Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2721
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ بَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَلْقَةٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ قُعُودٌ إِذْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ إِلَيْهِمْ فَقُمْتُ إِلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ لِيُبْشِرْ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ بِمَا يَسُرُّ وُجُوهَهُمْ فَإِنَّهُمْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَلْوَانَهُمْ أَسْفَرَتْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Salih] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Amr, ra nuube, ne na rabi laabe: «Biiyaʼ, maʼ biʼniʼ mandarbe naa guneʼ ni». Ora maʼ zubaʼ ndaaniʼ mezquita que né ti grupu de binni pobre muhajirin, málasi biuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gurí nezalúcabe, bidxiñaʼ ra nuucabe. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lagudii lugar chuʼ ca muhajirin pobre ca nayecheʼ pur xiixa ni rucaa laacaʼ guzaaniʼ lúcaʼ». Dxandíʼ, ziuucabe guibáʼ cuarenta iza ante chuʼ ca ricu que’. Laabe guniʼbe; Óraque biiyaʼ bizaaniʼ color stiʼ lúcabe. Abdullah bin Amr guníʼrube; Hasta racaladxeʼ chuaaʼ ra nuucabe.
Hadith
Imam Darimi : 2722
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam bin Nafiʼ, ne laa guníʼ [Syuʼaib] de [Az Zuhri] ne guníʼ; biʼniʼ reportarbe naa [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] binadiágabe laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Infiernu que biʼniʼ quejar Señor stiʼ, laabe guniʼbe; Oh Señor, nuu de naa ró xcaadxi. Ngue runi bidiibe lugar guiree chupa bi; Respiración lu invierno ne respiración lu verano. Bi que jma nananda ni que aire nabé nananda ni runi sentirluʼ ne jma nandáʼ ni que aire nabé nananda ni runi sentirluʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih, xiiñiʼ Abu Hurairah, ra nuu profeta que.
Hadith
Imam Darimi : 2723
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jafar bin Aun, ne laa guníʼ: «Al Hajari] de [Abu Iyadl] de [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ —nandáʼ— stiʼ gui stiluʼ— lu guidxilayú riʼ— nga tobi de cada setenta - 1/70 - de guendanandáʼ stiʼ gui stiʼ Infiernu stiʼ Jahannam.
Hadith
Imam Darimi : 2724
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْوَنُ النَّاسِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Ashim] de [Ibn Ajlan] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Persona ni jma nahuiiniʼ castigu stiʼ nga ni riguu sandalia stiʼ dede ora -ca guiibaʼ stiʼ gui- runi cerebru stiʼ».
Hadith
Imam Darimi : 2725
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا وَتَقُولُ { هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } { هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } ثَلَاثًا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا فَيَضَعَ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتُزْوَى وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj bin Minhal, ne gúdxibe laadu [Hammad bin Salamah] de [Ammar bin Abu Ammar] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ca binni ni nuu ndaaniʼ infiernu zaguítecaʼ laacaʼ ndaaniʼ infiernu». Óraque guníʼ infiernu que; Pa nuu xiixa ni jma risaca la? Bizeetebe ni chonna biaje dede ora beeda Señor stibe ra nuube, despué guluube ca ñeebe luguiabe, ngue runi bidagulisaabe -né xcaadxi que- ne guniʼbe; Basta, basta, basta’.
Hadith
Imam Darimi : 2726
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَاللَّحْنَ وَالسُّنَنَ كَمَا تَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim, de [Muwarriq Al Ijli] ra nuube ne gúdxibe laa; [Umar bin Jattab] guníʼ; Biindaʼ faraidl, árabe ne sunnah casi ora ñuni estudiarluʼ Corán.
Hadith
Imam Darimi : 2727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] laabe guniʼbe; [Umar] guníʼ; Biindaʼ faraidl, purtiʼ faraidl nga parte de religión stiluʼ.
Hadith
Imam Darimi : 2728
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَوْ هَلَكَ عُثْمَانُ وَزَيْدٌ فِي بَعْضِ الزَّمَانِ لَهَلَكَ عِلْمُ الْفَرَائِضِ لَقَدْ أَتَى عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ وَمَا يَعْلَمُهَا غَيْرُهُمَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] maʼ gudxi laanu [Yusuf Al Majisyun] laabe guniʼbe; [Ibn Shihab] guníʼ; Pa gatiʼ Othmán ne Zaid ti tiempu, dxandipeʼ maʼ qué gánnacabe de faraidl. Dxandíʼ, maʼ bidxiña dxi guirutiʼ ganna de laani aparte de guirópacabe.
