Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 241
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ قَبْضُ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Ha informado a nosotros [Ja’far bin ‘Aun] ha informadonos [Hisham] de [su padre] de [Abdullah bin ‘Amr] dijo: “Rasulullah shallahu ‘alaihi wa sallam guní’: “Alá qué zabee di’ guendabiaani’ sti’ binni directamente, sínuque zabee guendabiaani’ sti’ binni ora gati’ ti binni ni nanna stale, binni huati casi xaíque, despué zanabadiidxacabe laacaʼ ne rudiicabe fatwa sin nin ti base lu guendabiaaniʼ, riguítecabe ne riguítecabe’ ‘.
Hadith
Imam Darimi : 242
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خُذُوا الْعِلْمَ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ قَالُوا وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ قَالَ فَغَضِبَ لَا يُغْضِبُهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ثَكِلَتْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ أَوَلَمْ تَكُنِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمْ شَيْئًا إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Hajjaj, de [Auf bin Malik] de [Al Qasim Abu Abdur Rahman] -Abdur Rahman bin Yazid, ni guca esclavu stiʼ dxiqué-, ante de [Abu Umamah] nannaʼ: perdidu’, gunabadiidxacabe: «Ximodo zanda guirá guendananna, profeta stiʼ Alá, laga nuuruʼ Corán ra nuunu yaʼ. ’, narrador que guníʼ: «Óraque bidxiichibe», ne guniʼbe: «TSAKILATKUM UMMAHATUKUM, ñee cadi Torá ne Evangeliu que nga nuuné ca xiiñiʼ Israel peru nin tobi de laacani qué ñacané laacabe la? ’, dxandíʼ rirá guendananna ora gatiʼ cani napa ni, dxandíʼ rirá guendananna ora gatiʼ cani napa ni’ ’.
Hadith
Imam Darimi : 243
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِلَالٌ هُوَ ابْنُ خَبَّابٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا عَلَامَةُ هَلَاكِ النَّاسِ قَالَ إِذَا هَلَكَ عُلَمَاؤُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Jubair, ne laa guníʼ: «Ti biaje gunabadiidxaʼ [Saʼid bin Jubair]: «O Abu Abdullah, ¿xi ca seña ni rusihuinni maʼ binitilú binni?
Hadith
Imam Darimi : 244
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ أَوْ يُعَلِّمَ الْآخِرَ فَإِنْ هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يُعَلِّمَ أَوْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ هَلَكَ النَّاسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salmán, ne laa guníʼ: «Ca binni guidxilayú ziuucaʼ galán, biaʼ dxi chuʼ ti generación temprana ante checaʼ dede ora guiziidicaʼ o sti generación ca guiziidicaʼ. bisiidiʼ ca generación ni zeeda despué zanitilú binni guidxilayú’.
Hadith
Imam Darimi : 245
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا ذَهَابُ الْعِلْمِ قُلْنَا لَا قَالَ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ
Ha dicho a nosotros [Muhammad bin As Shalt] ha dicho a nosotros [Abu Kudainah] de [Qabus] de [su padre] de [Ibn Abbas] radliallau ‘anhu dijo: ‘Ñee nánnaluʼ xi riníʼ guiráʼ ni nánnaluʼ la?, bicábidu: ‘-qué gánnadu’, de ca de’.
Hadith
Imam Darimi : 246
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ أَتَدْرِي كَيْفَ يُنْقَصُ الْعِلْمُ قَالَ قُلْتُ كَمَا يُنْفَضُ الثَّوْبُ وَكَمَا يَقْسُو الدِّرْهَمُ قَالَ لَا وَإِنَّ ذَلِكَ لَمِنْهُ قَبْضُ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Asʼad] maʼ gudxi laanu [Abu Bakr] de [‘Ashim] de [Abu wa‘il] laabe guniʼbe: «[Hudzaifah] ti biaje guníʼ: «Ñee nánnaluʼ ximodo rirá guendabiaaniʼ la? ’ Bicabiʼ laabe: «Casi ora maʼ huaxiéʼ lari, ne casi ora maʼ huaxiéʼ dirham». Despué guniʼbe: «Cadi zacá diʼ ni», de dxandíʼ nga parte de laani, sínuque guiráʼ ni nánnacabe purtiʼ guti ca `ulama’.
Hadith
Imam Darimi : 247
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مَا لِي أَرَى عُلَمَاءَكُمْ يَذْهَبُونَ وَجُهَّالَكُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ فَتَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ فَإِنَّ رَفْعَ الْعِلْمِ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hushain, ne laa guníʼ: «¿Xiñee ruuyaʼ rati ca binni ni nanna stale de laatu laga ca binni huati ni nuu ladetu cadi cayúnicaʼ ni?
