Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2581
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أُمَّ عَاصِمٍ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj bin Minhal, laa nga Ibn Salamah, de [Ubaidullah] de [Nafi] de [Ibn Umar], ne Umm Ashim biquiiñecabe lá Ashiyah ne despué bidii profeta que laabe lá que.
Hadith
Imam Darimi : 2582
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ اسْمُ زَيْنَبَ بَرَّةَ فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gudxi laabe: «Athaʼ bin Abu Maimunah] de [Abu Rafi] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ante, Zainab láʼ Barrah, despué bidii profeta que laabe lá Zainab.
Hadith
Imam Darimi : 2583
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ لِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Umair, ne [Ribʼi bin Hirasy], ne [Ath Thufail], biʼchiʼ Aisyah, laabe guniʼbe; Guyuu tuuxa de ca politeísta ni gudxi tuuxa de ca musulmán; Ca binni jma galán nga lii pa qué guiniʼluʼ; Ni racalaʼdxiʼ Alá ne ni racalaʼdxiʼ Mahoma. Óraque binadiaga profeta que ni, ngue runi guníʼ: «Cadi guiniʼluʼ; Ni gucalaʼdxiʼ Alá ne ni gucalaʼdxiʼ Mahoma, peru guníʼ; Ni gucalaʼdxiʼ Alá nga gucalaʼdxiʼ Mahoma’.
Hadith
Imam Darimi : 2584
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِحَائِطِ الْعِنَبِ الْكَرْمُ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ishaq, de [Salih bin Ibrahim], de [Abdurrahman Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Karm, ti hombre musulmán, ne laa guníʼ: «Cadi guiniʼluʼ karm de jardín de palmera de datiles».
Hadith
Imam Darimi : 2585
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ غُلَامٌ يَسُوقُ بِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Ora gúdxibe laadu [Abuʼ Ashim] de [Abdullah bin Ubaid] de [Anás] guniʼbe; Ti esclavu ziné carru stiʼ né ca xheelaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne gúdxibe laa: «Oh Anjasyah, biʼniʼ carru chaahuidugá, purtiʼ zinéluʼ botella de vidriu».
Hadith
Imam Darimi : 2586
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] maʼ gudxi laanu [Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «¡Ay de binni ni riníʼ historia, despué rusiguii para gucaa binni guiree gana». Ay de laabe, ay de laabe’.
Hadith
Imam Darimi : 2587
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَدَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ فِي بَيْتَيْنِ مِنْ الشِّعْرِ فَقَالَ رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ تَأْبَى فَمَا تَطْلُعُ لَنَا فِي رِسْلِهَا إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] maʼ gudxi laanu [Abdah bin Sulemán] de [Mahoma bin Ishaq] de [Yaʼqub bin Utbah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umayyah bin Abu Ash Shalt, ne biʼniʼ confirmarbe ni lu chupa versículo stiʼ syaʼir stibe; Ti hombre ne ti búfalo nuucaʼ xaʼnaʼ ñeebe ladu derechu ne ti águila nuu sti ñeebe ne siempre cayuuyacabe ti lión. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Dxandíʼ ni guniʼbe». Bicaabe canción sti biaje; Rindani Gubidxa ra riluxe guiráʼ gueelaʼ, color stini rácani naxiñáʼ. Profeta que guníʼ: «Dxandíʼ ni guniʼbe». Laabe guniʼrube; Qué riuulaʼdxiʼ guiree ni, nga runi rihuinni ni chaahuiʼ chaahuiʼ. Purtiʼ si rúniluʼ ni gábicabe lii. Purtiʼ pa qué guiree ni la? Profeta que guníʼ: «Dxandíʼ ni guniʼbe».
Hadith
Imam Darimi : 2588
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Shihab, laa nga Ibn Saʼad, ne laa biʼniʼ informar laabe de [Abu Bakr bin Abdurrahmán bin Hisham] de [Marwan bin Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abdurahman bin Al Aswadʼ]. de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guniʼbe: «Dxandíʼ, nuu caadxi de ca poesía ca napa cani guendabiaaniʼ».
Hadith
Imam Darimi : 2589
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا أَوْ دَمًا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hanzhalah, de [Salim] de [Ibn Umar], laa guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, pa guidxá ndaaniʼ tobi de laatu de pus o rini, jma galán ni que guidxá de poesía».
Hadith
Imam Darimi : 2590
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Saíd bin Suleimán] de [Ismaíl bin Jafar] de [Abdulá bin Saíd bin Abu Hind] de [bixhózebe] de [Ibn Abbas] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne laa guníʼ: «Tutiica binni ni racalaʼdxiʼ gaca nachaʼhuiʼ, zudiibe laa guendabiaaniʼ religioso».
Hadith
Imam Darimi : 2591
أَخْبَرَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّحَّةَ وَالْفَرَاغَ نِعْمَتَانِ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Makki, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah, ne laabe nga Ibn Saʼid, ne binadiágabe [bixhózebe] guníʼ de [Ibnu Abbas] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, salud ne tiempu libre nga chupa cosa ni rusiecheʼ binni pur ca ndaayaʼ stiʼ Alá ni stale biaje qué rizaalaʼdxiʼ stale binni».
Hadith
Imam Darimi : 2592
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abdullah, de [Khalid Al Hadzdza`i], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica gunadiaga ni caníʼ xcaadxi binni, laga zucaadiaga binni ni - maʼ bichácabe plomo nandáʼ ndaaniʼ diagacabe’.