Hadith
Imam Darimi : 2729
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَفْتَقِرَ الرَّجُلُ إِلَى عِلْمٍ كَانَ يَعْلَمُهُ أَوْ يَبْقَى فِي قَوْمٍ لَا يَعْلَمُونَ
Maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] maʼ gudxi laanu [Al Masʼudi] de [Al Qasim] laabe guniʼbe; [Abdulá] guníʼ; Biindaʼ Corán ne guendabiaaniʼ faraidl, purtiʼ ziuu tu zaquiiñeʼ guendabiaaniʼ ni maʼ biziidiʼ, o ziuu lade ti guidxi ni qué ganna.
Hadith
Imam Darimi : 2730
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى مَنْ عَلِمَ الْقُرْآنَ وَلَمْ يَعْلَمْ الْفَرَائِضَ فَإِنَّ مَثَلَهُ مَثَلُ الْبُرْنُسِ لَا وَجْهَ لَهُ أَوْ لَيْسَ لَهُ وَجْهٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad bin Abu Musulmán, de [Abu Al Khalil] ra nuube. [Abu Musa] guníʼ; Tutiica guni estudiar Corán peru qué ganna ciencia stiʼ faraidl, óraque ejemplu stibe zeeda gaca casi ti burnus ni qué gapa lú o qué gapa lú.
Hadith
Imam Darimi : 2731
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِعَلْقَمَةَ مَا أَدْرِي مَا أَسْأَلُكَ عَنْهُ قَالَ أَمِتْ جِيرَانَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shihab, de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] ra nuube. Gunabadiidxaʼ [‘Alqama]; Qué gannaʼ xi naquiiñeʼ guinabadiidxaluʼ naa la? Laabe guniʼbe; Guníʼ ique maʼ guti vecinu stiluʼ.
Hadith
Imam Darimi : 2732
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَالطَّلَاقَ وَالْحَجَّ فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Masʼud, laa guníʼ: Biziidiʼ de ca tema ni láʼ faraidl, thalaq ne hajj, purtiʼ ca tema riʼ zeeda cani lu religión stiluʼ.
Hadith
Imam Darimi : 2733
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ كَانُوا يُرَغِّبُونَ فِي تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ وَالْفَرَائِضِ وَالْمَنَاسِكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, de [Katsir] de [Al Hasan] ra nuube. Nabé racaláʼdxicabe guni estudiar binni Corán, faraidl ne ca ritual ni raca lu Hajj.
Hadith
Imam Darimi : 2734
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمْ الْفَرَائِضَ فَإِنْ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ قَالَ يَا مُهَاجِرُ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَإِنْ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَفْرِضُ فَإِنْ قَالَ نَعَمْ فَهُوَ زِيَادَةٌ وَخَيْرٌ وَإِنْ قَالَ لَا قَالَ فَمَا فَضْلُكَ عَلَيَّ يَا مُهَاجِرُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Yusuf] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah] guniʼbe; Tutiica guʼndaʼ Corán, guni estudiar faraidl. Purtiʼ, pa guidxaagabe ti binni de guidxihuiiniʼ árabe -beduino-, ninabadiidxabe; O muhajir -inmigrante-, pa gúʼndaluʼ Corán la? Pa guicábibe la? Ya, zanabadiidxabe; Pa guiéneluʼ faraidl la? Pa guicábibe la? Ya, óraque nga ti ventaja ne ti guendanachaʼhuiʼ. Pa guicábibe la? Coʼ, laabe ñábibe naa; Cadi jma risaca lii que naa, o muhajir -inmigrante-.