Hadith
Imam Darimi : 248
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ النَّاسُ عَالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ وَلَا خَيْرَ فِيمَا بَعْدَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abtsar] de [Burd] de [Sulaiman bin Musa] de [Abu Darda`] radiallahu ’anhu laabe guniʼbe: «Ca binni guidxilayú ca -divididu laacaʼ lu chupa- grupu, cani napa guendabiaaniʼ ne ca estudiante ni nuu raqué -cazador de guendabiaaniʼ ni dxandíʼ nuu raqué».
Hadith
Imam Darimi : 249
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُعَلِّمُ الْخَيْرِ وَالْمُتَعَلِّمُ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَلَيْسَ لِسَائِرِ النَّاسِ بَعْدُ خَيْرٌ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Asad Abu ‘Ashim] ha dicho a nosotros [‘Abtsar] de [Al A’masy] de [Salim] de [Abu Darda`] radiallahu ‘anhu laabe guniʼbe: «Binni ni rusiidiʼ binni ni jneza ne ni riziidiʼ de laani nápacaʼ ti premiu si, ne maʼ qué ziuu cosa galán despué de guiropaʼ cosa riʼ».
Hadith
Imam Darimi : 250
أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اغْدُ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا أَوْ مُسْتَمِعًا وَلَا تَكُنِ الرَّابِعَ فَتَهْلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan, xiiñiʼ Abdullah bin Masʼud, radliallahu radliallahu, ne guníʼ: «Biʼniʼ preparar lii -para gácaluʼ ti binni ni nanna stale, ti estudiante, o ti binni ni rucaadiaga lii sin guidxíbiluʼ. guendanagana’.
Hadith
Imam Darimi : 251
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ فَإِذَا هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ هَلَكَ النَّاسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Rabiʼah, laa guníʼ: «[Salman] guníʼ: «Ca binni guidxilayú ziuucaʼ galán biaʼ dxi chuʼ ti generación primé, dede ora guiziidiʼ ca generación ni zeeda despué de laacaʼ. generación riziidiʼ, zanitilú binni guidxilayú’.
Hadith
Imam Darimi : 252
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَحْنَفِ قَالَ قَالَ عُمَرُ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
Bizeetecabe laadu [Wahab bin Jarir] ne [Othman bin Umar] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Maʼ gúdxicaʼ laadu [Ibn Aun] de [Mahoma] de [Al Ahnaf] guniʼbe: «[Umar] maʼ guníʼ: «Naquiiñeʼ guiziidiluʼ ante cadi gúniluʼ gastiʼ».
Hadith
Imam Darimi : 253
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ رُسْتُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ تَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبِنَاءِ فِي زَمَنِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ يَا مَعْشَرَ الْعُرَيْبِ الْأَرْضَ الْأَرْضَ إِنَّهُ لَا إِسْلَامَ إِلَّا بِجَمَاعَةٍ وَلَا جَمَاعَةَ إِلَّا بِإِمَارَةٍ وَلَا إِمَارَةَ إِلَّا بِطَاعَةٍ فَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى الْفِقْهِ كَانَ حَيَاةً لَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى غَيْرِ فِقْهٍ كَانَ هَلَاكًا لَهُ وَلَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Rahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Tamim Ad De [Tamim Ad De] radliallahu ’anhu laabe guniʼbe: «Ca binni que biʼniʼ competircaʼ para gúnicaʼ edificiu jma nasoo dxi bibani Umar, ca binni árabe que guníʼcaʼ: dxandíʼ cadi islam diʼ ni pa cadi ndaaniʼ neza binni ridagulisaa, ne cadi nuu diʼ neza binni ridagulisaa pa cadi nuu xaíque, ne qué iquiiñeʼ diʼ gaca xaíque pa cadi pur guzuubaʼ binni diidxaʼ. Tutiica binni runi respetar xquidxi purti nanna, ndi nga ribee guendanachahui lu xquendanabani ne xquendanabani xquidxi, ne tu runi respetar xquidxi cadi purti nanna, óraque nga rinitilú - ne zaqueca - xquidxi' '.
Hadith
Imam Darimi : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْمُهَاصِرَ بْنَ حَبِيبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي لَسْتُ كُلَّ كَلَامِ الْحَكِيمِ أَتَقَبَّلُ وَلَكِنِّي أَتَقَبَّلُ هَمَّهُ وَهَوَاهُ فَإِنْ كَانَ هَمُّهُ وَهَوَاهُ فِي طَاعَتِي جَعَلْتُ صَمْتَهُ حَمْدًا لِي وَوَقَارًا وَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhashir bin Habib, laa guníʼ: «Cadi guiráʼ diʼ ca diidxaʼ ni riníʼ ti binni nuu xpiaaniʼ nga caniʼbe: «Cadi guiráʼ diʼ ca diidxaʼ ni riníʼ ti binni nuu xpiaaniʼ, peru naa si nga runi aceptarbe cani. ca intención ne ca deseu stibe nuu cani lu obediencia si stiʼ Naa, despué runeʼ silenciu stibe ti elogiu, neca cadi cayuni elogiarbe lii.
