُوَرِّثُ الْجَدَّةَ وَابْنُهَا حَيٌّ
Nos foi contado por [Sa'id bin Al Mughirah] de [Ibnu Al Mubarak] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] que [Uthman] não concedeu direitos de herança às avós se seus filhos ainda estivessem vivos.
AS AVÓS NÃO TÊM DIREITO À HERANÇA, EXCETO PARA ALIMENTOS
Imã Darimi : 2815
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ الْجَدَّاتِ لَيْسَ لَهُنَّ مِيرَاثٌ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أُطْعِمْنَهَا وَالْجَدَّاتُ أَقْرَبُهُنَّ وَأَبْعَدُهُنَّ سَوَاءٌ
Yazid bin Harun nos relatou, Ash'ath nos relatou, Ibn Sirin nos relatou, Ibn Mas'ud disse: Na verdade, as avós não têm direito à herança, mas apenas aos alimentos que lhes são dados. Avós próximas e distantes são iguais.
AVÓ RECEBE HERANÇA SE SEU FILHO AINDA ESTIVER VIVO
Imã Darimi : 2816
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَرِثُ الْجَدَّةُ وَابْنُهَا حَيٌّ
Nos informou [Hajjaj bin Minhal] nos informou [Abu 'Awanah] de [Al Mughirah] de [Ibrahim] ele disse; [Abdullah] disse; A avó herda se seu filho ainda estiver vivo.
DIVISÃO DA HERANÇA ENTRE TRÊS AVÓS E REJEIÇÃO DE UMA AVÓ
Imã Darimi : 2817
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ جِئْنَ أَرْبَعُ جَدَّاتٍ يَتَسَاوَقْنَ إِلَى مَسْرُوقٍ فَأَلْقَى أَمَّ أَبِ الْأَبِ وَوَرَّثَ ثَلَاثًا جَدَّتَيْ أَبِيهِ أُمَّ أُمِّهِ وَأُمَّ أَبِيهِ وَجَدَّةَ أُمِّهِ
Yazid bin Harun nos informou [Ash'ath] de [Ash Sya'bi] que disse: Quatro avós caminhavam em direção a [Masruq]. Então ele (decidiu) não dar direitos de herança a uma avó (a mãe do pai de seu pai), mas deu direitos de herança a três (outras) avós; Duas avós paternas, a saber, a mãe de sua mãe e a mãe de seu pai, e a avó de sua mãe.
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA PARA FILHAS E NETOS
Imã Darimi : 2818
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ قَالَ النِّصْفُ وَالسُّدُسُ وَمَا بَقِيَ فَرَدٌّ عَلَى الْبِنْتِ
Nos informou [Yazid bin Harun] nos informou [Sharik] de [Al A'masy] de [Ibrahim] de [Abdullah] sobre filhas e filhas de filhas (netas). Ele disse: Metade e um sexto, enquanto o restante é devolvido à filha.
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA PARA AS MÃES E AS MÃES
Imã Darimi : 2819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أُتِيَ فِي إِخْوَةٍ لِأُمٍّ وَأُمٍّ فَأَعْطَى الْإِخْوَةَ مِنْ الْأُمِّ الثُّلُثَ وَالْأُمَّ سَائِرَ الْمَالِ وَقَالَ الْأُمُّ عَصَبَةُ مَنْ لَا عَصَبَةَ لَهُ
Nos contou [Muhammad bin Isa], que nos contou [Jarir], de [Mansur], de [Ibrahim], de ['Alqamah], de [Abdullah], que certa vez lhe perguntaram sobre irmãos e irmãs. Então, ele deu ao irmão de sua mãe um terço da herança, e a mãe ficou com o restante. Ele disse ainda: "A mãe é a herdeira de quem não tem herdeira."
TODA HERANÇA PARA FILHAS QUE NÃO TÊM OUTRO HERDEIRO
Imã Darimi : 2820
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ لَا يُعْلَمُ لَهُ وَارِثٌ غَيْرُهَا قَالَ لَهَا الْمَالُ كُلُّهُ
Tendo-nos contado [Abu Nu'aim], [Hasan] nos contou de [seu pai], ele disse: Perguntei [a Ash Sya'bi] sobre um homem que morreu e deixou uma filha. Não se sabe se há outros herdeiros além da filha. Ash Sya'bi disse: Todos os bens são dele.