Hadith
Imam Darimi : 2593
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ الْأُولَى لَكَ وَالْآخِرَةَ عَلَيْكَ
Ha dicho a nosotros [Abu Al Walid Ath Thayalisi] ha dicho a nosotros [Hammad bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Mahoma bin Ibrahim] de [Salamah bin Abu Ath Thufail] de [Ali] purtiʼ gúdxibe naa que mensajeru stiʼ Alá sallallalamahu para guníʼ cadi dxandíʼ ni. primé biaje gúʼyaluʼ ni zanda gúʼyaluʼ, ne sti biaje gúʼyaluʼ ni haram para lii’.
Hadith
Imam Darimi : 2594
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ فِي الْإِسْلَامِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا قَالَ اتَّقِ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ فَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Ar Rabi, ne laa guníʼ [Syuʼbah] de [Yaʼla bin Atha] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Sufyan] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, gudxi naa de ca práctica ni nuu lu islam ni qué zanabadiidxaʼ guirutiʼ. Laabe guniʼbe: «Lagaca devoto Alá despué laguni naguidxi». Laabe guniʼbe; Guniéʼ sti biaje; Óraque la? Laabe guniʼbe; Óraque biluíʼbe lube.
Hadith
Imam Darimi : 2595
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَوَّفُ عَلَيَّ قَالَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِسَانِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ismaíl bin Mujammi, ne laa guníʼ: Ora biʼniʼ reportarbe naa [Ibnu Shihab] de [Abdurrahmán bin Muʼadz] de [Sufyan bin Abdullah] gúdxibe naa; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ mandar naa ti cosa ni zuneʼ adherir né stale gana. Laabe guniʼbe: «Laguiníʼ; Rab stinneʼ nga Alá, despué gaca istiqamahʼ. Laabe guniʼbe; gunabadiidxaʼ; O Nabiyullah, xi jma naquiiñeʼ guidxibeʼ yaʼ. Ngue runi bicueezabe ruaabe ne guniʼbe: «Ndiʼ».
Hadith
Imam Darimi : 2596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Mighwal, de [Al Aʼmasy], ne [Abu Sufyan] de [Jabir] guníʼ; Laani ná ni; O Mensajeru stiʼ Alá, tu laa nga binni jma risaca ni nuu lu islam yaʼ. Laabe bicábibe: «Ti binni ni runi sentir ca musulmán seguru de ruaa ne de náʼ».
Hadith
Imam Darimi : 2597
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَمَتَ نَجَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Tutiica si guiree ruaa, zaca seguru».
Hadith
Imam Darimi : 2598
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ وَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Nuaim bin Hammad] de [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Al ’Ala`] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que gúdxicabe laabe; Xii nga diidxaʼ dxabaʼ yaʼ. Laabe bicábibe: «Lii cayábiluʼ bíʼchiluʼ ni nanalaʼdxiʼ». Laani ná ni; Neca dxandíʼ ni gunieeʼ de bicheʼ la? Laabe bicábibe: «Pa dxandíʼ ni caniʼluʼ de laabe, óraque maʼ biʼniʼ búrlaluʼ laabe, peru pa cadi dxandíʼ ni, óraque maʼ bisiguiiluʼ laabe».
Hadith
Imam Darimi : 2599
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ وَلَا يَصْلُحُ مِنْ الْكَذِبِ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ ابْنَهُ ثُمَّ لَا يُنْجِزُ لَهُ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَإِنَّهُ قَالَ لَنَا هَلْ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ وَإِنَّ الْعَضْهَ هِيَ النَّمِيمَةُ الَّتِي تُفْسِدُ بَيْنَ النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Idris Al Audi], de [Abu Ishaq], de [Abu Al Ahwash], ne [Abdullah] bizeeteʼ ti hadiz ra nuu profeta que, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ca historia riʼ nga cani jma feu de ca historia ni jma feu ne cadi dxandíʼ cani. ne ti chiste. Qué zanda diʼ guni prometer ti hombre xiiñiʼ ne despué maʼ qué guni cumplir promesa stiʼ. Dxandíʼ, ni dxandíʼ riné binni ra nuu guendanachaʼhuiʼ ne guendanachaʼhuiʼ riné binni ra nuu guibáʼ. Dxandíʼ, ca cosa ni cadi dxandíʼ ca rucaacani binni cadi guzuubaʼ diidxaʼ ne ora qué guzuubaʼ binni diidxaʼ rinécani binni ndaaniʼ infiernu. Dxandíʼ zaníʼcabe ni ti binni ni runi ni jneza; Horadu laabe ne nácabe binni nachaʼhuiʼ. Ne zabicabe cani rusiguii; Bisiguiibe ne qué nuzuubabe diidxaʼ. Dxandíʼ, zuni binni ni honradu dede ora guicá lá nezalú Alá casi ti binni nabé honradu ne zuni casi ti binni ni rusiguii dede ora guicá lá nezalú Alá casi ti binni ni rusiguii’. Laabe gúdxibe laadu: «Ñee gabeʼ laatu xipeʼ nga Al ’Adlhu la? Ne dxandíʼ, Al 'Adlhu nga cucaalú xcaadxi ni zunitilú binni.
Hadith
Imam Darimi : 2600
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] maʼ gudxi laanu [Zakaria] de [Ash Shaʼbi] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Amr] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti musulmán —ti musulmán ni dxandíʼ— nga pa ca musulmán ca chuʼcaʼ seguru de ruaacaʼ ne de nácacaʼ».