Hadith
Imam Darimi : 255
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَبُثُّ الْعِلْمَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ حَتَّى يَعْلَمَهُ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْعَبْدُ وَالْحُرُّ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ بِهِمْ أَخَذْتُهُمْ بِحَقِّي عَلَيْهِمْ
Ha informado a nosotros [Makhlad bin Malik] de [Hajjaj bin Muhammad] de [Laits bin Sa’ad] de [Mu’awiyah bin Salih] de [Abu Az Zahiriyyah] maʼ biʼniʼ interpretarbe hadiz riʼ: «Alá maʼ guníʼ: «Naa runeʼ difundir guendabiaaniʼ lu ca últimu dxi riʼ, ti ganda gannaʼ pa hombre, gunaa, binni, que, ñanda nibeeʼ derechu stinneʼ de laacabe' '.
Hadith
Imam Darimi : 256
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ مَنْ طَلَبَ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْعِلْمِ فَأَرَادَ بِهِ مَا عِنْدَ اللَّهِ يُدْرِكْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَمَنْ أَرَادَ بِهِ الدُّنْيَا فَذَاكَ وَاللَّهِ حَظُّهُ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham, ti hombre ni nanna stale de [Al Hasan], ne guníʼ: «Tutiica guyubi xiixa de ca guendabiaaniʼ riʼ, despué né ni cuézabe ni nuu ra nuu Alá, zacaabe ni». Ne sti ladu, tutiica binni ni napa intención de guni desear si guidxilayú, - guidxilayú que si - nga parte stibe, pur Alá, parte stibe nga si'.
Hadith
Imam Darimi : 257
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِثَلَاثٍ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَتُجَادِلُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلِتَصْرِفُوا بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ وَابْتَغُوا بِقَوْلِكُمْ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَدُومُ وَيَبْقَى وَيَنْفَدُ مَا سِوَاهُ
Maʼ guníʼcabe [Yaʼla] maʼ gudxi laanu [Muhammad bin ‘Aun] de [Ibrahim bin Isa] guníʼ: «[Ibn Masʼud] maʼ guníʼ: «Cadi guyúbiluʼ gánnaluʼ pur chonna cosa: para guni insultarluʼ binni ni qué ganna, para guni discutirluʼ né ca binni ni nanna stale», ne para guyúbiluʼ modo gucaadiaga binni lii. Ne biyubi né ca diidxaʼ stiluʼ ni nuu ra nuu Alá, purtiʼ nga nga ni qué rusaana de gaca ne ni riaana, ne rucaanáʼ intiica cosa ni cadi naca ni’ '.
Hadith
Imam Darimi : 258
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كُونُوا يَنَابِيعَ الْعِلْمِ مَصَابِيحَ الْهُدَى أَحْلَاسَ الْبُيُوتِ سُرُجَ اللَّيْلِ جُدُدَ الْقُلُوبِ خُلْقَانَ الثِّيَابِ تُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ وَتَخْفَوْنَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ_
Ne né sanad riʼ -casi hadiz anterior-, laabe -[Ibnu Masʼud]- guniʼbe: «Guca ti fuente de conocimiento, ti linterna de guía ni siempre ruzaaniʼ yoo, ti biaaniʼ huaxhinni, ti ladxidóʼ siempre nayá, vestidu casi lii, -para - gunibiáʼ ca binni nabeza ndaaniʼ guidxi que lii ne cadi ca binni ni nabeza ndaaniʼ guidxi ca. guidxilayú’.
Hadith
Imam Darimi : 259
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُ هَذَا الْعِلْمَ أَحَدٌ لَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الدُّنْيَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdur Rahman, ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; 'Guirutiʼ ruyubi guendabiaaniʼ riʼ ne qué racalaʼdxiʼ gastiʼ sínuque guidxilayú riʼ, peru Alá rucueeza laabe de guicaabe xhoʼ stiʼ guibáʼ'.
Hadith
Imam Darimi : 260
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلشَّعْبِيِّ أَفْتِنِي أَيُّهَا الْعَالِمُ فَقَالَ الْعَالِمُ مَنْ يَخَافُ اللَّهَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, de [Malik bun Mighwal] ra nuube. 'Ti hombre gudxi As Sya'bi; «O binni piadoso, bidii ni naa...». Oraqueca, [Casi bicabi Syaʼbi]; 'Cadi guiaandaʼ laatu, ni rábicabe binni piadoso nga tuuxa ni ridxibi Alá' '.