Hadith
Imam Darimi : 2735
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْنَا مَسْرُوقًا كَانَتْ عَائِشَةُ تُحْسِنُ الْفَرَائِضَ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ رَأَيْتُ الْأَكَابِرَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ يَسْأَلُونَهَا عَنْ الْفَرَائِضِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Uqbah, xiiñiʼ Khalid, de [Al Aʼmasy] de [musulmán] ra nuube. Gunabadiidxadu [Masruq]; Ñee dxandíʼ [Aisyah] nga ti binni ni nanna guni faraidl la? Laabe bicábibe; Pur ni qué gapa dios ni dxandíʼ, sínuque laa, dxandíʼ biiyaʼ ca xcompañeru Mahoma canabadiidxacaʼ laabe de faraidl.
Hadith
Imam Darimi : 2736
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهَذَا تَدَلَّى مِنْ حِصْنِ الطَّائِفِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمَا حَدَّثَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Amir, ne [Saʼd bin Amir], [Syuʼba], [Ashim], [Abu Othmán], [Saʼd bin Abu Waqqash] ne [Abu Bakrah], ne Syuʼba guníʼ; Ne laca bidxela ca ti flecha fi sabilillah, ne laa nga primé binni ni biaba de lu fortaleza stiʼ Tha`if para chuʼné profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ne dxandíʼ, guirópacabe guniʼcabe guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guni reconocer sti binni casi bixhoze biológico stiʼ, neca nanna cadi binni ca nga bixhoze biológico stiʼ, óraque maʼ bicueezacabe guibáʼ para laa».
Hadith
Imam Darimi : 2737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ كُفْرٌ بِاللَّهِ ادِّعَاءٌ إِلَى نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ وَكُفْرٌ بِاللَّهِ تَبَرُّؤٌ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ نَحْوًا مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy] de [Abdullah bin Murrah] de [Abu Maʼmar] de [Abu Bakr Ash Shiddiq], ne guníʼ; Ca binni ni runi reconocer descendencia stiʼ xcaadxi binni ni qué runibiaʼcaʼ ne rudii lugar guireecaʼ de linaje sticaʼ, neca ti cosa trivial ni. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf] de [Zakaría Abu Yahya] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Wa`il] cayabi [Ibnu Masʼud] xiixa casi relatu que.
Hadith
Imam Darimi : 2738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ السَّرِيِّ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ فَجِئْتُ وَقَدْ قُبِضَ وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمٌ فِي مَقَامِهِ فَأَطَابَ الثَّنَاءَ وَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُفْرٌ بِاللَّهِ انْتِفَاءٌ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ وَادِّعَاءُ نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar Al Ahmar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sari, xiiñiʼ Ismaíl, ra nuube. Bidxiñaʼ ra nuu profeta que para guneʼ prometer lealtad -baiʼat- laabe. Óraque ora bibiguetaʼ, maʼ gútibe ne [Abu Bakr] nga gucuaa lugar stibe de xaíque. Biʼniʼ alabarbe ca diidxaʼ sicarú que ne biinabe stale tiempu. Óraque guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Incluyendo los actos de kufr hacia Alá es afirmar que no ser descendiente de alguien - aunque es realmente su hijo -, aunque sea una cosa trivial, y admitir ser un descendiente de algun elnowsenn de quien es».
Hadith
Imam Darimi : 2739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ وَالِدِهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ الَّذِينَ أَعْتَقُوهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf] maʼ gudxi laanu [Abdul Hamid bin Bahram] de [Syahr bin Hausyab] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiníʼ naca leal sti binni ni cadi naca bixhoze o leal sti binni ni cadi naca xpixuaanaʼ ni bilá laa, óraque zuni maldecir Alá laa, ca ángel ne guiráʼ binni dede dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Ne qué zaca aceptar arrepentimientu stibe ne fidyah stibe —rescate—.
Hadith
Imam Darimi : 2740
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَانَ عُمَرُ إِذَا سَلَكَ بِنَا طَرِيقًا وَجَدْنَاهُ سَهْلًا وَإِنَّهُ قَالَ فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ
Biʼniʼ predicarbe laadu [Yazid bin Harun] biʼniʼ predicarbe laadu [Sharik] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] laabe guniʼbe; [Abdulá] guníʼ; Pa cheʼ Umar né laanu lu ti neza, qué zaca nagana para laanu. [Laabe] guniʼbe de tema ni láʼ -parte de herencia- stiʼ hombre ne guiropaʼ bixhózebe ne jñaabe; Hombre ca ricaa galaa de herencia ne jñaa ricaa ti tercera parte de ni riaana.
